बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-72, verse-7
मध्ये मध्यफलं ब्रूयाद् तत्तद्भावसमुद्भवम् ।
मध्यात् फलाधिके लाभो लाभात् क्षीणगतोव्ययः ॥७॥
मध्यात् फलाधिके लाभो लाभात् क्षीणगतोव्ययः ॥७॥
7. madhye madhyaphalaṃ brūyād tattadbhāvasamudbhavam .
madhyāt phalādhike lābho lābhāt kṣīṇagatovyayaḥ.
madhyāt phalādhike lābho lābhāt kṣīṇagatovyayaḥ.
7.
madhye madhyaphalam brūyāt tattadbhāvasamudbhavam
madhyāt phala adhike lābhaḥ lābhāt kṣīṇagataḥ vyayaḥ
madhyāt phala adhike lābhaḥ lābhāt kṣīṇagataḥ vyayaḥ
7.
One should predict a moderate result (phala) arising from each respective house (bhāva) when conditions are moderate. If the result is greater than moderate, it indicates gain (lābha); and if it diminishes from gain, it signifies loss (vyaya).
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- मध्ये (madhye) - when the conditions/results are moderate (in the middle, in moderation, moderately)
- मध्यफलम् (madhyaphalam) - moderate result, middling fruit
- ब्रूयात् (brūyāt) - one should predict (one should say, speak, declare, predict)
- तत्तद्भावसमुद्भवम् (tattadbhāvasamudbhavam) - arising from each particular astrological house (arising from each respective house)
- मध्यात् (madhyāt) - from the moderate result (from the middle, from moderation)
- फल (phala) - result, fruit
- अधिके (adhike) - when the result is more (than moderate) (when there is more, in excess)
- लाभः (lābhaḥ) - gain, acquisition, profit
- लाभात् (lābhāt) - from gain, than gain
- क्षीणगतः (kṣīṇagataḥ) - that which has diminished (from gain) (diminished, gone to waste, decreased)
- व्ययः (vyayaḥ) - loss (in astrological context) (loss, expenditure, decay, the twelfth astrological house)
Words meanings and morphology
मध्ये (madhye) - when the conditions/results are moderate (in the middle, in moderation, moderately)
(adjective)
Locative, neuter, singular of madhya
madhya - middle, central, moderate, neutral
Note: Locative absolute construction, 'when it is moderate'.
मध्यफलम् (madhyaphalam) - moderate result, middling fruit
(noun)
Accusative, neuter, singular of madhyaphala
madhyaphala - moderate result, middling fruit
Compound type : tatpurusha (madhya+phala)
- madhya – middle, central, moderate, neutral
adjective (neuter) - phala – fruit, result, consequence, gain
noun (neuter)
Note: Object of brūyāt.
ब्रूयात् (brūyāt) - one should predict (one should say, speak, declare, predict)
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhiliṅ) of brū
Root: brū (class 2)
Note: Subject is an implied astrologer.
तत्तद्भावसमुद्भवम् (tattadbhāvasamudbhavam) - arising from each particular astrological house (arising from each respective house)
(adjective)
Accusative, neuter, singular of tattadbhāvasamudbhava
tattadbhāvasamudbhava - arising from each respective house
Compound type : bahuvrihi (tat+tat+bhāva+samudbhava)
- tat – that, each
pronoun (neuter) - bhāva – state, condition, being, astrological house (bhāva)
noun (masculine)
From root bhū (to be, exist)
Root: bhū (class 1) - samudbhava – arising, originating, produced
adjective (masculine)
Past Passive Participle
From root bhū (to be, exist) with upasargas sam-ud
Prefixes: sam+ud
Root: bhū (class 1)
Note: Agrees with madhyaphalam.
मध्यात् (madhyāt) - from the moderate result (from the middle, from moderation)
(adjective)
Ablative, neuter, singular of madhya
madhya - middle, central, moderate, neutral
Note: Used for comparison.
फल (phala) - result, fruit
(noun)
neuter, singular of phala
phala - fruit, result, consequence, gain
Note: Forms part of the compound phalādhike.
अधिके (adhike) - when the result is more (than moderate) (when there is more, in excess)
(adjective)
Locative, neuter, singular of adhika
adhika - more, excessive, abundant, superior
Note: Locative absolute construction, phalādhike means 'when there is more of a result'.
लाभः (lābhaḥ) - gain, acquisition, profit
(noun)
Nominative, masculine, singular of lābha
lābha - gain, acquisition, profit, advantage
From root labh (to obtain)
Root: labh (class 1)
Note: Predicate nominative.
लाभात् (lābhāt) - from gain, than gain
(noun)
Ablative, masculine, singular of lābha
lābha - gain, acquisition, profit, advantage
From root labh (to obtain)
Root: labh (class 1)
Note: Used for comparison.
क्षीणगतः (kṣīṇagataḥ) - that which has diminished (from gain) (diminished, gone to waste, decreased)
(adjective)
Nominative, masculine, singular of kṣīṇagata
kṣīṇagata - diminished, gone to decay, wasted
Compound type : tatpurusha (kṣīṇa+gata)
- kṣīṇa – diminished, wasted, weak, thin
adjective (masculine)
Past Passive Participle
From root kṣi (to waste away) + kta (past participle suffix)
Root: kṣi (class 1) - gata – gone, arrived, situated, obtained
adjective (masculine)
Past Passive Participle
From root gam (to go) + kta (past participle suffix)
Root: gam (class 1)
Note: Agrees with vyayaḥ.
व्ययः (vyayaḥ) - loss (in astrological context) (loss, expenditure, decay, the twelfth astrological house)
(noun)
Nominative, masculine, singular of vyaya
vyaya - loss, expenditure, decay, destruction, the twelfth astrological house
From root i (to go) with upasarga vi
Prefix: vi
Root: i (class 2)
Note: Predicate nominative.