बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-74, verse-12
शुभैरेव शुभं पापैर्शुभं मिश्रखेचरैः ।
शुभाधिके शुभं ज्ञेयमशुभं त्वशुभाधिके ॥१२॥
शुभाधिके शुभं ज्ञेयमशुभं त्वशुभाधिके ॥१२॥
12. śubhaireva śubhaṃ pāpairśubhaṃ miśrakhecaraiḥ .
śubhādhike śubhaṃ jñeyamaśubhaṃ tvaśubhādhike.
śubhādhike śubhaṃ jñeyamaśubhaṃ tvaśubhādhike.
12.
śubhaiḥ eva śubham pāpaiḥ aśubham miśrakhecaraiḥ
| śubhādhike śubham jñeyam aśubham tu aśubhādhike
| śubhādhike śubham jñeyam aśubham tu aśubhādhike
12.
Only auspicious results are to be expected from benefics, inauspicious results from malefics, and mixed results from a combination of planets. Auspicious results should be known when benefics are dominant, and inauspicious results when malefics are dominant.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- शुभैः (śubhaiḥ) - by benefics (planets) (by auspicious ones, by benefics)
- एव (eva) - only (only, just, indeed)
- शुभम् (śubham) - auspiciousness, good result (auspicious, good, good fortune)
- पापैः (pāpaiḥ) - by malefics (planets) (by evils, by sins, by malefics)
- अशुभम् (aśubham) - inauspiciousness, bad result (inauspicious, bad, misfortune)
- मिश्रखेचरैः (miśrakhecaraiḥ) - by mixed planets (both benefic and malefic) (by mixed planets, by planets that are mixed (benefic and malefic))
- शुभाधिके (śubhādhike) - when benefics are dominant (when benefics are dominant, when there is more auspiciousness)
- शुभम् (śubham) - auspicious (result) (auspicious, good, good fortune)
- ज्ञेयम् (jñeyam) - should be known/understood (to be known, knowable, understandable)
- अशुभम् (aśubham) - inauspicious (result) (inauspicious, bad, misfortune)
- तु (tu) - and (but, indeed, however)
- अशुभाधिके (aśubhādhike) - when malefics are dominant (when malefics are dominant, when there is more inauspiciousness)
Words meanings and morphology
शुभैः (śubhaiḥ) - by benefics (planets) (by auspicious ones, by benefics)
(adjective)
Instrumental, masculine, plural of śubha
śubha - auspicious, good, beautiful, benefic (planet)
एव (eva) - only (only, just, indeed)
(indeclinable)
शुभम् (śubham) - auspiciousness, good result (auspicious, good, good fortune)
(adjective)
Nominative, neuter, singular of śubha
śubha - auspicious, good, beautiful, benefic (planet), good fortune, auspiciousness
पापैः (pāpaiḥ) - by malefics (planets) (by evils, by sins, by malefics)
(noun)
Instrumental, masculine, plural of pāpa
pāpa - evil, bad, wicked, sin, malefic (planet)
अशुभम् (aśubham) - inauspiciousness, bad result (inauspicious, bad, misfortune)
(adjective)
Nominative, neuter, singular of aśubha
aśubha - inauspicious, bad, unlucky, misfortune
Compound type : tatpuruṣa (a+śubha)
- a – not, non-
indeclinable - śubha – auspicious, good
adjective (neuter)
मिश्रखेचरैः (miśrakhecaraiḥ) - by mixed planets (both benefic and malefic) (by mixed planets, by planets that are mixed (benefic and malefic))
(noun)
Instrumental, masculine, plural of miśrakhecara
miśrakhecara - mixed planet (a combination of benefic and malefic influences)
Compound type : tatpuruṣa (miśra+khecara)
- miśra – mixed, mingled
adjective (masculine)
Root: miśr (class 10) - khecara – sky-dweller, bird, planet
noun (masculine)
शुभाधिके (śubhādhike) - when benefics are dominant (when benefics are dominant, when there is more auspiciousness)
(adjective)
Locative, masculine, singular of śubhādhika
śubhādhika - having more auspiciousness, where benefics are dominant
Compound type : tatpuruṣa (śubha+adhika)
- śubha – auspicious, benefic
adjective (masculine) - adhika – more, excessive, dominant
adjective (masculine)
Note: Locative absolute construction implies 'when X is dominant'.
शुभम् (śubham) - auspicious (result) (auspicious, good, good fortune)
(adjective)
Nominative, neuter, singular of śubha
śubha - auspicious, good, beautiful, benefic (planet), good fortune, auspiciousness
ज्ञेयम् (jñeyam) - should be known/understood (to be known, knowable, understandable)
(adjective)
Nominative, neuter, singular of jñeya
jñeya - to be known, knowable, understandable, object of knowledge
Gerundive
From root jñā (to know)
Root: jñā (class 9)
अशुभम् (aśubham) - inauspicious (result) (inauspicious, bad, misfortune)
(adjective)
Nominative, neuter, singular of aśubha
aśubha - inauspicious, bad, unlucky, misfortune
Compound type : tatpuruṣa (a+śubha)
- a – not, non-
indeclinable - śubha – auspicious, good
adjective (neuter)
तु (tu) - and (but, indeed, however)
(indeclinable)
अशुभाधिके (aśubhādhike) - when malefics are dominant (when malefics are dominant, when there is more inauspiciousness)
(adjective)
Locative, masculine, singular of aśubhādhika
aśubhādhika - having more inauspiciousness, where malefics are dominant
Compound type : tatpuruṣa (aśubha+adhika)
- aśubha – inauspicious, malefic
adjective (masculine) - adhika – more, excessive, dominant
adjective (masculine)
Note: Locative absolute construction implies 'when X is dominant'.