योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-6, chapter-23, verse-19

आभान्ति विपुलार्थानि महान्ति गुणवन्ति च ।
सर्वाण्येवानुधावन्ति चित्तं यस्य समाहितम् ॥ १९ ॥

ābhānti vipulārthāni mahānti guṇavanti ca ,
sarvāṇyevānudhāvanti cittaṃ yasya samāhitam 19

19. ābhānti vipulārthāni mahānti guṇavanti ca |
sarvāṇi eva anudhāvanti cittam yasya samāhitam ||

19. yasya cittam samāhitam,
vipulārthāni mahānti guṇavanti ca sarvāṇi eva ābhānti (ca) cittam anudhāvanti.

19. All things of vast significance, great, and endowed with excellent qualities shine forth, and indeed all of them follow the mind of one whose mind is well-composed.

Words meanings summery:

• आभान्ति (ābhānti) - they shine forth, they appear glorious

• विपुलार्थानि (vipulārthāni) - of vast meaning, rich in purpose, abundant in content

• महान्ति (mahānti) - great, significant, mighty

• गुणवन्ति (guṇavanti) - endowed with qualities, virtuous, excellent

• च (ca) - and, also

• सर्वाणि (sarvāṇi) - all, every

• एव (eva) - indeed, only, just, even

• अनुधावन्ति (anudhāvanti) - they follow after, they pursue, they attend upon

• चित्तम् (cittam) - mind, consciousness, thought

• यस्य (yasya) - whose, of which

• समाहितम् (samāhitam) - composed, concentrated, tranquil, well-fixed

Words meanings and morphology

आभान्ति (ābhānti) - they shine forth, they appear glorious

(verb)

3rd person , plural, active, present (lat) of ābhā

Prefix: ā

Root: bhā (class 2)

विपुलार्थानि (vipulārthāni) - of vast meaning, rich in purpose, abundant in content

(adjective)

Nominative, neuter, plural of vipulārtha

vipulārtha - of vast meaning, having rich content

Compound type : bahuvrīhi (vipula+artha)

• vipula – vast, extensive, large, abundant
  adjective (masculine)
• artha – meaning, purpose, object, wealth
  noun (masculine)

महान्ति (mahānti) - great, significant, mighty

(adjective)

Nominative, neuter, plural of mahat

mahat - great, large, mighty, considerable

गुणवन्ति (guṇavanti) - endowed with qualities, virtuous, excellent

(adjective)

Nominative, neuter, plural of guṇavat

guṇavat - possessing good qualities, virtuous, endowed with excellences

Derived from 'guṇa' (quality) with possessive suffix 'vat'.

च (ca) - and, also

(indeclinable)

सर्वाणि (sarvāṇi) - all, every

(pronoun)

Nominative, neuter, plural of sarva

sarva - all, every, whole

एव (eva) - indeed, only, just, even

(indeclinable)

अनुधावन्ति (anudhāvanti) - they follow after, they pursue, they attend upon

(verb)

3rd person , plural, active, present (lat) of anudhā

Prefix: anu

Root: dhāv (class 1)

चित्तम् (cittam) - mind, consciousness, thought

(noun)

Accusative, neuter, singular of citta

citta - mind, thought, intellect, consciousness

Root: cit (class 1)

यस्य (yasya) - whose, of which

(pronoun)

Genitive, masculine, singular of yad

yad - which, that, what

समाहितम् (samāhitam) - composed, concentrated, tranquil, well-fixed

(adjective)

Nominative, neuter, singular of samāhita

samāhita - composed, concentrated, well-fixed, attentive

Past Passive Participle

PPP of root dhā with upasargas sam and ā

Prefixes: sam+ā

Root: dhā (class 3)