मार्कण्डेय-पुराणम्
mārkaṇḍeya-purāṇam
-
chapter-52, verse-7
भवं शर्वं तथेशानं तथा पशुपतिं प्रभुः ।
भीममुग्रं महादेवमुवाच स पितामहः ॥७॥
भीममुग्रं महादेवमुवाच स पितामहः ॥७॥
7. bhavaṃ śarvaṃ tatheśānaṃ tathā paśupatiṃ prabhuḥ .
bhīmamugraṃ mahādevamuvāca sa pitāmahaḥ.
bhīmamugraṃ mahādevamuvāca sa pitāmahaḥ.
7.
bhavam śarvam tathā īśānam tathā paśupatim
prabhuḥ bhīmam ugram mahādevam uvāca saḥ pitāmahaḥ
prabhuḥ bhīmam ugram mahādevam uvāca saḥ pitāmahaḥ
7.
The Grandfather (pitāmaha) called him Bhava, Sharva, Ishana, Pashupati, Bhima, Ugra, and Mahadeva, the Lord.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- भवम् (bhavam) - Bhava (one of Shiva's names)
- शर्वम् (śarvam) - Sharva (one of Shiva's names)
- तथा (tathā) - and, also
- ईशानम् (īśānam) - Ishana (one of Shiva's names)
- तथा (tathā) - and, also
- पशुपतिम् (paśupatim) - Pashupati (Lord of animals/beings)
- प्रभुः (prabhuḥ) - the Lord, master
- भीमम् (bhīmam) - Bhima (terrifying, one of Shiva's names)
- उग्रम् (ugram) - Ugra (fierce, one of Shiva's names)
- महादेवम् (mahādevam) - Mahadeva (Great God, one of Shiva's names)
- उवाच (uvāca) - spoke, said, called
- सः (saḥ) - he, that
- पितामहः (pitāmahaḥ) - Grandfather, Brahma
Words meanings and morphology
भवम् (bhavam) - Bhava (one of Shiva's names)
(proper noun)
Accusative, masculine, singular of bhava
bhava - existence, being, origin; a name of Shiva
Derived from root 'bhū' (to be, exist).
Root: bhū (class 1)
शर्वम् (śarvam) - Sharva (one of Shiva's names)
(proper noun)
Accusative, masculine, singular of śarva
śarva - an archer, destroyer; a name of Shiva
Derived from root 'śṛ' (to injure, break).
Root: śṛ (class 1)
तथा (tathā) - and, also
(indeclinable)
ईशानम् (īśānam) - Ishana (one of Shiva's names)
(proper noun)
Accusative, masculine, singular of īśāna
īśāna - ruler, master, lord; a name of Shiva
Derived from root 'īś' (to rule, be master of).
Root: īś (class 2)
तथा (tathā) - and, also
(indeclinable)
पशुपतिम् (paśupatim) - Pashupati (Lord of animals/beings)
(proper noun)
Accusative, masculine, singular of paśupati
paśupati - lord of animals, protector of creatures; a name of Shiva
Compound type : tatpurusha (paśu+pati)
- paśu – animal, beast, cattle
noun (masculine) - pati – lord, master, husband
noun (masculine)
प्रभुः (prabhuḥ) - the Lord, master
(noun)
Nominative, masculine, singular of prabhu
prabhu - master, lord, powerful, mighty
Prefix: pra
Root: bhū (class 1)
भीमम् (bhīmam) - Bhima (terrifying, one of Shiva's names)
(proper noun)
Accusative, masculine, singular of bhīma
bhīma - terrible, formidable, dreadful; a name of Shiva
Derived from root 'bhī' (to fear).
Root: bhī (class 3)
उग्रम् (ugram) - Ugra (fierce, one of Shiva's names)
(proper noun)
Accusative, masculine, singular of ugra
ugra - fierce, terrible, violent; a name of Shiva
महादेवम् (mahādevam) - Mahadeva (Great God, one of Shiva's names)
(proper noun)
Accusative, masculine, singular of mahādeva
mahādeva - Great God; a principal name of Shiva
Compound type : karmadhāraya (mahā+deva)
- mahā – great, large, mighty
adjective - deva – god, deity
noun (masculine)
Root: div (class 4)
उवाच (uvāca) - spoke, said, called
(verb)
3rd person , singular, active, perfect (liṭ) of vac
Root: vac (class 2)
सः (saḥ) - he, that
(pronoun)
Nominative, masculine, singular of tad
tad - that, he/she/it
पितामहः (pitāmahaḥ) - Grandfather, Brahma
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of pitāmaha
pitāmaha - grandfather; a name of Brahma
Compound type : tatpurusha (pitṛ+mahant)
- pitṛ – father
noun (masculine) - mahant – great, large, elder
adjective