वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-6, chapter-73, verse-22

घोरैः परशुभिश्चैव भिण्डिपालैश्च राक्षसाः ।
मुष्टिभिर्वज्रवेगैश्च तलैरशनिसंनिभैः ॥२२॥

22. ghoraiḥ paraśubhiścaiva bhiṇḍipālaiśca rākṣasāḥ ,
muṣṭibhirvajravegaiśca talairaśanisaṃnibhaiḥ.

22. ghoraiḥ paraśubhiḥ ca eva bhiṇḍipālaiḥ ca rākṣasāḥ
muṣṭibhiḥ vajravegaiḥ ca talaiḥ aśanisaṃnibhaiḥ

22. rākṣasāḥ ghoraiḥ paraśubhiḥ ca eva bhiṇḍipālaiḥ ca
muṣṭibhiḥ vajravegaiḥ ca talaiḥ aśanisaṃnibhaiḥ

22. The rākṣasas (demons) were equipped with terrible battle-axes, lances, fists of thunderbolt-like force, and palms resembling thunderbolts.

Words meanings summery:

• घोरैः (ghoraiḥ) - by terrible, by dreadful, by fierce

• परशुभिः (paraśubhiḥ) - by battle-axes, by axes

• च (ca) - and

• एव (eva) - indeed, only, certainly

• भिण्डिपालैः (bhiṇḍipālaiḥ) - by lances, by javelins

• च (ca) - and

• राक्षसाः (rākṣasāḥ) - rākṣasas (demons)

• मुष्टिभिः (muṣṭibhiḥ) - by fists

• वज्रवेगैः (vajravegaiḥ) - by forces like a thunderbolt, by thunderbolt-like speeds

• च (ca) - and

• तलैः (talaiḥ) - by palms, by flat surfaces

• अशनिसंनिभैः (aśanisaṁnibhaiḥ) - by those resembling thunderbolts

Words meanings and morphology

घोरैः (ghoraiḥ) - by terrible, by dreadful, by fierce

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of ghora

ghora - terrible, dreadful, fierce, awful, formidable

परशुभिः (paraśubhiḥ) - by battle-axes, by axes

(noun)

Instrumental, masculine, plural of paraśu

paraśu - battle-axe, axe

च (ca) - and

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, only, certainly

(indeclinable)

भिण्डिपालैः (bhiṇḍipālaiḥ) - by lances, by javelins

(noun)

Instrumental, masculine, plural of bhiṇḍipāla

bhiṇḍipāla - a short spear, javelin, lance

च (ca) - and

(indeclinable)

राक्षसाः (rākṣasāḥ) - rākṣasas (demons)

(noun)

Nominative, masculine, plural of rākṣasa

rākṣasa - a rākṣasa (demon), belonging to rākṣasas

मुष्टिभिः (muṣṭibhiḥ) - by fists

(noun)

Instrumental, feminine, plural of muṣṭi

muṣṭi - fist, handful, handle

वज्रवेगैः (vajravegaiḥ) - by forces like a thunderbolt, by thunderbolt-like speeds

(noun)

Instrumental, masculine, plural of vajravega

vajravega - thunderbolt-like speed or force

Compound type : tatpurusha (vajra+vega)

• vajra – thunderbolt; diamond
  noun (masculine/neuter)
• vega – speed, velocity, force, impulse
  noun (masculine)

च (ca) - and

(indeclinable)

तलैः (talaiḥ) - by palms, by flat surfaces

(noun)

Instrumental, masculine, plural of tala

tala - palm of the hand, sole of the foot, flat surface, ground

अशनिसंनिभैः (aśanisaṁnibhaiḥ) - by those resembling thunderbolts

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of aśanisaṃnibha

aśanisaṁnibha - resembling a thunderbolt, thunderbolt-like

Compound type : bahuvrihi (aśani+saṃnibha)

• aśani – thunderbolt, lightning, crashing sound
  noun (masculine/feminine)
• saṃnibha – resembling, like, similar to
  adjective (masculine/feminine/neuter)