वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-4, chapter-49, verse-13

अस्माच्चापि बिलाद्धंसाः क्रौञ्चाश्च सह सारसैः ।
जलार्द्राश्चक्रवाकाश्च निष्पतन्ति स्म सर्वशः ॥१३॥

13. asmāccāpi bilāddhaṃsāḥ krauñcāśca saha sārasaiḥ ,
jalārdrāścakravākāśca niṣpatanti sma sarvaśaḥ.

13. asmāt ca api bilāt haṃsāḥ krauñcāḥ ca saha sārasaiḥ
jalārdrāḥ cakravākāḥ ca niṣpatanti sma sarvaśaḥ

13. asmāt api bilāt haṃsāḥ krauñcāḥ ca sārasaiḥ saha
jalārdrāḥ cakravākāḥ ca sarvaśaḥ niṣpatanti sma

13. And from this very cavern, swans, cranes, and also herons, along with water-soaked ruddy geese, were flying out everywhere.

Words meanings summery:

• अस्मात् (asmāt) - from this

• च (ca) - and, also

• अपि (api) - also, even, too

• बिलात् (bilāt) - from the cave, from the hole

• हंसाः (haṁsāḥ) - swans

• क्रौञ्चाः (krauñcāḥ) - cranes

• च (ca) - and, also

• सह (saha) - with, along with

• सारसैः (sārasaiḥ) - with herons

• जलार्द्राः (jalārdrāḥ) - wet with water

• चक्रवाकाः (cakravākāḥ) - ruddy geese

• च (ca) - and, also

• निष्पतन्ति (niṣpatanti) - they fly out, they emerge

• स्म (sma) - were flying out (used with present tense to indicate past action)

• सर्वशः (sarvaśaḥ) - everywhere, in every way

Words meanings and morphology

अस्मात् (asmāt) - from this

(pronoun)

Ablative, masculine, singular of idam

idam - this

Note: Refers to the masculine form, though can be neuter as well.

च (ca) - and, also

(indeclinable)

अपि (api) - also, even, too

(indeclinable)

बिलात् (bilāt) - from the cave, from the hole

(noun)

Ablative, neuter, singular of bila

bila - cave, hole, cavern

हंसाः (haṁsāḥ) - swans

(noun)

Nominative, masculine, plural of haṃsa

haṁsa - swan, goose

क्रौञ्चाः (krauñcāḥ) - cranes

(noun)

Nominative, masculine, plural of krauñca

krauñca - crane (bird)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

सह (saha) - with, along with

(indeclinable)

सारसैः (sārasaiḥ) - with herons

(noun)

Instrumental, masculine, plural of sārasa

sārasa - heron, a kind of crane

जलार्द्राः (jalārdrāḥ) - wet with water

(adjective)

Nominative, masculine, plural of jalārdra

jalārdra - wet with water, water-soaked

Tatpuruṣa compound

Compound type : tatpuruṣa (jala+ārdra)

• jala – water
  noun (neuter)
• ārdra – wet, moist
  adjective

चक्रवाकाः (cakravākāḥ) - ruddy geese

(noun)

Nominative, masculine, plural of cakravāka

cakravāka - ruddy goose, Brahmany duck

च (ca) - and, also

(indeclinable)

निष्पतन्ति (niṣpatanti) - they fly out, they emerge

(verb)

3rd person , plural, active, present (laṭ) of niṣpat

Root pat (class 1) with upasarga niṣ

Prefix: niṣ

Root: pat (class 1)

स्म (sma) - were flying out (used with present tense to indicate past action)

(indeclinable)

सर्वशः (sarvaśaḥ) - everywhere, in every way

(indeclinable)

From sarva with suffix -śaḥ