वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-4, chapter-49, verse-26

काञ्चनभ्रमरांश्चैव मधूनि च समन्ततः ।
मणिकाञ्चनचित्राणि शयनान्यासनानि च ॥२६॥

26. kāñcanabhramarāṃścaiva madhūni ca samantataḥ ,
maṇikāñcanacitrāṇi śayanānyāsanāni ca.

26. kāñcanabhramarān ca eva madhūni ca samantataḥ
maṇikāñcanacitrāṇi śayanāni āsanāni ca

26. ca eva samantataḥ kāñcanabhramarān madhūni
ca maṇikāñcanacitrāṇi śayanāni āsanāni ca

26. And everywhere (they saw) golden bees and honey, along with beds and seats adorned with gems and gold.

Words meanings summery:

• काञ्चनभ्रमरान् (kāñcanabhramarān) - golden bees

• च (ca) - and

• एव (eva) - indeed, certainly, only

• मधूनि (madhūni) - honey, sweet things

• च (ca) - and

• समन्ततः (samantataḥ) - everywhere, on all sides

• मणिकाञ्चनचित्राणि (maṇikāñcanacitrāṇi) - adorned with gems and gold, variegated with jewels and gold

• शयनानि (śayanāni) - beds, couches

• आसनानि (āsanāni) - seats, sitting places

• च (ca) - and

Words meanings and morphology

काञ्चनभ्रमरान् (kāñcanabhramarān) - golden bees

(noun)

Accusative, masculine, plural of kāñcanabhramara

kāñcanabhramara - golden bee

Compound type : karmadhāraya (kāñcana+bhramara)

• kāñcana – golden, made of gold, gold
  adjective
• bhramara – bee, large black bee
  noun (masculine)

Note: Object of the implied verb 'dadṛśuḥ' (from previous verse).

च (ca) - and

(indeclinable)

Note: Connects with previous items in the enumeration.

एव (eva) - indeed, certainly, only

(indeclinable)

Note: Used for emphasis or affirmation.

मधूनि (madhūni) - honey, sweet things

(noun)

Accusative, neuter, plural of madhu

madhu - honey, sweet drink, nectar, sweetness

Note: Object of the implied verb 'dadṛśuḥ'.

च (ca) - and

(indeclinable)

Note: Connects 'kāñcanabhramarān' and 'madhūni'.

समन्ततः (samantataḥ) - everywhere, on all sides

(indeclinable)

derived from samanta- with suffix -tas

Note: Modifies the location of the objects seen.

मणिकाञ्चनचित्राणि (maṇikāñcanacitrāṇi) - adorned with gems and gold, variegated with jewels and gold

(adjective)

Accusative, neuter, plural of maṇikāñcanacitra

maṇikāñcanacitra - adorned with gems and gold, variegated with jewels and gold

Compound type : tatpuruṣa (maṇi+kāñcana+citra)

• maṇi – gem, jewel
  noun (masculine)
• kāñcana – gold, golden
  noun (neuter)
• citra – adorned, variegated, depicted, picture
  adjective

Note: Agrees with 'śayanāni' and 'āsanāni'.

शयनानि (śayanāni) - beds, couches

(noun)

Accusative, neuter, plural of śayana

śayana - bed, couch, sleeping, resting place

derived from √śī (to lie down)

Root: śī (class 2)

Note: Object of the implied verb 'dadṛśuḥ'.

आसनानि (āsanāni) - seats, sitting places

(noun)

Accusative, neuter, plural of āsana

āsana - seat, sitting, posture, throne

derived from √ās (to sit)

Root: ās (class 2)

Note: Object of the implied verb 'dadṛśuḥ'.

च (ca) - and

(indeclinable)

Note: Connects 'śayanāni' and 'āsanāni'.