योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-3, chapter-31, verse-15

रक्तमांसोन्मुखोन्मत्तभूतरक्षःपिशाचकम् ।
पुष्पवृष्टिभिरापूर्णहस्तविद्याधराङ्गनम् ॥ १५ ॥

raktamāṃsonmukhonmattabhūtarakṣaḥpiśācakam ,
puṣpavṛṣṭibhirāpūrṇahastavidyādharāṅganam 15

15. raktamāṃsonmukhonmattabhūtarākṣasapiśācakum
puṣpavṛṣṭibhiḥ āpūrṇahastavidyādharāṅganam

15. raktamāṃsonmukhonmattabhūtarākṣasapiśācakum
puṣpavṛṣṭibhiḥ āpūrṇahastavidyādharāṅganam

15. It was crowded with Bhūtas, Rākṣasas, and Piśācas, maddened and eager for blood and flesh; and with Vidyādhara women whose hands were full with showers of flowers.

Words meanings summery:

• रक्तमांसोन्मुखोन्मत्तभूतराक्षसपिशाचकुम् (raktamāṁsonmukhonmattabhūtarākṣasapiśācakum) - the sky having these types of beings (having Bhūtas, Rākṣasas, and Piśācas, who are maddened and eager for blood and flesh)

• पुष्पवृष्टिभिः (puṣpavṛṣṭibhiḥ) - by showers of flowers

• आपूर्णहस्तविद्याधराङ्गनम् (āpūrṇahastavidyādharāṅganam) - the sky having these women (having Vidyādhara women whose hands are full)

Words meanings and morphology

रक्तमांसोन्मुखोन्मत्तभूतराक्षसपिशाचकुम् (raktamāṁsonmukhonmattabhūtarākṣasapiśācakum) - the sky having these types of beings (having Bhūtas, Rākṣasas, and Piśācas, who are maddened and eager for blood and flesh)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of raktamāṃsonmukhonmattabhūtarākṣasapiśācaka

raktamāṁsonmukhonmattabhūtarākṣasapiśācaka - characterized by Bhūtas, Rākṣasas, and Piśācas, who are maddened and eager for blood and flesh

Bahuvrīhi compound, meaning 'having blood and flesh-eager and maddened Bhūtas, Rākṣasas, and Piśācas'

Compound type : bahuvrīhi (raktamāṃsa+unmukha+unmatta+bhūta+rākṣasa+piśācaka)

• rakta – blood
  noun (neuter)
  Root: rañj (class 1)
• māṃsa – flesh, meat
  noun (neuter)
• unmukha – eager, facing towards, having the face turned up
  adjective (masculine)
  compound of `ud` (up) + `mukha` (face)
  Prefix: ud
• unmatta – maddened, intoxicated, frenzied, wild
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  from root `mad` (to be joyous, mad) with prefix `ud-`
  Prefix: ud
  Root: mad (class 4)
• bhūta – ghost, spirit, demon, being
  noun (masculine)
  Root: bhū (class 1)
• rākṣasa – demon, evil spirit
  noun (masculine)
• piśācaka – ghoul, goblin, a malevolent spirit (diminutive/intensified form of piśāca)
  noun (masculine)
  from `piśāca` with suffix `-ka`

Note: Modifies `nabhaḥ`.

पुष्पवृष्टिभिः (puṣpavṛṣṭibhiḥ) - by showers of flowers

(noun)

Instrumental, feminine, plural of puṣpavṛṣṭi

puṣpavṛṣṭi - shower of flowers

compound of `puṣpa` (flower) + `vṛṣṭi` (rain, shower)

Note: Expresses the means by which hands are full.

आपूर्णहस्तविद्याधराङ्गनम् (āpūrṇahastavidyādharāṅganam) - the sky having these women (having Vidyādhara women whose hands are full)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of āpūrṇahastavidyādharāṅgana

āpūrṇahastavidyādharāṅgana - characterized by Vidyādhara women whose hands are full

Bahuvrīhi compound, meaning 'having Vidyādhara women (whose hands are full)'

Compound type : bahuvrīhi (āpūrṇahasta+vidyādharāṅganā)

• āpūrṇahasta – full-handed, having full hands
  adjective (masculine)
  Bahuvrīhi compound: 'whose hands are full'
• āpūrṇa – filled, full, complete
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  from root `pṝ` (to fill) with prefix `ā-`
  Prefix: ā
  Root: pṝ (class 9)
• hasta – hand
  noun (masculine)
• vidyādharāṅganā – Vidyādhara woman
  noun (feminine)
  compound of `vidyādhara` (Vidyādhara) + `aṅganā` (woman)

Note: Modifies `nabhaḥ`.