महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-84, verse-9

त एनं भृशसंक्रुद्धाः सर्वतः प्रवरा रथैः ।
अभ्यद्रवन्त संक्रुद्धा भीमसेनादयो नृप ॥९॥

9. ta enaṁ bhṛśasaṁkruddhāḥ sarvataḥ pravarā rathaiḥ ,
abhyadravanta saṁkruddhā bhīmasenādayo nṛpa.

9. te enam bhṛśasaṅkruddhāḥ sarvataḥ pravarāḥ rathaiḥ
abhyadravanta saṅkruddhāḥ bhīmasenādayaḥ nṛpa

9. nṛpa te bhīmasenādayaḥ pravarāḥ bhṛśasaṅkruddhāḥ
saṅkruddhāḥ rathaiḥ sarvataḥ enam abhyadravanta

9. O King, those foremost warriors, intensely enraged—Bhīmasena and others among them—rushed towards him from all sides with their chariots.

Words meanings summery:

• ते (te) - they

• एनम् (enam) - him, that one

• भृशसङ्क्रुद्धाः (bhṛśasaṅkruddhāḥ) - greatly enraged, intensely angry

• सर्वतः (sarvataḥ) - from all sides, everywhere

• प्रवराः (pravarāḥ) - foremost, excellent, chief

• रथैः (rathaiḥ) - with chariots, by chariots

• अभ्यद्रवन्त (abhyadravanta) - they rushed towards

• सङ्क्रुद्धाः (saṅkruddhāḥ) - enraged, angry

• भीमसेनादयः (bhīmasenādayaḥ) - Bhīmasena and others, those headed by Bhīmasena

• नृप (nṛpa) - O king

Words meanings and morphology

ते (te) - they

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of tad

tad - that, this

एनम् (enam) - him, that one

(pronoun)

Accusative, masculine, singular of ena

ena - this, that, him, her, it

भृशसङ्क्रुद्धाः (bhṛśasaṅkruddhāḥ) - greatly enraged, intensely angry

(adjective)

Nominative, masculine, plural of bhṛśasaṅkruddha

bhṛśasaṅkruddha - greatly enraged, extremely furious

Compound adjective with a participle

Compound type : karmadhāraya (bhṛśa+saṅkruddha)

• bhṛśa – greatly, intensely, vehemently
  indeclinable
• saṅkruddha – enraged, very angry, furious
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from the root krudh (to be angry) with prefix sam-
  Prefix: sam
  Root: krudh (class 4)

सर्वतः (sarvataḥ) - from all sides, everywhere

(indeclinable)

प्रवराः (pravarāḥ) - foremost, excellent, chief

(adjective)

Nominative, masculine, plural of pravara

pravara - chief, principal, excellent, foremost

रथैः (rathaiḥ) - with chariots, by chariots

(noun)

Instrumental, masculine, plural of ratha

ratha - chariot

अभ्यद्रवन्त (abhyadravanta) - they rushed towards

(verb)

3rd person , plural, active, imperfect (laṅ) of dru

Prefixes: abhi+ā

Root: dru (class 1)

सङ्क्रुद्धाः (saṅkruddhāḥ) - enraged, angry

(adjective)

Nominative, masculine, plural of saṅkruddha

saṅkruddha - enraged, very angry, furious

Past Passive Participle

Derived from the root krudh (to be angry) with prefix sam-

Prefix: sam

Root: krudh (class 4)

भीमसेनादयः (bhīmasenādayaḥ) - Bhīmasena and others, those headed by Bhīmasena

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of bhīmasenādi

bhīmasenādi - Bhīmasena and others, those beginning with Bhīmasena

Compound type : bahuvrīhi (bhīmasena+ādi)

• bhīmasena – Bhīmasena (name of a Pāṇḍava brother)
  proper noun (masculine)
• ādi – beginning, and so on, et cetera
  indeclinable

नृप (nṛpa) - O king

(noun)

Vocative, masculine, singular of nṛpa

nṛpa - king, ruler