महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-124, verse-13

मुक्ताजालपरिक्षिप्तं वैडूर्यमणिभूषितम् ।
शातकुम्भमयं दिव्यं प्रेक्षागारमुपागमत् ॥१३॥

13. muktājālaparikṣiptaṁ vaiḍūryamaṇibhūṣitam ,
śātakumbhamayaṁ divyaṁ prekṣāgāramupāgamat.

13. muktājālaparikṣiptam vaiḍūryamaṇibhūṣitam
śātakuṇbhamayam divyam prekṣāgāram upāgamat

13. He then approached the divine assembly hall (prekṣāgāra), which was encompassed by nets of pearls, embellished with cat's-eye gems (vaiḍūrya), and crafted entirely from pure gold.

Words meanings summery:

• मुक्ताजालपरिक्षिप्तम् (muktājālaparikṣiptam) - encompassed by networks of pearls

• वैडूर्यमणिभूषितम् (vaiḍūryamaṇibhūṣitam) - adorned with cat's-eye gems

• शातकुण्भमयम् (śātakuṇbhamayam) - made of pure gold

• दिव्यम् (divyam) - divine, splendid, celestial

• प्रेक्षागारम् (prekṣāgāram) - assembly hall, theatre, viewing hall

• उपागमत् (upāgamat) - he approached, he went to

Words meanings and morphology

मुक्ताजालपरिक्षिप्तम् (muktājālaparikṣiptam) - encompassed by networks of pearls

(adjective)

Accusative, neuter, singular of muktājālaparikṣipta

muktājālaparikṣipta - surrounded by nets of pearls

Past Passive Participle

Compound type : tatpuruṣa (muktājāla+parikṣipta)

• muktājāla – net of pearls
  noun (neuter)
• parikṣipta – surrounded, strewn
  adjective
  Past Passive Participle
  PPP of pari-kṣip (to throw around, surround).
  Prefix: pari
  Root: kṣip (class 6)

Note: Modifying prekṣāgāram.

वैडूर्यमणिभूषितम् (vaiḍūryamaṇibhūṣitam) - adorned with cat's-eye gems

(adjective)

Accusative, neuter, singular of vaiḍūryamaṇibhūṣita

vaiḍūryamaṇibhūṣita - adorned with vaiḍūrya jewels

Past Passive Participle

Compound type : tatpuruṣa (vaiḍūryamaṇi+bhūṣita)

• vaiḍūryamaṇi – cat's-eye gem
  noun (masculine)
• bhūṣita – adorned, decorated
  adjective
  Past Passive Particence
  PPP of bhūṣ (to adorn).
  Root: bhūṣ (class 10)

Note: Modifying prekṣāgāram.

शातकुण्भमयम् (śātakuṇbhamayam) - made of pure gold

(adjective)

Accusative, neuter, singular of śātakuṇbhamaya

śātakuṇbhamaya - made of pure gold, golden

Formed with suffix -maya (made of) from śātakuṇbha.

Compound type : tatpuruṣa (śātakuṇbha+maya)

• śātakuṇbha – pure gold
  noun (neuter)

Note: Modifying prekṣāgāram.

दिव्यम् (divyam) - divine, splendid, celestial

(adjective)

Accusative, neuter, singular of divya

divya - divine, celestial, splendid, supernatural

Note: Modifying prekṣāgāram.

प्रेक्षागारम् (prekṣāgāram) - assembly hall, theatre, viewing hall

(noun)

Accusative, neuter, singular of prekṣāgāra

prekṣāgāra - assembly hall for spectacles, theatre, auditorium

Compound type : tatpuruṣa (prekṣā+āgāra)

• prekṣā – sight, spectacle
  noun (feminine)
  Derived from pra-īkṣ (to look, to see).
  Prefix: pra
  Root: īkṣ (class 1)
• āgāra – house, hall
  noun (neuter)

उपागमत् (upāgamat) - he approached, he went to

(verb)

3rd person , singular, active, imperfect (laṅ) of gam

Prefixes: upa+ā

Root: gam (class 1)