योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-6, chapter-23, verse-26

सतरौ सनराधीशे सपर्वतपुरव्रजे ।
साम्बुधौ भूतले तात न किंचिच्छोभनं स्थिरम् ॥ २६ ॥

satarau sanarādhīśe saparvatapuravraje ,
sāmbudhau bhūtale tāta na kiṃcicchobhanaṃ sthiram 26

26. sa-tarau sa-narādhīśe sa-parvata-pura-vraje
sa-ambudhau bhūtale tāta na kiñcit śobhanam sthiram

26. tāta,
s-atarau,
sa-narādhīśe,
sa-parvata-pura-vraje,
sa-ambudhau,
bhūtale kiñcit śobhanam sthiram na

26. O dear one, on this earth, with its trees, with its lords of men, with its multitudes of mountains and cities, and with its oceans, nothing beautiful is stable or permanent.

Words meanings summery:

• स-तरौ (sa-tarau) - on the earth, which includes trees (with its trees, having trees)

• स-नराधीशे (sa-narādhīśe) - on the earth, which includes rulers (with its lords of men, having lords of men)

• स-पर्वत-पुर-व्रजे (sa-parvata-pura-vraje) - on the earth, which includes mountains, cities, and crowds (with its multitudes of mountains and cities, having mountains and cities)

• स-अम्बुधौ (sa-ambudhau) - on the earth, which includes oceans (with its oceans, having oceans)

• भूतले (bhūtale) - on the earth, in the world

• तात (tāta) - O dear one, O child

• न (na) - not, no

• किञ्चित् (kiñcit) - anything, something

• शोभनम् (śobhanam) - beautiful, splendid, auspicious

• स्थिरम् (sthiram) - stable, firm, permanent, enduring

Words meanings and morphology

स-तरौ (sa-tarau) - on the earth, which includes trees (with its trees, having trees)

(adjective)

Locative, masculine, singular of sa-taru

sa-taru - having trees, accompanied by trees

Bahuvrīhi compound of 'sa' (with) and 'taru' (tree).

Compound type : bahuvrīhi (sa+taru)

• sa – with, together with, accompanied by
  indeclinable
• taru – tree
  noun (masculine)

स-नराधीशे (sa-narādhīśe) - on the earth, which includes rulers (with its lords of men, having lords of men)

(adjective)

Locative, masculine, singular of sa-narādhīśa

sa-narādhīśa - having lords of men, accompanied by rulers

Bahuvrīhi compound of 'sa' (with) and 'narādhīśa' (lord of men).

Compound type : bahuvrīhi (sa+nara+adhīśa)

• sa – with, together with, accompanied by
  indeclinable
• nara – man, human being
  noun (masculine)
• adhīśa – lord, ruler, master
  noun (masculine)
  From prefix 'adhi' (over) and root 'īś' (to rule).
  Prefix: adhi
  Root: īś (class 1)

स-पर्वत-पुर-व्रजे (sa-parvata-pura-vraje) - on the earth, which includes mountains, cities, and crowds (with its multitudes of mountains and cities, having mountains and cities)

(adjective)

Locative, masculine, singular of sa-parvata-pura-vraja

sa-parvata-pura-vraja - having mountains, cities, and throngs; accompanied by mountains, cities, and hosts

Bahuvrīhi compound of 'sa' (with) and a dvandva compound 'parvata-pura-vraja'.

Compound type : bahuvrīhi (sa+parvata+pura+vraja)

• sa – with, together with, accompanied by
  indeclinable
• parvata – mountain
  noun (masculine)
• pura – city, town, fortress
  noun (neuter)
• vraja – herd, flock, host, multitude
  noun (masculine)
  Derived from the root 'vraj' (to go).
  Root: vraj (class 1)

स-अम्बुधौ (sa-ambudhau) - on the earth, which includes oceans (with its oceans, having oceans)

(adjective)

Locative, masculine, singular of sa-ambudhi

sa-ambudhi - having oceans, accompanied by oceans

Bahuvrīhi compound of 'sa' (with) and 'ambudhi' (ocean).

Compound type : bahuvrīhi (sa+ambudhi)

• sa – with, together with, accompanied by
  indeclinable
• ambudhi – ocean, sea (literally 'water-holder')
  noun (masculine)
  Compound of 'ambu' (water) and 'dhi' (holding/receptacle) derived from root 'dhā' (to hold).
  Root: dhā (class 3)

भूतले (bhūtale) - on the earth, in the world

(noun)

Locative, masculine, singular of bhūtala

bhūtala - surface of the earth, earth, ground

Tatpuruṣa compound: 'bhūta' (earth) + 'tala' (surface).

Compound type : tatpuruṣa (bhūta+tala)

• bhūta – earth; being, creature
  noun (neuter)
  Past Passive Participle
  From root 'bhū' (to be, exist) + 'kta' suffix. Here, substantivized meaning 'earth'.
  Root: bhū (class 1)
• tala – surface, plane, ground, base
  noun (masculine)

तात (tāta) - O dear one, O child

(noun)

Vocative, masculine, singular of tāta

tāta - father, dear one, child (a term of endearment, used by elders to younger ones, or equals to equals)

न (na) - not, no

(indeclinable)

किञ्चित् (kiñcit) - anything, something

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of kiñcid

kiñcid - something, anything, a little

Indefinite pronoun, often used adverbially or as a pronominal adjective.

शोभनम् (śobhanam) - beautiful, splendid, auspicious

(adjective)

Nominative, neuter, singular of śobhana

śobhana - beautiful, splendid, auspicious, good, shining

Present Active Participle

Derived from the root 'śubh' (to shine, be beautiful) with the 'śānac' suffix.

Root: śubh (class 1)

स्थिरम् (sthiram) - stable, firm, permanent, enduring

(adjective)

Nominative, neuter, singular of sthira

sthira - firm, stable, steady, permanent, enduring

Derived from the root 'sthā' (to stand).

Root: sthā (class 1)