महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-124, verse-7

क्षत्तर्यद्गुरुराचार्यो ब्रवीति कुरु तत्तथा ।
न हीदृशं प्रियं मन्ये भविता धर्मवत्सल ॥७॥

7. kṣattaryadgururācāryo bravīti kuru tattathā ,
na hīdṛśaṁ priyaṁ manye bhavitā dharmavatsala.

7. kṣattar yat guruḥ ācāryaḥ bravīti kuru tat tathā
na hi īdṛśam priyam manye bhavitā dharmavatsala

7. "O Vidura, whatever the preceptor (guru) and teacher says, do that accordingly. Indeed, I do not believe that anything so pleasing will occur, O lover of righteousness (dharma)."

Words meanings summery:

• क्षत्तर् (kṣattar) - Addressing Vidura (O charioteer, O Vidura)

• यत् (yat) - what, whatever

• गुरुः (guruḥ) - the preceptor, the teacher

• आचार्यः (ācāryaḥ) - the teacher, preceptor

• ब्रवीति (bravīti) - he says, he speaks

• कुरु (kuru) - do, perform, make

• तत् (tat) - that, it

• तथा (tathā) - thus, so, in that manner, accordingly

• न (na) - not, no

• हि (hi) - indeed, surely, because

• ईदृशम् (īdṛśam) - such, of this kind

• प्रियम् (priyam) - pleasing, dear, beloved (thing)

• मन्ये (manye) - I think, I believe, I consider

• भविता (bhavitā) - it will be, it will happen

• धर्मवत्सल (dharmavatsala) - O lover of righteousness (dharma) (O lover of righteousness, devoted to dharma)

Words meanings and morphology

क्षत्तर् (kṣattar) - Addressing Vidura (O charioteer, O Vidura)

(noun)

Vocative, masculine, singular of kṣattṛ

kṣattṛ - charioteer, chamberlain, a specific mixed caste

यत् (yat) - what, whatever

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of yad

yad - which, what, whatever, that

गुरुः (guruḥ) - the preceptor, the teacher

(noun)

Nominative, masculine, singular of guru

guru - preceptor, teacher, spiritual guide (guru), heavy, important

आचार्यः (ācāryaḥ) - the teacher, preceptor

(noun)

Nominative, masculine, singular of ācārya

ācārya - teacher, spiritual preceptor, master

ब्रवीति (bravīti) - he says, he speaks

(verb)

3rd person , singular, active, present (lat) of brū

Root: brū (class 2)

कुरु (kuru) - do, perform, make

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of kṛ

Root: kṛ (class 8)

तत् (tat) - that, it

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of tad

tad - that, it, he, she

तथा (tathā) - thus, so, in that manner, accordingly

(indeclinable)

न (na) - not, no

(indeclinable)

हि (hi) - indeed, surely, because

(indeclinable)

ईदृशम् (īdṛśam) - such, of this kind

(adjective)

Nominative, neuter, singular of īdṛśa

īdṛśa - such, of this kind, like this

Note: Agrees with 'priyam'

प्रियम् (priyam) - pleasing, dear, beloved (thing)

(noun)

Nominative, neuter, singular of priya

priya - dear, beloved, pleasing, agreeable, a pleasing thing

मन्ये (manye) - I think, I believe, I consider

(verb)

1st person , singular, middle, present (lat) of man

Root: man (class 4)

भविता (bhavitā) - it will be, it will happen

(verb)

3rd person , singular, active, periphrastic future (luṭ) of bhū

Root: bhū (class 1)

धर्मवत्सल (dharmavatsala) - O lover of righteousness (dharma) (O lover of righteousness, devoted to dharma)

(noun)

Vocative, masculine, singular of dharmavatsala

dharmavatsala - devoted to righteousness, fond of duty, lover of dharma

Compound type : tatpuruṣa (dharma+vatsala)

• dharma – righteousness, duty, moral law, virtue, intrinsic nature (dharma)
  noun (masculine)
• vatsala – affectionate, fond of, loving
  adjective (masculine)