महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-192, verse-29

ते वयं प्राप्तकालस्य चिकीर्षां मन्त्रयामहे ।
यथा नो न ग्रसेयुस्ते सपुत्रबलबान्धवान् ॥२९॥

29. te vayaṁ prāptakālasya cikīrṣāṁ mantrayāmahe ,
yathā no na graseyuste saputrabalabāndhavān.

29. te vayam prāptakālasya cikīrṣām mantrayāmahe
yathā naḥ na graseyuḥ te saputrabalabāndhavān

29. We must deliberate on the appropriate course of action for the present moment, so that they do not engulf us, along with our sons, army, and relatives.

Words meanings summery:

• ते (te) - they, those

• वयम् (vayam) - we

• प्राप्तकालस्य (prāptakālasya) - of the opportune time, of the appropriate moment

• चिकीर्षाम् (cikīrṣām) - desire to do, intention to act

• मन्त्रयामहे (mantrayāmahe) - we deliberate, we counsel

• यथा (yathā) - so that, in order that, as

• नः (naḥ) - us

• न (na) - not

• ग्रसेयुः (graseyuḥ) - they may swallow, they may engulf

• ते (te) - they

• सपुत्रबलबान्धवान् (saputrabalabāndhavān) - along with sons, army, and relatives

Words meanings and morphology

ते (te) - they, those

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of tad

tad - that, this, he, she, it

वयम् (vayam) - we

(pronoun)

Nominative, plural of asmad

asmad - I, we

प्राप्तकालस्य (prāptakālasya) - of the opportune time, of the appropriate moment

(noun)

Genitive, masculine, singular of prāptakāla

prāptakāla - opportune time, appropriate time

Compound type : karmadhāraya (prāpta+kāla)

• prāpta – attained, obtained, arrived
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from root āp with prefix pra-
  Prefix: pra
  Root: āp (class 5)
• kāla – time, period, season
  noun (masculine)

चिकीर्षाम् (cikīrṣām) - desire to do, intention to act

(noun)

Accusative, feminine, singular of cikīrṣā

cikīrṣā - desire to do, intention, wish to act

desiderative noun

Derived from the desiderative stem of root kṛ

Root: kṛ (class 8)

मन्त्रयामहे (mantrayāmahe) - we deliberate, we counsel

(verb)

1st person , plural, middle, present (laṭ) of mantray

Denominative verb from mantra

Root: mantr (class 10)

यथा (yathā) - so that, in order that, as

(indeclinable)

नः (naḥ) - us

(pronoun)

Accusative, plural of asmad

asmad - I, we

Note: Also dative/genitive plural, but accusative fits here.

न (na) - not

(indeclinable)

ग्रसेयुः (graseyuḥ) - they may swallow, they may engulf

(verb)

3rd person , plural, active, optative (vidhiliṅ) of gras

Root: gras (class 1)

ते (te) - they

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of tad

tad - that, this, he, she, it

सपुत्रबलबान्धवान् (saputrabalabāndhavān) - along with sons, army, and relatives

(adjective)

Accusative, masculine, plural of saputrabalabāndhava

saputrabalabāndhava - accompanied by sons, strength/army, and relatives

Compound type : bahuvrīhi (sa+putra+bala+bāndhava)

• sa – with, accompanied by
  indeclinable
• putra – son, child
  noun (masculine)
• bala – strength, power, army, force
  noun (neuter)
• bāndhava – relative, kinsman
  noun (masculine)