महाभारतः mahābhārataḥ - book-8, chapter-54, verse-28

रविप्रभं वज्रनाभं क्षुरान्तं पार्श्वे स्थितं पश्य जनार्दनस्य ।
चक्रं यशो वर्धयत्केशवस्य सदार्चितं यदुभिः पश्य वीर ॥२८॥

28. raviprabhaṁ vajranābhaṁ kṣurāntaṁ; pārśve sthitaṁ paśya janārdanasya ,
cakraṁ yaśo vardhayatkeśavasya; sadārcitaṁ yadubhiḥ paśya vīra.

28. raviprabham vajranābham kṣurāntam
pārśve sthitam paśya janārdanasya
cakram yaśaḥ vardhayat keśavasya
sadā arcitam yadubhiḥ paśya vīra

28. vīra janārdanasya pārśve sthitam
raviprabham vajranābham kṣurāntam cakram
paśya yadubhiḥ sadā arcitam keśavasya
yaśaḥ vardhayat (tat cakram) paśya

28. O hero, behold the discus (cakra) of Janārdana (Kṛṣṇa), situated by his side, shining like the sun, having a thunderbolt (vajra) at its hub, and sharp edges. See how it, always worshipped by the Yadus, increases the glory of Keśava (Kṛṣṇa).

Words meanings summery:

• रविप्रभम् (raviprabham) - shining like the sun, sun-splendid

• वज्रनाभम् (vajranābham) - having a thunderbolt as its hub/center

• क्षुरान्तम् (kṣurāntam) - having sharp blades/razors at its edge

• पार्श्वे (pārśve) - on the side, at the side, beside

• स्थितम् (sthitam) - situated, standing, placed

• पश्य (paśya) - behold, see, look

• जनार्दनस्य (janārdanasya) - of Janārdana (Kṛṣṇa)

• चक्रम् (cakram) - discus, wheel

• यशः (yaśaḥ) - fame, glory, renown

• वर्धयत् (vardhayat) - increasing, causing to grow, enhancing

• केशवस्य (keśavasya) - of Keśava (Kṛṣṇa)

• सदा (sadā) - always, ever

• अर्चितम् (arcitam) - worshipped, honored

• यदुभिः (yadubhiḥ) - by the Yadus (descendants of Yadu)

• पश्य (paśya) - behold, see, look

• वीर (vīra) - O hero, brave one

Words meanings and morphology

रविप्रभम् (raviprabham) - shining like the sun, sun-splendid

(adjective)

Accusative, masculine, singular of raviprabha

raviprabha - shining like the sun

Compound type : upama-tatpurusha (ravi+prabha)

• ravi – sun
  noun (masculine)
• prabha – light, splendor, radiance
  noun (feminine)
  Prefix: pra
  Root: bhā (class 2)

वज्रनाभम् (vajranābham) - having a thunderbolt as its hub/center

(adjective)

Accusative, masculine, singular of vajranābha

vajranābha - having a thunderbolt (vajra) as its navel or hub

Compound type : bahuvrihi (vajra+nābha)

• vajra – thunderbolt, diamond
  noun (neuter)
• nābha – navel, hub (of a wheel)
  noun (masculine)

क्षुरान्तम् (kṣurāntam) - having sharp blades/razors at its edge

(adjective)

Accusative, masculine, singular of kṣurānta

kṣurānta - having razors or sharp blades as edges

Compound type : bahuvrihi (kṣura+anta)

• kṣura – razor, sharp blade
  noun (masculine)
• anta – end, edge, boundary
  noun (masculine)

पार्श्वे (pārśve) - on the side, at the side, beside

(noun)

Locative, neuter, singular of pārśva

pārśva - side, flank

स्थितम् (sthitam) - situated, standing, placed

(participle)

Accusative, masculine, singular of sthita

sthita - stood, standing, situated, existing

Past Passive Participle

From root sthā (to stand)

Root: sthā (class 1)

पश्य (paśya) - behold, see, look

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of dṛś

Imperative Active

From root dṛś, 2nd person singular imperative active, using paśya stem

Root: dṛś (class 1)

जनार्दनस्य (janārdanasya) - of Janārdana (Kṛṣṇa)

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of janārdana

janārdana - agitator of men; name of Kṛṣṇa

चक्रम् (cakram) - discus, wheel

(noun)

Accusative, neuter, singular of cakra

cakra - wheel, discus (weapon of Viṣṇu/Kṛṣṇa)

यशः (yaśaḥ) - fame, glory, renown

(noun)

Accusative, neuter, singular of yaśas

yaśas - fame, glory, honor

वर्धयत् (vardhayat) - increasing, causing to grow, enhancing

(participle)

Accusative, neuter, singular of vardhayat

vardhayat - increasing, promoting, causing to grow

Present Active Participle (Causative)

From root vṛdh (to grow), causative stem vardhaya-

Root: vṛdh (class 1)

केशवस्य (keśavasya) - of Keśava (Kṛṣṇa)

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of keśava

keśava - having beautiful hair; slayer of the demon Keśī; name of Kṛṣṇa

सदा (sadā) - always, ever

(indeclinable)

अर्चितम् (arcitam) - worshipped, honored

(participle)

Accusative, neuter, singular of arcita

arcita - worshipped, honored, revered

Past Passive Participle

From root arc (to worship)

Root: arc (class 1)

यदुभिः (yadubhiḥ) - by the Yadus (descendants of Yadu)

(proper noun)

Instrumental, masculine, plural of yadu

yadu - a descendant of Yadu; name of a famous ancient king, ancestor of Kṛṣṇa

पश्य (paśya) - behold, see, look

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of dṛś

Imperative Active

From root dṛś, 2nd person singular imperative active, using paśya stem

Root: dṛś (class 1)

वीर (vīra) - O hero, brave one

(noun)

Vocative, masculine, singular of vīra

vīra - hero, brave man, warrior