महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-84, verse-23

बललाघवसंपन्नः संपन्नो विक्रमेण च ।
भैमसेनी रणे क्रुद्धः सर्वसैन्यान्यभीषयत् ॥२३॥

23. balalāghavasaṁpannaḥ saṁpanno vikrameṇa ca ,
bhaimasenī raṇe kruddhaḥ sarvasainyānyabhīṣayat.

23. balalāghavasampannaḥ sampannaḥ vikrameṇa ca
bhaimasenī raṇe kruddhaḥ sarvasainyāni abhīṣayat

23. balalāghavasampannaḥ vikrameṇa ca sampannaḥ
kruddhaḥ bhaimasenī raṇe sarvasainyāni abhīṣayat

23. Endowed with strength, agility, and valor, Bhīma's son (Bhaimasenī), enraged in battle, terrified all the armies.

Words meanings summery:

• बललाघवसम्पन्नः (balalāghavasampannaḥ) - endowed with strength and agility

• सम्पन्नः (sampannaḥ) - endowed with, possessed of

• विक्रमेण (vikrameṇa) - with valor, with prowess, with might

• च (ca) - and, also

• भैमसेनी (bhaimasenī) - Ghaṭotkaca (son of Bhīma) (son of Bhīmasena)

• रणे (raṇe) - in battle, in war

• क्रुद्धः (kruddhaḥ) - enraged, furious

• सर्वसैन्यानि (sarvasainyāni) - all the armies, all the forces

• अभीषयत् (abhīṣayat) - terrified, frightened

Words meanings and morphology

बललाघवसम्पन्नः (balalāghavasampannaḥ) - endowed with strength and agility

(adjective)

Nominative, masculine, singular of balalāghavasampanna

balalāghavasampanna - endowed with strength and agility

Compound type : tatpuruṣa (bala+lāghava+sampanna)

• bala – strength, power, force
  noun (neuter)
• lāghava – lightness, agility, quickness
  noun (neuter)
  Derived from laghu (light)
• sampanna – endowed, possessed of, accomplished
  adjective
  Past Passive Participle
  Root pad (to go) with sam- prefix
  Prefix: sam
  Root: pad (class 4)

Note: Qualifies Bhaimasenī.

सम्पन्नः (sampannaḥ) - endowed with, possessed of

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sampanna

sampanna - endowed, possessed of, accomplished

Past Passive Participle

Root pad (to go) with sam- prefix

Prefix: sam

Root: pad (class 4)

Note: Used here with 'vikrameṇa' to mean 'endowed with valor'.

विक्रमेण (vikrameṇa) - with valor, with prowess, with might

(noun)

Instrumental, masculine, singular of vikrama

vikrama - valor, prowess, courage, stride

Derived from root kram (to step, go) with prefix vi-

Root: kram (class 1)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

भैमसेनी (bhaimasenī) - Ghaṭotkaca (son of Bhīma) (son of Bhīmasena)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bhaimaseni

bhaimaseni - son of Bhīmasena, descendant of Bhīmasena

Patronymic from Bhīmasena

रणे (raṇe) - in battle, in war

(noun)

Locative, masculine, singular of raṇa

raṇa - battle, war, combat

Root: raṇ (class 1)

क्रुद्धः (kruddhaḥ) - enraged, furious

(adjective)

Nominative, masculine, singular of kruddha

kruddha - angry, enraged, furious

Past Passive Participle

Root krudh (to be angry)

Root: krudh (class 4)

Note: Qualifies Bhaimasenī.

सर्वसैन्यानि (sarvasainyāni) - all the armies, all the forces

(noun)

Accusative, neuter, plural of sarvasainya

sarvasainya - all the army, every troop

Compound type : tatpuruṣa (sarva+sainya)

• sarva – all, every, whole
  pronoun
• sainya – army, host, troops
  noun (neuter)
  Derived from senā (army)

Note: Object of 'abhīṣayat'.

अभीषयत् (abhīṣayat) - terrified, frightened

(verb)

3rd person , singular, active, imperfect (laṅ) of abhīṣayat

Imperfect tense, 3rd person singular, causative

Root bhī (to fear) in causative (bhīṣaya) with prefix abhi- and augment a-

Prefix: abhi

Root: bhī (class 3)