बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-72, verse-3
त्रिंशाधिकफला ये स्यू राशयस्ते शुभप्रदाः ।
पञ्चविंशादित्रिंशान्तफला मध्यफला स्मृताः ॥३॥
पञ्चविंशादित्रिंशान्तफला मध्यफला स्मृताः ॥३॥
3. triṃśādhikaphalā ye syū rāśayaste śubhapradāḥ .
pañcaviṃśāditriṃśāntaphalā madhyaphalā smṛtāḥ.
pañcaviṃśāditriṃśāntaphalā madhyaphalā smṛtāḥ.
3.
triṃśādhikaphālāḥ ye syuḥ rāśayaḥ te śubhapradāḥ
pañcaviṃśāditriṃśāntaphalāḥ madhyaphalāḥ smṛtāḥ
pañcaviṃśāditriṃśāntaphalāḥ madhyaphalāḥ smṛtāḥ
3.
Those signs (rāśi) which have scores greater than thirty are auspicious. Signs with scores ranging from twenty-five to thirty are considered to yield moderate results.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- त्रिंशाधिकफालाः (triṁśādhikaphālāḥ) - whose scores are greater than thirty (whose scores are more than thirty)
- ये (ye) - which (signs) (which, those who)
- स्युः (syuḥ) - are, would be (would be, should be, may be)
- राशयः (rāśayaḥ) - signs (of the zodiac) (signs, zodiacal signs, heaps, collections)
- ते (te) - they (those signs) (they, those)
- शुभप्रदाः (śubhapradāḥ) - auspicious (givers of auspiciousness, auspicious)
- पञ्चविंशादित्रिंशान्तफलाः (pañcaviṁśāditriṁśāntaphalāḥ) - whose scores are ranging from twenty-five to thirty (whose scores are from twenty-five to thirty)
- मध्यफलाः (madhyaphalāḥ) - yield moderate results (yielding moderate results, moderate results)
- स्मृताः (smṛtāḥ) - are considered (are remembered, are considered, are known)
Words meanings and morphology
त्रिंशाधिकफालाः (triṁśādhikaphālāḥ) - whose scores are greater than thirty (whose scores are more than thirty)
(adjective)
Nominative, masculine, plural of triṃśādhikaphala
triṁśādhikaphala - having more than thirty results/scores
Compound type : bahuvrīhi (triṃśat+adhika+phala)
- triṃśat – thirty
numeral - adhika – excessive, abundant, more than
adjective (masculine)
Prefix: adhi - phala – fruit, result, score
noun (neuter)
Note: Adjective describing rāśayaḥ.
ये (ye) - which (signs) (which, those who)
(pronoun)
Nominative, masculine, plural of yad
yad - which, what
Note: Relative pronoun, referring to rāśayaḥ.
स्युः (syuḥ) - are, would be (would be, should be, may be)
(verb)
3rd person , plural, active, optative (vidhiliṅ) of as
Root: as (class 2)
Note: `syū` in `roman_words_separated` is a poetic contraction of `syuḥ`.
राशयः (rāśayaḥ) - signs (of the zodiac) (signs, zodiacal signs, heaps, collections)
(noun)
Nominative, masculine, plural of rāśi
rāśi - heap, quantity, zodiacal sign, collection
ते (te) - they (those signs) (they, those)
(pronoun)
Nominative, masculine, plural of tad
tad - that, it, he, she, they
Note: Correlative pronoun to ye.
शुभप्रदाः (śubhapradāḥ) - auspicious (givers of auspiciousness, auspicious)
(adjective)
Nominative, masculine, plural of śubhapradā
śubhapradā - giving auspiciousness, benevolent, auspicious
Compound type : tatpuruṣa (śubha+pradā)
- śubha – auspicious, good, beautiful, propitious
adjective (neuter) - pradā – giving, bestowing, a giver
noun (masculine)
Derived from root dā with prefix pra
Prefix: pra
Root: dā (class 1)
Note: Predicative adjective for rāśayaḥ.
पञ्चविंशादित्रिंशान्तफलाः (pañcaviṁśāditriṁśāntaphalāḥ) - whose scores are ranging from twenty-five to thirty (whose scores are from twenty-five to thirty)
(adjective)
Nominative, masculine, plural of pañcaviṃśāditriṃśāntaphala
pañcaviṁśāditriṁśāntaphala - having results/scores from twenty-five to thirty
Compound type : bahuvrīhi (pañcaviṃśati+ādi+triṃśat+anta+phala)
- pañcaviṃśati – twenty-five
numeral - ādi – beginning, starting from
indeclinable - triṃśat – thirty
numeral - anta – end, limit, up to
noun (masculine) - phala – fruit, result, score
noun (neuter)
Note: Adjective describing implicit rāśayaḥ.
मध्यफलाः (madhyaphalāḥ) - yield moderate results (yielding moderate results, moderate results)
(adjective)
Nominative, masculine, plural of madhyaphala
madhyaphala - having moderate results, giving moderate fruits
Compound type : bahuvrīhi (madhya+phala)
- madhya – middle, moderate
adjective (neuter) - phala – fruit, result, score
noun (neuter)
Note: Predicative adjective.
स्मृताः (smṛtāḥ) - are considered (are remembered, are considered, are known)
(adjective)
Nominative, masculine, plural of smṛta
smṛta - remembered, considered, stated, known
Past Passive Participle
From root smṛ 'to remember'
Root: smṛ (class 1)
Note: Used predicatively.