बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-17, verse-27
सुतेशे रिपुभावस्थे षष्ठेशे गुरुसंयुते ।
व्ययेशे लग्नभावस्थे तस्य पुत्रो रिपुर्भवेत् ॥२७॥
व्ययेशे लग्नभावस्थे तस्य पुत्रो रिपुर्भवेत् ॥२७॥
27. suteśe ripubhāvasthe ṣaṣṭheśe gurusaṃyute .
vyayeśe lagnabhāvasthe tasya putro ripurbhavet.
vyayeśe lagnabhāvasthe tasya putro ripurbhavet.
27.
suteśe ripubhāvasthe ṣaṣṭheśe guru saṃyute
vyayeśe lagna bhāvasthe tasya putraḥ ripuḥ bhavet
vyayeśe lagna bhāvasthe tasya putraḥ ripuḥ bhavet
27.
When the lord of the 5th house is situated in the 6th house, and the lord of the 6th house is conjoined with Jupiter, and the lord of the 12th house is situated in the 1st house, then his son becomes an enemy.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- सुतेशे (suteśe) - when the lord of the 5th house is (present) (in the lord of the 5th house)
- रिपुभावस्थे (ripubhāvasthe) - situated in the 6th house (situated in the house of enemies)
- षष्ठेशे (ṣaṣṭheśe) - when the lord of the 6th house is (present) (in the lord of the 6th house)
- गुरु (guru) - Jupiter (Jupiter, teacher)
- संयुते (saṁyute) - conjoined (with Jupiter) (conjoined, associated)
- व्ययेशे (vyayeśe) - when the lord of the 12th house is (present) (in the lord of the 12th house)
- लग्न भावस्थे (lagna bhāvasthe) - situated in the 1st house (situated in the ascendant house)
- तस्य (tasya) - his, of him
- पुत्रः (putraḥ) - son
- रिपुः (ripuḥ) - enemy
- भवेत् (bhavet) - becomes (may be, should be, becomes)
Words meanings and morphology
सुतेशे (suteśe) - when the lord of the 5th house is (present) (in the lord of the 5th house)
(noun)
Locative, masculine, singular of suteśa
suteśa - lord of the 5th house (house of children/progeny)
Compound type : tatpuruṣa (suta+īśa)
- suta – son, child; the 5th house (in astrology)
noun (masculine)
Root: sū (class 2) - īśa – lord, master, ruler
noun (masculine)
Note: Used in a locative absolute construction.
रिपुभावस्थे (ripubhāvasthe) - situated in the 6th house (situated in the house of enemies)
(adjective)
Locative, masculine, singular of ripubhāvastha
ripubhāvastha - situated in the house of enemies
Compound type : tatpuruṣa (ripu+bhāva+stha)
- ripu – enemy
noun (masculine) - bhāva – house, astrological house
noun (masculine) - stha – standing, situated, located
adjective (masculine)
From root 'sthā' (to stand)
Root: sthā (class 1)
Note: Qualifies 'suteśe' in a locative absolute construction. The 6th house is traditionally the 'house of enemies'.
षष्ठेशे (ṣaṣṭheśe) - when the lord of the 6th house is (present) (in the lord of the 6th house)
(noun)
Locative, masculine, singular of ṣaṣṭheśa
ṣaṣṭheśa - lord of the 6th house
Compound type : tatpuruṣa (ṣaṣṭha+īśa)
- ṣaṣṭha – sixth; the 6th house (in astrology)
noun (masculine) - īśa – lord, master, ruler
noun (masculine)
Note: Used in a locative absolute construction.
गुरु (guru) - Jupiter (Jupiter, teacher)
(proper noun)
Instrumental, masculine, singular of guru
guru - teacher, spiritual preceptor; Jupiter (the planet)
Note: Implied instrumental case to mean 'conjoined with Jupiter'.
संयुते (saṁyute) - conjoined (with Jupiter) (conjoined, associated)
(adjective)
Locative, masculine, singular of saṃyukta
saṁyukta - conjoined, associated, united, connected
Past Passive Participle
From root 'yuj' (to join) with prefix 'sam-'.
Prefix: sam
Root: yuj (class 7)
Note: Qualifies 'ṣaṣṭheśe' in a locative absolute construction.
व्ययेशे (vyayeśe) - when the lord of the 12th house is (present) (in the lord of the 12th house)
(noun)
Locative, masculine, singular of vyayeśa
vyayeśa - lord of the 12th house (house of loss/expenditure)
Compound type : tatpuruṣa (vyaya+īśa)
- vyaya – expenditure, loss; the 12th house (in astrology)
noun (masculine)
Root: i (class 2) - īśa – lord, master, ruler
noun (masculine)
Note: Used in a locative absolute construction.
लग्न भावस्थे (lagna bhāvasthe) - situated in the 1st house (situated in the ascendant house)
(adjective)
Locative, masculine, singular of lagnabhāvastha
lagnabhāvastha - situated in the ascendant house
Compound type : tatpuruṣa (lagna+bhāva+stha)
- lagna – ascendant, rising sign; the 1st house (in astrology)
noun (masculine)
Root: lag (class 1) - bhāva – house, astrological house
noun (masculine) - stha – standing, situated, located
adjective (masculine)
From root 'sthā' (to stand)
Root: sthā (class 1)
Note: Qualifies 'vyayeśe' in a locative absolute construction. The 1st house is traditionally the 'house of the ascendant'.
तस्य (tasya) - his, of him
(pronoun)
Genitive, masculine, singular of tad
tad - that, it, he
पुत्रः (putraḥ) - son
(noun)
Nominative, masculine, singular of putra
putra - son, child
रिपुः (ripuḥ) - enemy
(noun)
Nominative, masculine, singular of ripu
ripu - enemy, foe
भवेत् (bhavet) - becomes (may be, should be, becomes)
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhi liṅ) of bhū
Optative mood, 3rd person singular, active voice
Root verb 'bhū' (to be, become).
Root: bhū (class 1)