महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-204, verse-7

दिव्येषु सर्वकामेषु समानीतेषु तत्र तौ ।
वरासनेषु संहृष्टौ सह स्त्रीभिर्निषेदतुः ॥७॥

7. divyeṣu sarvakāmeṣu samānīteṣu tatra tau ,
varāsaneṣu saṁhṛṣṭau saha strībhirniṣedatuḥ.

7. divyeṣu sarvakāmeṣu samānīteṣu tatra tau
varāsaneṣu saṃhṛṣṭau saha strībhiḥ niṣedatuḥ

7. There, with all divine enjoyments (sarvakāmeṣu) gathered, those two, highly delighted, sat down on excellent seats along with the women.

Words meanings summery:

• दिव्येषु (divyeṣu) - in divine, in celestial

• सर्वकामेषु (sarvakāmeṣu) - in all desires, in all enjoyments

• समानीतेषु (samānīteṣu) - when brought together, when collected

• तत्र (tatra) - there, in that place

• तौ (tau) - those two

• वरासनेषु (varāsaneṣu) - on excellent seats, on thrones

• संहृष्टौ (saṁhṛṣṭau) - delighted, highly pleased

• सह (saha) - with, together with

• स्त्रीभिः (strībhiḥ) - with women

• निषेदतुः (niṣedatuḥ) - they both sat down

Words meanings and morphology

दिव्येषु (divyeṣu) - in divine, in celestial

(adjective)

Locative, neuter, plural of divya

divya - divine, celestial, heavenly

सर्वकामेषु (sarvakāmeṣu) - in all desires, in all enjoyments

(noun)

Locative, masculine, plural of sarvakāma

sarvakāma - all desires, all enjoyments

Compound type : karmadhāraya (sarva+kāma)

• sarva – all, every
  pronoun (masculine)
• kāma – desire, wish, enjoyment
  noun (masculine)

समानीतेषु (samānīteṣu) - when brought together, when collected

(adjective)

Locative, neuter, plural of samānīta

samānīta - brought together, collected

Past Passive Participle

from sam-ā-√nī

Prefixes: sam+ā

Root: nī

तत्र (tatra) - there, in that place

(indeclinable)

तौ (tau) - those two

(pronoun)

Nominative, masculine, dual of tad

tad - that, those

वरासनेषु (varāsaneṣu) - on excellent seats, on thrones

(noun)

Locative, neuter, plural of varāsana

varāsana - excellent seat, throne

Compound type : karmadhāraya (vara+āsana)

• vara – excellent, best, boon
  adjective (neuter)
• āsana – seat, sitting
  noun (neuter)

संहृष्टौ (saṁhṛṣṭau) - delighted, highly pleased

(adjective)

Nominative, masculine, dual of saṃhṛṣṭa

saṁhṛṣṭa - delighted, highly pleased

Past Passive Participle

from sam-√hṛṣ

Prefix: sam

Root: hṛṣ

सह (saha) - with, together with

(indeclinable)

स्त्रीभिः (strībhiḥ) - with women

(noun)

Instrumental, feminine, plural of strī

strī - woman, female, wife

निषेदतुः (niṣedatuḥ) - they both sat down

(verb)

3rd person , dual, active, perfect (lit) of ni-√sad

Prefix: ni

Root: sad (class 1)