योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-6, chapter-23, verse-25

सामरासुरगन्धर्वे सविद्याधरकिन्नरे ।
ससुरस्त्रीगणे स्वर्गे न किंचित्सुस्थिरं शुभम् ॥ २५ ॥

sāmarāsuragandharve savidyādharakinnare ,
sasurastrīgaṇe svarge na kiṃcitsusthiraṃ śubham 25

25. sāmarāsuragandharve savidyādharakinnare
sasurastrīgaṇe svarge na kiñcit susthiram śubham

25. svarge sāmarāsuragandharve savidyādharakinnare
sasurastrīgaṇe kiñcit na susthiram śubham

25. In heaven (svarga), even amidst gods (devas), asuras, gandharvas, vidyādharas, kinnaras, and hosts of celestial women, nothing is truly stable, auspicious, or good.

Words meanings summery:

• सामरासुरगन्धर्वे (sāmarāsuragandharve) - with gods (devas), asuras, and gandharvas

• सविद्याधरकिन्नरे (savidyādharakinnare) - with vidyādharas and kinnaras

• ससुरस्त्रीगणे (sasurastrīgaṇe) - with hosts of celestial women

• स्वर्गे (svarge) - in heaven (svarga), in paradise

• न (na) - not, no

• किञ्चित् (kiñcit) - anything, something, a little

• सुस्थिरम् (susthiram) - very stable, very firm, very steady

• शुभम् (śubham) - auspicious, good, beautiful

Words meanings and morphology

सामरासुरगन्धर्वे (sāmarāsuragandharve) - with gods (devas), asuras, and gandharvas

(noun)

Locative, masculine, singular of sāmarāsuragandharva

sāmarāsuragandharva - accompanied by or together with gods, asuras, and gandharvas

Compound type : bahuvrīhi (sa+amara+asura+gandharva)

• sa – with, together with
  indeclinable
  Prefix for 'saha'
• amara – god, immortal
  noun (masculine)
• asura – demon, asura (a class of mythological beings)
  noun (masculine)
• gandharva – celestial musician, gandharva (a class of demigods)
  noun (masculine)

सविद्याधरकिन्नरे (savidyādharakinnare) - with vidyādharas and kinnaras

(noun)

Locative, masculine, singular of savidyādharakinnara

savidyādharakinnara - accompanied by or together with vidyādharas and kinnaras

Compound type : bahuvrīhi (sa+vidyādhara+kinnara)

• sa – with, together with
  indeclinable
  Prefix for 'saha'
• vidyādhara – knowledge-bearer, a class of demigods or celestial beings
  noun (masculine)
• kinnara – a mythical being, part human, part horse/bird, celestial musician
  noun (masculine)

ससुरस्त्रीगणे (sasurastrīgaṇe) - with hosts of celestial women

(noun)

Locative, masculine, singular of sasurastrīgaṇa

sasurastrīgaṇa - accompanied by or together with hosts of celestial women

Compound type : bahuvrīhi (sa+sura+strī+gaṇa)

• sa – with, together with
  indeclinable
  Prefix for 'saha'
• sura – god, deity
  noun (masculine)
• strī – woman, female
  noun (feminine)
• gaṇa – host, multitude, group
  noun (masculine)

स्वर्गे (svarge) - in heaven (svarga), in paradise

(noun)

Locative, masculine, singular of svarga

svarga - heaven, paradise, celestial world (svarga)

न (na) - not, no

(indeclinable)

किञ्चित् (kiñcit) - anything, something, a little

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of kiñcid

kiñcid - anything, something, a little, whatsoever

सुस्थिरम् (susthiram) - very stable, very firm, very steady

(adjective)

Nominative, neuter, singular of susthira

susthira - very stable, very firm, very steady, very fixed

Compound type : karmadhāraya (su+sthira)

• su – good, well, very, excellent
  indeclinable
  Intensifying prefix
• sthira – stable, firm, steady, fixed
  adjective (neuter)
  Derived from root √sthā (to stand)
  Root: sthā (class 1)

शुभम् (śubham) - auspicious, good, beautiful

(adjective)

Nominative, neuter, singular of śubha

śubha - auspicious, good, beautiful, propitious