बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-74, verse-7
अत्र तु प्रथमो भावो लग्नेन्दुरविभिर्युतः ।
तं प्रकल्प्य तनुं त्वग्रे ज्ञेया भावा धनादयः ॥७॥
तं प्रकल्प्य तनुं त्वग्रे ज्ञेया भावा धनादयः ॥७॥
7. atra tu prathamo bhāvo lagnenduravibhiryutaḥ .
taṃ prakalpya tanuṃ tvagre jñeyā bhāvā dhanādayaḥ.
taṃ prakalpya tanuṃ tvagre jñeyā bhāvā dhanādayaḥ.
7.
atra tu prathamaḥ bhāvaḥ lagnenduravibhiḥ yutaḥ |
tam prakalpya tanum tu agre jñeyāḥ bhāvāḥ dhanādayaḥ
tam prakalpya tanum tu agre jñeyāḥ bhāvāḥ dhanādayaḥ
7.
Here, the first house (bhāva) is understood to be associated with the Ascendant (lagna), the Moon (indu), and the Sun (ravi). Establishing that (first house) as the Ascendant (tanu), the subsequent houses (bhāvas) like wealth (dhana) and others should then be known.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- अत्र (atra) - here, in this place
- तु (tu) - but, indeed, however, on the other hand
- प्रथमः (prathamaḥ) - first
- भावः (bhāvaḥ) - astrological house (bhāva) (house, state of being)
- लग्नेन्दुरविभिः (lagnenduravibhiḥ) - by the Ascendant, Moon, and Sun
- युतः (yutaḥ) - joined, connected, associated with
- तम् (tam) - that
- प्रकल्प्य (prakalpya) - having established, having considered, having arranged
- तनुम् (tanum) - Ascendant, first house (tanu bhāva) (body, self, form)
- तु (tu) - but, indeed, however, on the other hand
- अग्रे (agre) - in front, ahead, further, afterwards
- ज्ञेयाः (jñeyāḥ) - to be known, knowable, understandable
- भावाः (bhāvāḥ) - astrological houses (bhāvas) (houses, states of being)
- धनादयः (dhanādayaḥ) - starting with wealth, wealth and others
Words meanings and morphology
अत्र (atra) - here, in this place
(indeclinable)
तु (tu) - but, indeed, however, on the other hand
(indeclinable)
प्रथमः (prathamaḥ) - first
(adjective)
Nominative, masculine, singular of prathama
prathama - first, foremost
भावः (bhāvaḥ) - astrological house (bhāva) (house, state of being)
(noun)
Nominative, masculine, singular of bhāva
bhāva - state of being, condition, house (astrology), sentiment
लग्नेन्दुरविभिः (lagnenduravibhiḥ) - by the Ascendant, Moon, and Sun
(noun)
Instrumental, masculine, plural of lagnenduravi
lagnenduravi - Ascendant, Moon, Sun (collective)
Compound type : dvandva (lagna+indu+ravi)
- lagna – Ascendant, rising sign
noun (neuter) - indu – Moon, drop, a digit
noun (masculine) - ravi – Sun, solar deity
noun (masculine)
युतः (yutaḥ) - joined, connected, associated with
(adjective)
Nominative, masculine, singular of yuta
yuta - joined, connected, endowed with
Past Passive Participle
Root: yuj (class 7)
तम् (tam) - that
(pronoun)
Accusative, masculine, singular of tad
tad - that, he, she, it
प्रकल्प्य (prakalpya) - having established, having considered, having arranged
(indeclinable)
absolutive
Prefix: pra
Root: kḷp (class 1)
तनुम् (tanum) - Ascendant, first house (tanu bhāva) (body, self, form)
(noun)
Accusative, feminine, singular of tanu
tanu - body, form, self, person
तु (tu) - but, indeed, however, on the other hand
(indeclinable)
अग्रे (agre) - in front, ahead, further, afterwards
(indeclinable)
ज्ञेयाः (jñeyāḥ) - to be known, knowable, understandable
(adjective)
Nominative, masculine, plural of jñeya
jñeya - to be known, knowable
Gerundive
Root: jñā (class 9)
भावाः (bhāvāḥ) - astrological houses (bhāvas) (houses, states of being)
(noun)
Nominative, masculine, plural of bhāva
bhāva - state of being, condition, house (astrology), sentiment
धनादयः (dhanādayaḥ) - starting with wealth, wealth and others
(noun)
Nominative, masculine, plural of dhanādi
dhanādi - wealth etc., beginning with wealth
Compound type : tatpurusha (dhana+ādi)
- dhana – wealth, riches
noun (neuter) - ādi – beginning, first, etcetera
noun (masculine)