महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-124, verse-2

कृपस्य सोमदत्तस्य बाह्लीकस्य च धीमतः ।
गाङ्गेयस्य च सांनिध्ये व्यासस्य विदुरस्य च ॥२॥

2. kṛpasya somadattasya bāhlīkasya ca dhīmataḥ ,
gāṅgeyasya ca sāṁnidhye vyāsasya vidurasya ca.

2. kṛpasya somadattasya bāhlīkasya ca dhīmataḥ
gāṅgeyasya ca sānnidhye vyāsasya vidurasya ca

2. In the presence of Kṛpa, Somadatta, the wise Bāhlīka, Bhīṣma (Gāṅgeya), Vyāsa, and Vidura.

Words meanings summery:

• कृपस्य (kṛpasya) - Referring to Kṛpācārya, a royal guru (of Kṛpa)

• सोमदत्तस्य (somadattasya) - Referring to Somadatta, a king of the Bāhlīkas (of Somadatta)

• बाह्लीकस्य (bāhlīkasya) - Referring to Bāhlīka, a king, uncle of Dhṛtarāṣṭra (of Bāhlīka)

• च (ca) - and, also

• धीमतः (dhīmataḥ) - Qualifying Bāhlīka, implying 'the wise Bāhlīka' (of the wise one, of the intelligent one)

• गाङ्गेयस्य (gāṅgeyasya) - Referring to Bhīṣma, the grand-uncle of the Kauravas and Pāṇḍavas (of Bhīṣma (son of Gaṅgā))

• च (ca) - and, also

• सान्निध्ये (sānnidhye) - in the presence, in the vicinity, in the proximity

• व्यासस्य (vyāsasya) - Referring to Vyāsa, the legendary sage and author of the Mahābhārata (of Vyāsa)

• विदुरस्य (vidurasya) - Referring to Vidura, the wise half-brother of Dhṛtarāṣṭra and Pāṇḍu (of Vidura)

• च (ca) - and, also

Words meanings and morphology

कृपस्य (kṛpasya) - Referring to Kṛpācārya, a royal guru (of Kṛpa)

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of kṛpa

kṛpa - Kṛpa (name of a warrior and guru in the Mahābhārata)

सोमदत्तस्य (somadattasya) - Referring to Somadatta, a king of the Bāhlīkas (of Somadatta)

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of somadatta

somadatta - Somadatta (name of a king, father of Bhūriśravas)

बाह्लीकस्य (bāhlīkasya) - Referring to Bāhlīka, a king, uncle of Dhṛtarāṣṭra (of Bāhlīka)

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of bāhlīka

bāhlīka - Bāhlīka (name of an ancient king; also referring to a country/people)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

धीमतः (dhīmataḥ) - Qualifying Bāhlīka, implying 'the wise Bāhlīka' (of the wise one, of the intelligent one)

(adjective)

Genitive, masculine, singular of dhīmat

dhīmat - wise, intelligent, thoughtful

Possessive adjective formed with the 'matup' suffix from 'dhī' (intellect)

गाङ्गेयस्य (gāṅgeyasya) - Referring to Bhīṣma, the grand-uncle of the Kauravas and Pāṇḍavas (of Bhīṣma (son of Gaṅgā))

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of gāṅgeya

gāṅgeya - son of Gaṅgā; an epithet of Bhīṣma

Patronymic derived from Gaṅgā

च (ca) - and, also

(indeclinable)

सान्निध्ये (sānnidhye) - in the presence, in the vicinity, in the proximity

(noun)

Locative, neuter, singular of sānnidhya

sānnidhya - presence, vicinity, proximity, nearness

Derived from 'sannidhi'

व्यासस्य (vyāsasya) - Referring to Vyāsa, the legendary sage and author of the Mahābhārata (of Vyāsa)

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of vyāsa

vyāsa - Vyāsa (name of a famous sage, compiler of the Vedas and author of the Mahābhārata); arrangement, division

विदुरस्य (vidurasya) - Referring to Vidura, the wise half-brother of Dhṛtarāṣṭra and Pāṇḍu (of Vidura)

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of vidura

vidura - Vidura (name of a wise counselor in the Mahābhārata); wise, clever

च (ca) - and, also

(indeclinable)