योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-5, chapter-4, verse-33

सकलशास्त्रविचारविशारद प्रसृतपुण्यजलैकमहाह्रद ।
भज भृशं विततव्रत संप्रति प्रसृततां हतकिल्बिष संततिम् ॥ ३३ ॥

sakalaśāstravicāraviśārada prasṛtapuṇyajalaikamahāhrada ,
bhaja bhṛśaṃ vitatavrata saṃprati prasṛtatāṃ hatakilbiṣa saṃtatim 33

33. sakalaśāstravicāraviśārada
prasṛtapuṇyajalaikamahāhrada bhaja
bhṛśam vitatavrata samprati
prasṛtatām hatakilbiṣa santatim

33. he sakalaśāstravicāraviśārada he
prasṛtapuṇyajalaikamahāhrada he
vitatavrata samprati bhṛśam
prasṛtatām hatakilbiṣa santatim bhaja

33. O expert in the discernment of all scriptures, O unique great reservoir of flowing meritorious (puṇyam) water, O you of extensive vows, now diligently cultivate the expansion of the lineage of those whose impurities have been eradicated.

Words meanings summery:

• सकलशास्त्रविचारविशारद (sakalaśāstravicāraviśārada) - O expert in the deliberation of all scriptures

• प्रसृतपुण्यजलैकमहाह्रद (prasṛtapuṇyajalaikamahāhrada) - O unique great reservoir of flowing meritorious water

• भज (bhaja) - cultivate, worship, serve, resort to

• भृशम् (bhṛśam) - intensely, greatly, diligently, much

• विततव्रत (vitatavrata) - O you of extensive vows

• सम्प्रति (samprati) - now, at present, at this moment

• प्रसृतताम् (prasṛtatām) - widespreadness, expansion, extensiveness

• हतकिल्बिष (hatakilbiṣa) - whose impurities are destroyed, sin-eradicated

• सन्ततिम् (santatim) - lineage, continuity, progeny, succession

Words meanings and morphology

सकलशास्त्रविचारविशारद (sakalaśāstravicāraviśārada) - O expert in the deliberation of all scriptures

(adjective)

Vocative, masculine, singular of sakalaśāstravicāraviśārada

sakalaśāstravicāraviśārada - expert in the deliberation or examination of all scriptures

Compound type : tatpuruṣa (sakala+śāstra+vicāra+viśārada)

• sakala – all, entire, complete
  adjective (masculine)
• śāstra – scripture, treatise, sacred text, science
  noun (neuter)
  Root: śās (class 2)
• vicāra – consideration, deliberation, investigation, discernment
  noun (masculine)
  action noun
  From √car (to move) with prefix 'vi-ā'
  Prefixes: vi+ā
  Root: car (class 1)
• viśārada – expert, skilled, proficient, clever
  adjective (masculine)

प्रसृतपुण्यजलैकमहाह्रद (prasṛtapuṇyajalaikamahāhrada) - O unique great reservoir of flowing meritorious water

(adjective)

Vocative, masculine, singular of prasṛtapuṇyajalaikamahāhrada

prasṛtapuṇyajalaikamahāhrada - a great unique lake/reservoir of flowing meritorious water

Compound type : tatpuruṣa (prasṛta+puṇya+jala+eka+mahā+hrada)

• prasṛta – flowing, spread out, extended
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  From √sṛ (to flow) with prefix 'pra'
  Prefix: pra
  Root: sṛ (class 1)
• puṇya – meritorious, virtuous, sacred
  adjective (neuter)
• jala – water
  noun (neuter)
• eka – one, unique, sole
  adjective (masculine)
• mahā – great, large, mighty
  adjective (masculine)
• hrada – lake, pond, deep pool, reservoir
  noun (masculine)

भज (bhaja) - cultivate, worship, serve, resort to

(verb)

2nd person , singular, active, present imperative (loṭ) of bhaj

Root: bhaj (class 1)

भृशम् (bhṛśam) - intensely, greatly, diligently, much

(indeclinable)

Note: Used adverbially

विततव्रत (vitatavrata) - O you of extensive vows

(adjective)

Vocative, masculine, singular of vitatavrata

vitatavrata - one whose vows are extensive or widely observed

Compound type : bahuvrīhi (vitata+vrata)

• vitata – spread out, extensive, diffused
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  From √tan (to stretch) with prefix 'vi'
  Prefix: vi
  Root: tan (class 8)
• vrata – vow, sacred observance, religious practice
  noun (neuter)

सम्प्रति (samprati) - now, at present, at this moment

(indeclinable)

Note: Adverb of time

प्रसृतताम् (prasṛtatām) - widespreadness, expansion, extensiveness

(noun)

Accusative, feminine, singular of prasṛtatā

prasṛtatā - widespreadness, extensiveness, expansion

From 'prasṛta' + tva/tā suffix

Note: Object of 'bhaja'

हतकिल्बिष (hatakilbiṣa) - whose impurities are destroyed, sin-eradicated

(adjective)

Accusative, feminine, singular of hatakilbiṣa

hatakilbiṣa - one whose sins/impurities have been destroyed

Compound type : bahuvrīhi (hata+kilbiṣa)

• hata – destroyed, killed, struck, removed
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  From √han (to strike, kill, destroy)
  Root: han (class 2)
• kilbiṣa – sin, fault, impurity, guilt
  noun (neuter)

Note: Adjective modifying 'santatim'

सन्ततिम् (santatim) - lineage, continuity, progeny, succession

(noun)

Accusative, feminine, singular of santati

santati - continuity, succession, lineage, offspring, race

Root: tan (class 8)

Note: Object of 'bhaja'