वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-2, chapter-58, verse-42

एवमुक्त्वा तु दिव्येन विमानेन वपुष्मता ।
आरुरोह दिवं क्षिप्रं मुनिपुत्रो जितेन्द्रियः ॥४२॥

42. evamuktvā tu divyena vimānena vapuṣmatā ,
āruroha divaṃ kṣipraṃ muniputro jitendriyaḥ.

42. evam uktvā tu divyena vimānena vapuṣmatā
ārūroha divam kṣipraṃ muniputraḥ jitendriyaḥ

42. evam uktvā tu jitendriyaḥ muniputraḥ divyena
vapuṣmatā vimānena kṣipraṃ divam ārūroha

42. Thus having spoken, the ascetic's son, who had mastered his senses (jitendriya), swiftly ascended to heaven in a resplendent, divine aerial chariot.

Words meanings summery:

• एवम् (evam) - thus, in this manner

• उक्त्वा (uktvā) - having spoken, having said

• तु (tu) - but, indeed, however

• दिव्येन (divyena) - by divine, with divine

• विमानेन (vimānena) - by an aerial chariot, with an aerial chariot

• वपुष्मता (vapuṣmatā) - with a radiant/splendid form (by a radiant one, by an embodied one)

• आरूरोह (ārūroha) - ascended, mounted

• दिवम् (divam) - to heaven, to the sky

• क्षिप्रं (kṣipraṁ) - quickly, swiftly, soon

• मुनिपुत्रः (muniputraḥ) - the ascetic's son

• जितेन्द्रियः (jitendriyaḥ) - self-controlled, having controlled senses

Words meanings and morphology

एवम् (evam) - thus, in this manner

(indeclinable)

उक्त्वा (uktvā) - having spoken, having said

(indeclinable)

Absolutive

from vac + ktvā

Root: vac (class 2)

तु (tu) - but, indeed, however

(indeclinable)

दिव्येन (divyena) - by divine, with divine

(adjective)

Instrumental, masculine, singular of divya

divya - divine, celestial, heavenly, supernatural

विमानेन (vimānena) - by an aerial chariot, with an aerial chariot

(noun)

Instrumental, neuter, singular of vimāna

vimāna - aerial chariot, celestial car, airplane, palace

from vi-mā + ana

Prefix: vi

Root: mā (class 3)

वपुष्मता (vapuṣmatā) - with a radiant/splendid form (by a radiant one, by an embodied one)

(adjective)

Instrumental, masculine, singular of vapuṣmat

vapuṣmat - having a body, embodied, corporeal, beautiful, radiant, splendid

from vapus + matup

Note: Qualifies 'vimānena'.

आरूरोह (ārūroha) - ascended, mounted

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (liṭ) of ā-ruh

Prefix: ā

Root: ruh (class 1)

दिवम् (divam) - to heaven, to the sky

(noun)

Accusative, feminine, singular of div

div - sky, heaven, celestial world, day

क्षिप्रं (kṣipraṁ) - quickly, swiftly, soon

(indeclinable)

Note: Used adverbially (accusative singular neuter or true indeclinable).

मुनिपुत्रः (muniputraḥ) - the ascetic's son

(noun)

Nominative, masculine, singular of muniputra

muniputra - son of an ascetic, hermit's son

Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (muni+putra)

• muni – ascetic, sage, hermit
  noun (masculine)
• putra – son
  noun (masculine)

जितेन्द्रियः (jitendriyaḥ) - self-controlled, having controlled senses

(adjective)

Nominative, masculine, singular of jitendriya

jitendriya - one who has conquered his senses, self-controlled

Compound type : bahuvrīhi (jita+indriya)

• jita – conquered, subdued, vanquished
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  from root ji + kta
  Root: ji (class 1)
• indriya – sense organ, faculty, power, sense
  noun (neuter)