बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-74, verse-24
तत् तल्लग्नात् केन्द्रकोणाष्टमे सौम्याः शुभप्रदाः ।
यत्र भावे सैंहिकेयो भवेत् तद्भावहानिकृत् ॥२४॥
यत्र भावे सैंहिकेयो भवेत् तद्भावहानिकृत् ॥२४॥
24. tat tallagnāt kendrakoṇāṣṭame saumyāḥ śubhapradāḥ .
yatra bhāve saiṃhikeyo bhavet tadbhāvahānikṛt.
yatra bhāve saiṃhikeyo bhavet tadbhāvahānikṛt.
24.
tat tat-lagnāt kendra-koṇa-aṣṭame saumyāḥ śubha-pradāḥ
| yatra bhāve saiṃhikeyaḥ bhavet tad-bhāva-hāni-kṛt
| yatra bhāve saiṃhikeyaḥ bhavet tad-bhāva-hāni-kṛt
24.
Benefic planets (saumya), when located in the angular (kendra), trine (koṇa), or eighth houses from the respective ascendant (lagna), bestow auspicious results. Wherever Rāhu (saiṃhikeya) is present in a house (bhāva), he causes harm to that specific house.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- तत् (tat) - that particular (referring to `lagna`) (that)
- तत्-लग्नात् (tat-lagnāt) - from the respective ascendant (lagna) (from that ascendant)
- केन्द्र-कोण-अष्टमे (kendra-koṇa-aṣṭame) - in the angular (kendra), trine (koṇa), or eighth houses (in the angular, trine, and eighth houses)
- सौम्याः (saumyāḥ) - benefic planets (benefics, auspicious ones)
- शुभ-प्रदाः (śubha-pradāḥ) - bestowers of auspicious results (givers of good/auspiciousness)
- यत्र (yatra) - wherever (where, in which place)
- भावे (bhāve) - in a house (astrological) (in a house, in a state)
- सैंहिकेयः (saiṁhikeyaḥ) - Rāhu (the North Node) (son of Simhika (Rāhu))
- भवेत् (bhavet) - is present, exists (should be, may be, exists)
- तद्-भाव-हानि-कृत् (tad-bhāva-hāni-kṛt) - causing harm or loss to that specific house (causing loss to that house)
Words meanings and morphology
तत् (tat) - that particular (referring to `lagna`) (that)
(pronoun)
Nominative, neuter, singular of tad
tad - that, he, she, it
Note: Adjective for `lagna`.
तत्-लग्नात् (tat-lagnāt) - from the respective ascendant (lagna) (from that ascendant)
(noun)
Ablative, masculine, singular of tat-lagna
tat-lagna - that ascendant, the ascendant of that
Compound type : tatpuruṣa (tad+lagna)
- tad – that, by that
pronoun (neuter) - lagna – ascendant, rising sign, attached
noun (masculine)
Past Passive Participle
From root `lag` (to attach, to cling), `kta` suffix.
Root: lag (class 1)
Note: Indicates the point of reference for house calculation.
केन्द्र-कोण-अष्टमे (kendra-koṇa-aṣṭame) - in the angular (kendra), trine (koṇa), or eighth houses (in the angular, trine, and eighth houses)
(noun)
Locative, neuter, singular of kendra-koṇa-aṣṭama
kendra-koṇa-aṣṭama - angular, trine, and eighth houses
Compound type : dvandva (kendra+koṇa+aṣṭama)
- kendra – center, angle (in astrology, houses 1, 4, 7, 10)
noun (neuter) - koṇa – corner, angle, trine (in astrology, houses 5, 9)
noun (masculine) - aṣṭama – eighth
adjective (masculine)
Ordinal number from `aṣṭan` (eight).
Note: Collective singular used for the group of houses.
सौम्याः (saumyāḥ) - benefic planets (benefics, auspicious ones)
(noun)
Nominative, masculine, plural of saumya
saumya - relating to Soma, gentle, auspicious, benefic planet
Derived from `soma` (moon).
Note: Subject of the first clause.
शुभ-प्रदाः (śubha-pradāḥ) - bestowers of auspicious results (givers of good/auspiciousness)
(adjective)
Nominative, masculine, plural of śubha-prada
śubha-prada - giving good, bestowing auspiciousness
`prada` (giver) derived from `pra` + root `dā` (to give).
Compound type : upapada-tatpuruṣa (śubha+prada)
- śubha – auspicious, good, beautiful, propitious
adjective (neuter) - prada – giving, granting, bestowing
adjective (masculine)
From root `dā` (to give) with `pra` prefix and `a` suffix.
Prefix: pra
Root: dā (class 3)
Note: Predicate adjective for `saumyāḥ`.
यत्र (yatra) - wherever (where, in which place)
(indeclinable)
From `yad` + `tra` suffix.
भावे (bhāve) - in a house (astrological) (in a house, in a state)
(noun)
Locative, masculine, singular of bhāva
bhāva - state of being, existence, feeling, house (in astrology)
From root `bhū` + `aṇ` suffix.
Root: bhū (class 1)
Note: Refers to the house where Rāhu is situated.
सैंहिकेयः (saiṁhikeyaḥ) - Rāhu (the North Node) (son of Simhika (Rāhu))
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of saiṃhikeya
saiṁhikeya - son of Simhika, Rāhu (the North Node of the Moon)
Patronymic from `siṃhikā`.
Note: Subject of the second clause.
भवेत् (bhavet) - is present, exists (should be, may be, exists)
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhi-liṅ) of bhū
Root verb `bhū`.
Root: bhū (class 1)
Note: Used in a conditional sense (wherever it may be).
तद्-भाव-हानि-कृत् (tad-bhāva-hāni-kṛt) - causing harm or loss to that specific house (causing loss to that house)
(adjective)
Nominative, masculine, singular of tad-bhāva-hāni-kṛt
tad-bhāva-hāni-kṛt - one who causes loss to that house
`kṛt` (maker) from root `kṛ` (to do/make).
Compound type : tatpuruṣa (tad-bhāva+hāni+kṛt)
- tad-bhāva – that house
noun (masculine) - hāni – loss, destruction, injury, decrease
noun (feminine)
From root `hā` (to abandon, to lose).
Root: hā (class 3) - kṛt – doer, maker, one who performs
noun (masculine)
kṛt suffix
From root `kṛ` (to do, to make) + `kvip` suffix.
Root: kṛ (class 8)
Note: Predicate adjective for `saiṃhikeyaḥ`.