महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-124, verse-26

सहसा चुक्रुशुस्तत्र नराः शतसहस्रशः ।
विस्मयोत्फुल्लनयनाः साधु साध्विति भारत ॥२६॥

26. sahasā cukruśustatra narāḥ śatasahasraśaḥ ,
vismayotphullanayanāḥ sādhu sādhviti bhārata.

26. sahasā cukruśuḥ tatra narāḥ śatasahasraśaḥ
vismayotphullanayanāḥ sādhu sādhu iti bhārata

26. O Bhārata, suddenly, hundreds of thousands of men, with their eyes wide open in wonder, shouted there, "Excellent! Excellent!"

Words meanings summery:

• सहसा (sahasā) - suddenly, abruptly, forcibly

• चुक्रुशुः (cukruśuḥ) - they shouted, they cried out

• तत्र (tatra) - there, in that place

• नराः (narāḥ) - men

• शतसहस्रशः (śatasahasraśaḥ) - by hundreds of thousands

• विस्मयोत्फुल्लनयनाः (vismayotphullanayanāḥ) - having eyes wide open with wonder

• साधु (sādhu) - excellent, good, well done

• साधु (sādhu) - excellent, good, well done

• इति (iti) - thus, so saying

• भारत (bhārata) - O Bhārata (descendant of Bharata)

Words meanings and morphology

सहसा (sahasā) - suddenly, abruptly, forcibly

(indeclinable)

चुक्रुशुः (cukruśuḥ) - they shouted, they cried out

(verb)

3rd person , plural, active, perfect (lit) of kruś

Perfect

Root: kruś (class 1)

तत्र (tatra) - there, in that place

(indeclinable)

नराः (narāḥ) - men

(noun)

Nominative, masculine, plural of nara

nara - man, person, human being

शतसहस्रशः (śatasahasraśaḥ) - by hundreds of thousands

(indeclinable)

Suffix -śaḥ indicates 'by way of, in numbers of'

Compound type : tatpuruṣa (śata+sahasra)

• śata – hundred
  noun (neuter)
• sahasra – thousand
  noun (neuter)

विस्मयोत्फुल्लनयनाः (vismayotphullanayanāḥ) - having eyes wide open with wonder

(adjective)

Nominative, masculine, plural of vismayotphullanayana

vismayotphullanayana - having eyes wide open or blooming with wonder

Compound type : bahuvrihi (vismaya+utphulla+nayana)

• vismaya – wonder, astonishment, surprise
  noun (masculine)
• utphulla – bloomed, expanded, wide open
  adjective
  Past Passive Participle
  Derived from root 'sphull' (to expand, bloom) with prefix 'ud'
  Prefix: ud
  Root: sphull (class 1)
• nayana – eye
  noun (neuter)
  Derived from root 'nī' (to lead)
  Root: nī (class 1)

साधु (sādhu) - excellent, good, well done

(indeclinable)

साधु (sādhu) - excellent, good, well done

(indeclinable)

इति (iti) - thus, so saying

(indeclinable)

भारत (bhārata) - O Bhārata (descendant of Bharata)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of bhārata

bhārata - descendant of Bharata, relating to Bharata, an Indian