बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम् bṛhat-pārāśara-horā-śāstram - chapter-72, verse-29

home » Scriptures Library » Parashara Hora Shastra

View complete chapter

त्रिंशाधिकामी रेखाभिर्धनपुत्रसुखाप्तयः ।
चत्वारिंशाधिकाभिश्च पुण्यश्रीरुपचीयते ॥२९॥

29. triṃśādhikāmī rekhābhirdhanaputrasukhāptayaḥ .
catvāriṃśādhikābhiśca puṇyaśrīrupacīyate.

29. triṃśādhikāḥ amī rekhābhiḥ dhanaputrasukhāptayaḥ
catvāriṃśādhikābhiḥ ca puṇyaśrīḥ upacīyate

29. Those (scorings) that are more than thirty, through their specific points (rekhā), bring about the attainment of wealth, progeny, and happiness. And through those (scorings) exceeding forty, the prosperity of merit (puṇyaśrī) is increased.

Words meanings summery:

(Scroll down for elaborated words morphology)

त्रिंशाधिकाः (triṁśādhikāḥ) - scorings/units that are more than thirty (exceeding thirty, more than thirty)

अमी (amī) - those (scorings/units) (those)

रेखाभिः (rekhābhiḥ) - by means of (astrological) points/scores (by lines, by points, by scores)

धनपुत्रसुखाप्तयः (dhanaputrasukhāptayaḥ) - the attainment of wealth, progeny, and happiness (attainments of wealth, sons, and happiness)

चत्वारिंशाधिकाभिः (catvāriṁśādhikābhiḥ) - by those (scorings/units) exceeding forty (by those exceeding forty)

च (ca) - and

पुण्यश्रीः (puṇyaśrīḥ) - the prosperity of merit (puṇyaśrī) (auspiciousness of merit, prosperity from virtuous deeds)

उपचीयते (upacīyate) - is increased (is increased, is accumulated, is augmented)

Words meanings and morphology

त्रिंशाधिकाः (triṁśādhikāḥ) - scorings/units that are more than thirty (exceeding thirty, more than thirty)

(adjective)

Nominative, feminine, plural of triṃśādhika

triṁśādhika - exceeding thirty, more than thirty

compound of triṃśat (thirty) + adhika (more, exceeding)

Compound type : tatpuruṣa (triṃśat+adhika)

triṃśat – thirty
numeral (noun) (feminine)
adhika – more, additional, superior
adjective (masculine)

Note: First part of sandhi triṃśādhikāmī

अमी (amī) - those (scorings/units) (those)

(pronoun)

Nominative, feminine, plural of adas

adas - that, yonder, those

demonstrative pronoun

Note: Second part of sandhi triṃśādhikāmī

रेखाभिः (rekhābhiḥ) - by means of (astrological) points/scores (by lines, by points, by scores)

(noun)

Instrumental, feminine, plural of rekhā

rekhā - line, scratch, mark, astrological point/score

धनपुत्रसुखाप्तयः (dhanaputrasukhāptayaḥ) - the attainment of wealth, progeny, and happiness (attainments of wealth, sons, and happiness)

(noun)

Nominative, feminine, plural of dhanaputrasukhāpti

dhanaputrasukhāpti - acquisition of wealth, sons, and happiness

Compound type : dvandva + tatpuruṣa (dhana+putra+sukha+āpti)

dhana – wealth, riches
noun (neuter)
putra – son, child, progeny
noun (masculine)
sukha – happiness, joy, ease
noun (neuter)
āpti – attainment, acquisition, obtaining
noun (feminine)
from √āp (to obtain) with prefix ā
Prefix: ā
Root: āp (class 5)

चत्वारिंशाधिकाभिः (catvāriṁśādhikābhiḥ) - by those (scorings/units) exceeding forty (by those exceeding forty)

(adjective)

Instrumental, feminine, plural of catvāriṃśādhika

catvāriṁśādhika - exceeding forty, more than forty

compound of catvāriṃśat (forty) + adhika (more, exceeding)

Compound type : tatpuruṣa (catvāriṃśat+adhika)