बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-74, verse-26
एवं प्रत्यब्दमासादौ भावानां फलचिन्तनम् ।
द्वादशानां दशाऽवृत्त्या दशाश्चायुषि चिन्तयेत् ॥२६॥
द्वादशानां दशाऽवृत्त्या दशाश्चायुषि चिन्तयेत् ॥२६॥
26. evaṃ pratyabdamāsādau bhāvānāṃ phalacintanam .
dvādaśānāṃ daśā'vṛttyā daśāścāyuṣi cintayet.
dvādaśānāṃ daśā'vṛttyā daśāścāyuṣi cintayet.
26.
evaṃ pratyabdam māsa-ādau bhāvānām phala-cintanam
dvādaśānām daśā-āvṛttyā daśāḥ ca āyuṣi cintayet
dvādaśānām daśā-āvṛttyā daśāḥ ca āyuṣi cintayet
26.
In this way, one should analyze the results related to the twelve astrological houses (bhāvas) for each year, month, and so on. One should also consider the daśās (planetary periods) throughout the lifespan, by their cyclical recurrence.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- एवं (evaṁ) - thus, in this manner, accordingly
- प्रत्यब्दम् (pratyabdam) - every year, yearly
- मास-आदौ (māsa-ādau) - including months and other smaller time periods (in the beginning of months, regarding months, and so on)
- भावानाम् (bhāvānām) - of the astrological houses (bhāvas) (of the natures, of the states, of the houses)
- फल-चिन्तनम् (phala-cintanam) - analysis of the astrological outcomes or effects (consideration of results, analysis of fruits)
- द्वादशानाम् (dvādaśānām) - of the twelve houses (bhāvas) or twelve types of daśās (of the twelve)
- दशा-आवृत्त्या (daśā-āvṛttyā) - by the cyclical recurrence of daśās (planetary periods) (by the recurrence of states, by the repetition of planetary periods)
- दशाः (daśāḥ) - the daśās (planetary periods) (the states, the planetary periods)
- च (ca) - and, also
- आयुषि (āyuṣi) - regarding the duration of life or longevity (in life, regarding longevity)
- चिन्तयेत् (cintayet) - one should analyze or contemplate (one should think, one should consider, one should analyze)
Words meanings and morphology
एवं (evaṁ) - thus, in this manner, accordingly
(indeclinable)
प्रत्यब्दम् (pratyabdam) - every year, yearly
(indeclinable)
Avyayībhāva compound
Compound type : avyayībhāva (prati+abda)
- prati – towards, against, every, each
indeclinable - abda – year
noun (masculine)
मास-आदौ (māsa-ādau) - including months and other smaller time periods (in the beginning of months, regarding months, and so on)
(noun)
Locative, masculine, singular of māsa-ādi
māsa-ādi - month and so on, beginning with months
Tatpurusha compound
Compound type : tatpurusha (māsa+ādi)
- māsa – month
noun (masculine) - ādi – beginning, and so on, etc.
noun (masculine)
भावानाम् (bhāvānām) - of the astrological houses (bhāvas) (of the natures, of the states, of the houses)
(noun)
Genitive, masculine, plural of bhāva
bhāva - state, condition, sentiment, existence, astrological house
Derived from root bhū (to be, exist) + suffix aṇ.
Root: bhū (class 1)
फल-चिन्तनम् (phala-cintanam) - analysis of the astrological outcomes or effects (consideration of results, analysis of fruits)
(noun)
Nominative, neuter, singular of phala-cintana
phala-cintana - thinking of results, contemplation of fruits
Tatpurusha compound.
Compound type : tatpurusha (phala+cintana)
- phala – fruit, result, outcome, effect
noun (neuter) - cintana – thinking, consideration, analysis, contemplation
noun (neuter)
Derived from root cint (to think) + suffix ana.
Root: cint (class 10)
Note: The word cintanam acts as the implied object of cintayet.
द्वादशानाम् (dvādaśānām) - of the twelve houses (bhāvas) or twelve types of daśās (of the twelve)
(adjective)
Genitive, masculine, plural of dvādaśa
dvādaśa - twelve
Note: Refers to the twelve astrological houses (bhāvas).
दशा-आवृत्त्या (daśā-āvṛttyā) - by the cyclical recurrence of daśās (planetary periods) (by the recurrence of states, by the repetition of planetary periods)
(noun)
Instrumental, feminine, singular of daśā-āvṛtti
daśā-āvṛtti - recurrence of states, repetition of planetary periods
Tatpurusha compound.
Compound type : tatpurusha (daśā+āvṛtti)
- daśā – state, condition, planetary period (in astrology)
noun (feminine) - āvṛtti – recurrence, repetition, return
noun (feminine)
From ā-vṛ (to turn back) + kti suffix.
Prefix: ā
Root: vṛ (class 1)
दशाः (daśāḥ) - the daśās (planetary periods) (the states, the planetary periods)
(noun)
Nominative, feminine, plural of daśā
daśā - state, condition, planetary period (in astrology)
Note: Plural form of daśā.
च (ca) - and, also
(indeclinable)
आयुषि (āyuṣi) - regarding the duration of life or longevity (in life, regarding longevity)
(noun)
Locative, neuter, singular of āyus
āyus - life, vital power, longevity
चिन्तयेत् (cintayet) - one should analyze or contemplate (one should think, one should consider, one should analyze)
(verb)
3rd person , singular, active, optative (liṅ) of cint
Root verb in optative mood, 3rd person singular.
Root: cint (class 10)