महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-84, verse-17

तं क्रुद्धं राक्षसं युद्धे प्रतिक्रुद्धस्तु राक्षसः ।
हैडिम्बो भरतश्रेष्ठ शरैर्विव्याध सप्तभिः ॥१७॥

17. taṁ kruddhaṁ rākṣasaṁ yuddhe pratikruddhastu rākṣasaḥ ,
haiḍimbo bharataśreṣṭha śarairvivyādha saptabhiḥ.

17. तम् क्रुद्धम् राक्षसम् युद्धे प्रतिक्रुद्धः तु
राक्षसः हैडिम्बः bharataśreṣṭha शरैः विव्याध सप्तभिः

17. भरतश्रेष्ठ तु हैडिम्बः प्रतिक्रुद्धः राक्षसः
युद्धे तम् क्रुद्धम् राक्षसम् सप्तभिः शरैः विव्याध

17. But, O best of the Bharatas, Haiḍimba, enraged in response, pierced that enraged demon in battle with seven arrows.

Words meanings summery:

• तम् (तम्) - that demon (who was previously pierced) (that, him)

• क्रुद्धम् (क्रुद्धम्) - the demon who became enraged (enraged, angry)

• राक्षसम् (राक्षसम्) - the demon who was being fought against (the demon)

• युद्धे (युद्धे) - in battle, in the fight

• प्रतिक्रुद्धः (प्रतिक्रुद्धः) - Ghatotkacha, becoming enraged in response (enraged in return, counter-enraged)

• तु (तु) - but, on the other hand

• राक्षसः (राक्षसः) - Ghatotkacha, who was also a demon (the demon)

• हैडिम्बः (हैडिम्बः) - Ghatotkacha (son of Hidimba)

• भरतश्रेष्ठ (bharataśreṣṭha) - An address to Dhritarashtra or Sanjaya (O best of Bharatas)

• शरैः (शरैः) - with arrows

• विव्याध (विव्याध) - pierced, struck

• सप्तभिः (सप्तभिः) - with seven arrows (with seven)

Words meanings and morphology

तम् (तम्) - that demon (who was previously pierced) (that, him)

(pronoun)

Accusative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

क्रुद्धम् (क्रुद्धम्) - the demon who became enraged (enraged, angry)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of kruddha

kruddha - enraged, angry, furious

Past Passive Participle

Past Passive Participle of root krudh

Root: krudh (class 4)

राक्षसम् (राक्षसम्) - the demon who was being fought against (the demon)

(noun)

Accusative, masculine, singular of rākṣasa

rākṣasa - demon, evil spirit

युद्धे (युद्धे) - in battle, in the fight

(noun)

Locative, neuter, singular of yuddha

yuddha - battle, fight, war

Root: yudh (class 4)

प्रतिक्रुद्धः (प्रतिक्रुद्धः) - Ghatotkacha, becoming enraged in response (enraged in return, counter-enraged)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of pratikruddha

pratikruddha - enraged in return, counter-enraged

Past Passive Participle

Past Passive Participle of root krudh with prefix prati

Prefix: prati

Root: krudh (class 4)

तु (तु) - but, on the other hand

(indeclinable)

राक्षसः (राक्षसः) - Ghatotkacha, who was also a demon (the demon)

(noun)

Nominative, masculine, singular of rākṣasa

rākṣasa - demon, evil spirit

हैडिम्बः (हैडिम्बः) - Ghatotkacha (son of Hidimba)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of haiḍimba

haiḍimba - son of Hiḍimbā

Patronymic from Hiḍimbā

भरतश्रेष्ठ (bharataśreṣṭha) - An address to Dhritarashtra or Sanjaya (O best of Bharatas)

(noun)

Vocative, masculine, singular of bharataśreṣṭha

bharataśreṣṭha - best of Bharatas

Compound type : tatpuruṣa (bharata+śreṣṭha)

• bharata – a descendant of Bharata (an ancient king); Indian
  noun (masculine)
• śreṣṭha – best, most excellent, pre-eminent
  adjective (masculine)

शरैः (शरैः) - with arrows

(noun)

Instrumental, masculine, plural of śara

śara - arrow, reed

विव्याध (विव्याध) - pierced, struck

(verb)

3rd person , singular, active, perfect past (liṭ) of vivyādh

Root: vyadh (class 4)

सप्तभिः (सप्तभिः) - with seven arrows (with seven)

(numeral)