मार्कण्डेय-पुराणम्
mārkaṇḍeya-purāṇam
-
chapter-119, verse-17
लीलावती वीरसुता वीरभद्रसुता निभा ।
भीमात्मजा मान्यवती दम्भपुत्री कुमुद्वती ॥१७॥
भीमात्मजा मान्यवती दम्भपुत्री कुमुद्वती ॥१७॥
17. līlāvatī vīrasutā vīrabhadrasutā nibhā .
bhīmātmajā mānyavatī dambhaputrī kumudvatī.
bhīmātmajā mānyavatī dambhaputrī kumudvatī.
17.
līlāvatī vīrasutā vīrabhadrasutā nibhā
bhīmātmajā mānyavatī dambhaputrī kumudvatī
bhīmātmajā mānyavatī dambhaputrī kumudvatī
17.
Lilavati, daughter of Vira; Nibhā, daughter of Virabhadra; Manyavati, daughter of Bhima; and Kumudvati, daughter of Dambha, also chose him.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- लीलावती (līlāvatī) - Lilavati (a proper name)
- वीरसुता (vīrasutā) - describes Lilavati as the daughter of Vira (daughter of Vira)
- वीरभद्रसुता (vīrabhadrasutā) - describes Nibhā as the daughter of Virabhadra (daughter of Virabhadra)
- निभा (nibhā) - Nibhā, mentioned as a proper name here (Nibhā (a proper name); resemblance)
- भीमात्मजा (bhīmātmajā) - describes Manyavati as the daughter of Bhima (daughter of Bhima)
- मान्यवती (mānyavatī) - Manyavati (a proper name)
- दम्भपुत्री (dambhaputrī) - describes Kumudvati as the daughter of Dambha (daughter of Dambha)
- कुमुद्वती (kumudvatī) - Kumudvati (a proper name)
Words meanings and morphology
लीलावती (līlāvatī) - Lilavati (a proper name)
(proper noun)
Nominative, feminine, singular of līlāvatī
līlāvatī - Lilavati (proper name); a playful or charming woman
वीरसुता (vīrasutā) - describes Lilavati as the daughter of Vira (daughter of Vira)
(proper noun)
Nominative, feminine, singular of vīrasutā
vīrasutā - daughter of Vira
Compound type : tatpuruṣa (vīra+sutā)
- vīra – Vira (a proper name); hero, brave man
proper noun (masculine) - sutā – daughter
noun (feminine)
Root: sū (class 2)
वीरभद्रसुता (vīrabhadrasutā) - describes Nibhā as the daughter of Virabhadra (daughter of Virabhadra)
(proper noun)
Nominative, feminine, singular of vīrabhadrasutā
vīrabhadrasutā - daughter of Virabhadra
Compound type : tatpuruṣa (vīrabhadra+sutā)
- vīrabhadra – Virabhadra (a proper name)
proper noun (masculine) - sutā – daughter
noun (feminine)
Root: sū (class 2)
निभा (nibhā) - Nibhā, mentioned as a proper name here (Nibhā (a proper name); resemblance)
(proper noun)
Nominative, feminine, singular of nibhā
nibhā - Nibhā (proper name); resemblance, likeness
भीमात्मजा (bhīmātmajā) - describes Manyavati as the daughter of Bhima (daughter of Bhima)
(proper noun)
Nominative, feminine, singular of bhīmātmajā
bhīmātmajā - daughter of Bhima
Compound type : tatpuruṣa (bhīma+ātmajā)
- bhīma – Bhima (a proper name); terrible, formidable
proper noun (masculine) - ātmajā – daughter; self-born
noun (feminine)
feminine form of ātmaja, which is derived from ātman and jan (to be born)
Prefix: ātman
Root: jan (class 4)
मान्यवती (mānyavatī) - Manyavati (a proper name)
(proper noun)
Nominative, feminine, singular of mānyavatī
mānyavatī - Manyavati (proper name); respectable, honorable
दम्भपुत्री (dambhaputrī) - describes Kumudvati as the daughter of Dambha (daughter of Dambha)
(proper noun)
Nominative, feminine, singular of dambhaputrī
dambhaputrī - daughter of Dambha
Compound type : tatpuruṣa (dambha+putrī)
- dambha – Dambha (a proper name); pride, arrogance, ostentation
proper noun (masculine) - putrī – daughter
noun (feminine)
कुमुद्वती (kumudvatī) - Kumudvati (a proper name)
(proper noun)
Nominative, feminine, singular of kumudvatī
kumudvatī - Kumudvati (proper name); possessing lotuses