योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-5, chapter-4, verse-32

विकासिसितमम्लानमाह्लादितशुभाशुभम् ।
त्वद्वचःकुसुमं नित्यं श्रीमत्फलदमस्तु नः ॥ ३२ ॥

vikāsisitamamlānamāhlāditaśubhāśubham ,
tvadvacaḥkusumaṃ nityaṃ śrīmatphaladamastu naḥ 32

32. vikāsisitamamlānam āhlāditaśubhāśubham tvat
vacas kusumam nityam śrīmat phaladam astu naḥ

32. tvat vacas kusumam vikāsisitamamlānam
āhlāditaśubhāśubham nityam śrīmat phaladam naḥ astu

32. May your word-flower (vacaḥ-kusumam), which is blooming, bright, and unfading, and which delights both the auspicious and the inauspicious, always be glorious (śrīmat) and fruitful (phaladam) for us.

Words meanings summery:

• विकासिसितमम्लानम् (vikāsisitamamlānam) - blooming, bright, unfading

• आह्लादितशुभाशुभम् (āhlāditaśubhāśubham) - delighting the auspicious and inauspicious

• त्वत् (tvat) - your, belonging to you

• वचस् (vacas) - word, speech

• कुसुमम् (kusumam) - flower, blossom

• नित्यम् (nityam) - always, eternally, constantly

• श्रीमत् (śrīmat) - glorious, prosperous, splendid, beautiful

• फलदम् (phaladam) - fruit-giving, beneficial, productive

• अस्तु (astu) - may it be, let it be

• नः (naḥ) - to us, for us, our

Words meanings and morphology

विकासिसितमम्लानम् (vikāsisitamamlānam) - blooming, bright, unfading

(adjective)

Nominative, neuter, singular of vikāsisitamamlāna

vikāsisitamamlāna - blooming, bright, and unfaded

Compound type : karmadhāraya (vikāsi+sita+amlāna)

• vikāsi – blooming, expanding, developing
  adjective (masculine)
  agent noun/adjective
  From √kas (to open) with prefix 'vi-ā'
  Prefixes: vi+ā
  Root: kas (class 1)
• sita – white, bright, clean
  adjective (masculine)
• amlāna – unfaded, fresh, not withered
  adjective (masculine)
  nañ-tatpuruṣa of 'mlāna'
  Prefix: a
  Root: mlai (class 1)

Note: Adjective modifying 'vacaḥkusumam'

आह्लादितशुभाशुभम् (āhlāditaśubhāśubham) - delighting the auspicious and inauspicious

(adjective)

Nominative, neuter, singular of āhlāditaśubhāśubha

āhlāditaśubhāśubha - that which delights both the auspicious and the inauspicious

Compound type : tatpuruṣa (āhlādita+śubhāśubha)

• āhlādita – delighted, gladdened (used here with active sense: delighting)
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  From √hlad (to rejoice) with prefix 'ā'
  Prefix: ā
  Root: hlad (class 1)
• śubhāśubha – auspicious and inauspicious, good and bad
  noun (neuter)
  Dvandva compound of 'śubha' and 'aśubha'

Note: Adjective modifying 'vacaḥkusumam'

त्वत् (tvat) - your, belonging to you

(pronoun)

Genitive, singular of yuṣmad

yuṣmad - you (singular, dual, plural)

Note: Stem form used in compound-like context, meaning 'your'

वचस् (vacas) - word, speech

(noun)

Nominative, neuter, singular of vacas

vacas - word, speech, voice, saying

Root: vac (class 2)

Note: First part of a compound 'vacas-kusumam'

कुसुमम् (kusumam) - flower, blossom

(noun)

Nominative, neuter, singular of kusuma

kusuma - flower, blossom, fruit

Note: Second part of a compound 'vacas-kusumam', subject of 'astu'

नित्यम् (nityam) - always, eternally, constantly

(indeclinable)

Note: Used adverbially

श्रीमत् (śrīmat) - glorious, prosperous, splendid, beautiful

(adjective)

Nominative, neuter, singular of śrīmat

śrīmat - possessing śrī (glory, prosperity, wealth, beauty), glorious, prosperous

From śrī + matup suffix

Note: Adjective modifying 'kusumam'

फलदम् (phaladam) - fruit-giving, beneficial, productive

(adjective)

Nominative, neuter, singular of phalada

phalada - fruit-giving, yielding fruit, beneficial

agent noun/adjective

From phala + √dā (to give)

Root: dā (class 3)

Note: Adjective modifying 'kusumam'

अस्तु (astu) - may it be, let it be

(verb)

3rd person , singular, active, present imperative (loṭ) of as

Root: as (class 2)

नः (naḥ) - to us, for us, our

(pronoun)

Dative, plural of asmad

asmad - I, we (first person pronoun)

Note: Enclitic form