वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-2, chapter-103, verse-30

जानामि भरतं क्षान्तं गुरुसत्कारकारिणम् ।
सर्वमेवात्र कल्याणं सत्यसंधे महात्मनि ॥३०॥

30. jānāmi bharataṃ kṣāntaṃ gurusatkārakāriṇam ,
sarvamevātra kalyāṇaṃ satyasaṃdhe mahātmani.

30. jānāmi bharatam kṣāntam guru-satkāra-kāriṇam
sarvam eva atra kalyāṇam satya-sandhe mahātmani

30. aham bharatam kṣāntam guru-satkāra-kāriṇam jānāmi
atra satya-sandhe mahātmani sarvam kalyāṇam eva

30. I know Bharata to be patient and respectful of his elders (guru). Indeed, all that is auspicious resides in that great-souled (mahā-ātman) one who is firm in truth.

Words meanings summery:

• जानामि (jānāmi) - I know

• भरतम् (bharatam) - Bharata

• क्षान्तम् (kṣāntam) - patient, forgiving, enduring

• गुरु-सत्कार-कारिणम् (guru-satkāra-kāriṇam) - one who honors elders/teachers, respectful of elders

• सर्वम् (sarvam) - all, every, whole

• एव (eva) - indeed, certainly, only

• अत्र (atra) - in Bharata (here, in this matter, in him)

• कल्याणम् (kalyāṇam) - welfare, auspiciousness, good, blessing

• सत्य-सन्धे (satya-sandhe) - firm in truth, truthful, keeping a promise

• महात्मनि (mahātmani) - in the great-souled one, in the noble-minded one

Words meanings and morphology

जानामि (jānāmi) - I know

(verb)

1st person , singular, active, present (laṭ) of jñā

Root: jñā (class 9)

भरतम् (bharatam) - Bharata

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of bharata

bharata - Bharata (proper name, brother of Rama), maintaining, bearing, actor

क्षान्तम् (kṣāntam) - patient, forgiving, enduring

(verbal derivative)

गुरु-सत्कार-कारिणम् (guru-satkāra-kāriṇam) - one who honors elders/teachers, respectful of elders

(adjective)

Accusative, masculine, singular of guru-satkāra-kārin

guru-satkāra-kārin - one who honors elders/teachers

Compound type : tatpurusha (guru-satkāra+kārin)

• guru – teacher, elder, heavy, venerable
  noun (masculine)
• satkāra – honor, respect, good treatment, welcome
  noun (masculine)
• kārin – doer, maker, performer, causing
  verbal derivative (masculine)
  Agent noun
  From root kṛ + ṇin suffix
  Root: kṛ (class 8)

सर्वम् (sarvam) - all, every, whole

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of sarva

sarva - all, every, whole, complete

एव (eva) - indeed, certainly, only

(indeclinable)

अत्र (atra) - in Bharata (here, in this matter, in him)

(indeclinable)

कल्याणम् (kalyāṇam) - welfare, auspiciousness, good, blessing

(noun)

Nominative, neuter, singular of kalyāṇa

kalyāṇa - beautiful, good, excellent, auspicious, welfare, happiness

सत्य-सन्धे (satya-sandhe) - firm in truth, truthful, keeping a promise

(adjective)

Locative, masculine, singular of satya-sandha

satya-sandha - firm in truth, true to one's word, truthful

Compound type : bahuvrihi (satya+sandha)

• satya – truth, true, real, honest
  noun (neuter)
• sandha – bond, connection, firm, attached
  noun (masculine)

महात्मनि (mahātmani) - in the great-souled one, in the noble-minded one

(noun)

Locative, masculine, singular of mahātman

mahātman - great soul, noble-minded, exalted, the Supreme Being

Compound type : bahuvrihi (mahat+ātman)

• mahat – great, large, vast, eminent
  adjective
• ātman – soul, self, essence, spirit (ātman)
  noun (masculine)