महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-84, verse-14

तं भीमसेनो नवभिः सहदेवश्च पञ्चभिः ।
युधिष्ठिरः शतेनैव राक्षसं प्रत्यविध्यत ।
नकुलश्च चतुःषष्ट्या द्रौपदेयास्त्रिभिस्त्रिभिः ॥१४॥

14. taṁ bhīmaseno navabhiḥ sahadevaśca pañcabhiḥ ,
yudhiṣṭhiraḥ śatenaiva rākṣasaṁ pratyavidhyata ,
nakulaśca catuḥṣaṣṭyā draupadeyāstribhistribhiḥ.

14. तम् भीमसेनः नवभिः सहदेवः च
पञ्चभिः युधिष्ठिरः शतेन एव राक्षसम्
प्रत्यविध्यत नकुलः च चतुःषष्ट्या
द्रौपदेयाः त्रिभिः त्रिभिः

14. भीमसेनः नवभिः सहदेवः च पञ्चभिः
युधिष्ठिरः शतेन एव नकुलः च
चतुःषष्ट्या द्रौपदेयाः त्रिभिः
त्रिभिः तम् राक्षसम् प्रत्यविध्यत

14. Bhimasena pierced that demon with nine (arrows), Sahadeva with five, and Yudhishthira indeed with a hundred. Nakula, too, pierced him with sixty-four, and the sons of Draupadi each with three.

Words meanings summery:

• तम् (तम्) - him, that

• भीमसेनः (भीमसेनः) - Bhimasena

• नवभिः (नवभिः) - with nine

• सहदेवः (सहदेवः) - Sahadeva

• च (च) - and

• पञ्चभिः (पञ्चभिः) - with five

• युधिष्ठिरः (युधिष्ठिरः) - Yudhishthira

• शतेन (शतेन) - with a hundred

• एव (एव) - indeed, only, just

• राक्षसम् (राक्षसम्) - the demon

• प्रत्यविध्यत (प्रत्यविध्यत) - pierced in return, struck back at

• नकुलः (नकुलः) - Nakula

• च (च) - and

• चतुःषष्ट्या (चतुःषष्ट्या) - with sixty-four

• द्रौपदेयाः (द्रौपदेयाः) - the sons of Draupadi

• त्रिभिः (त्रिभिः) - with three (arrows) (with three)

• त्रिभिः (त्रिभिः) - with three (arrows) each (with three)

Words meanings and morphology

तम् (तम्) - him, that

(pronoun)

Accusative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

भीमसेनः (भीमसेनः) - Bhimasena

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bhīmasena

bhīmasena - Bhimasena (name of a Pandava)

नवभिः (नवभिः) - with nine

(numeral)

सहदेवः (सहदेवः) - Sahadeva

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of sahadeva

sahadeva - Sahadeva (name of a Pandava)

च (च) - and

(indeclinable)

पञ्चभिः (पञ्चभिः) - with five

(numeral)

युधिष्ठिरः (युधिष्ठिरः) - Yudhishthira

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of yudhiṣṭhira

yudhiṣṭhira - Yudhishthira (name of a Pandava)

शतेन (शतेन) - with a hundred

(noun)

Instrumental, neuter, singular of śata

śata - a hundred

एव (एव) - indeed, only, just

(indeclinable)

राक्षसम् (राक्षसम्) - the demon

(noun)

Accusative, masculine, singular of rākṣasa

rākṣasa - demon, evil spirit

प्रत्यविध्यत (प्रत्यविध्यत) - pierced in return, struck back at

(verb)

3rd person , singular, middle, imperfect past (laṅ) of pratividh

Prefix: prati

Root: vyadh (class 4)

नकुलः (नकुलः) - Nakula

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of nakula

nakula - Nakula (name of a Pandava)

च (च) - and

(indeclinable)

चतुःषष्ट्या (चतुःषष्ट्या) - with sixty-four

(numeral)

द्रौपदेयाः (द्रौपदेयाः) - the sons of Draupadi

(noun)

Nominative, masculine, plural of draupadeya

draupadeya - son of Draupadi

patronymic from Draupadi

त्रिभिः (त्रिभिः) - with three (arrows) (with three)

(numeral)

त्रिभिः (त्रिभिः) - with three (arrows) each (with three)

(numeral)