महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-84, verse-24

स विस्फुटितसर्वाङ्गश्चूर्णितास्थिविभूषणः ।
घटोत्कचेन वीरेण हतः सालकटङ्कटः ॥२४॥

24. sa visphuṭitasarvāṅgaścūrṇitāsthivibhūṣaṇaḥ ,
ghaṭotkacena vīreṇa hataḥ sālakaṭaṅkaṭaḥ.

24. sa visphuṭitasarvāṅgaḥ cūrṇitāsthivibhūṣaṇaḥ
ghaṭotkacena vīreṇa hataḥ sālakaṭaṅkaṭaḥ

24. visphuṭitasarvāṅgaḥ cūrṇitāsthivibhūṣaṇaḥ
sa sālakaṭaṅkaṭaḥ vīreṇa ghaṭotkacena hataḥ

24. With all his limbs burst open and his bone-ornaments crushed, Sālakaṭaṅkaṭa was killed by the heroic Ghaṭotkaca.

Words meanings summery:

• स (sa) - He (referring to Sālakaṭaṅkaṭa) (he, that)

• विस्फुटितसर्वाङ्गः (visphuṭitasarvāṅgaḥ) - whose all limbs were burst open

• चूर्णितास्थिविभूषणः (cūrṇitāsthivibhūṣaṇaḥ) - whose bone-ornaments were crushed

• घटोत्कचेन (ghaṭotkacena) - by Ghaṭotkaca (Bhīma's son) (by Ghaṭotkaca)

• वीरेण (vīreṇa) - by the hero, by the brave one

• हतः (hataḥ) - killed, struck, slain

• सालकटङ्कटः (sālakaṭaṅkaṭaḥ) - The demon Sālakaṭaṅkaṭa (Sālakaṭaṅkaṭa (a demon's name))

Words meanings and morphology

स (sa) - He (referring to Sālakaṭaṅkaṭa) (he, that)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

Demonstrative pronoun

विस्फुटितसर्वाङ्गः (visphuṭitasarvāṅgaḥ) - whose all limbs were burst open

(adjective)

Nominative, masculine, singular of visphuṭitasarvāṅga

visphuṭitasarvāṅga - having all limbs burst or shattered

Bahuvrīhi compound: 'he whose all limbs are burst'

Compound type : bahuvrīhi (visphuṭita+sarvāṅga)

• visphuṭita – burst open, shattered, rent
  adjective
  Past Passive Participle
  Root sphuṭ (to burst) with vi- prefix
  Prefix: vi
  Root: sphuṭ (class 6)
• sarvāṅga – all limbs, whole body
  noun (neuter)

Note: Qualifies Sālakaṭaṅkaṭa.

चूर्णितास्थिविभूषणः (cūrṇitāsthivibhūṣaṇaḥ) - whose bone-ornaments were crushed

(adjective)

Nominative, masculine, singular of cūrṇitāsthivibhūṣaṇa

cūrṇitāsthivibhūṣaṇa - having bone-ornaments crushed

Bahuvrīhi compound: 'he whose bone-ornaments are crushed'

Compound type : bahuvrīhi (cūrṇita+astivibhūṣaṇa)

• cūrṇita – crushed, powdered, pulverized
  adjective
  Past Passive Participle
  Root cūrṇ (to grind, crush)
  Root: cūrṇ (class 10)
• astivibhūṣaṇa – bone ornament
  noun (neuter)

Note: Qualifies Sālakaṭaṅkaṭa.

घटोत्कचेन (ghaṭotkacena) - by Ghaṭotkaca (Bhīma's son) (by Ghaṭotkaca)

(proper noun)

Instrumental, masculine, singular of ghaṭotkaca

ghaṭotkaca - Ghaṭotkaca (name of a demon, son of Bhīma)

Note: Agent in the passive construction.

वीरेण (vīreṇa) - by the hero, by the brave one

(noun)

Instrumental, masculine, singular of vīra

vīra - hero, brave man, valiant

Note: Qualifies Ghaṭotkaca.

हतः (hataḥ) - killed, struck, slain

(adjective)

Nominative, masculine, singular of hata

hata - killed, struck, destroyed

Past Passive Participle

Root han (to strike, kill)

Root: han (class 2)

सालकटङ्कटः (sālakaṭaṅkaṭaḥ) - The demon Sālakaṭaṅkaṭa (Sālakaṭaṅkaṭa (a demon's name))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of sālakaṭaṅkaṭa

sālakaṭaṅkaṭa - Sālakaṭaṅkaṭa (name of a demon)

Note: Subject of the passive verb 'hataḥ'.