महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-71, verse-15

सोऽतिविद्धो बलवता महेष्वासेन धन्विना ।
ईषन्मूर्छां जगामाशु सात्यकिः सत्यविक्रमः ॥१५॥

15. so'tividdho balavatā maheṣvāsena dhanvinā ,
īṣanmūrchāṁ jagāmāśu sātyakiḥ satyavikramaḥ.

15. saḥ atividdhaḥ balavatā mahā-iṣvāsena dhanvinā
īṣat mūrcchām jagāma āśu sātyakiḥ satya-vikramaḥ

15. satya-vikramaḥ saḥ sātyakiḥ balavatā mahā-iṣvāsena
dhanvinā atividdhaḥ īṣat mūrcchām āśu jagāma

15. Sātyaki, whose valor was true, deeply wounded by that powerful, great archer (Duḥśāsana), quickly experienced a slight faintness.

Words meanings summery:

• सः (saḥ) - Sātyaki (he)

• अतिविद्धः (atividdhaḥ) - deeply wounded, severely pierced

• बलवता (balavatā) - referring to Duḥśāsana (by the strong one, by the powerful one)

• महा-इष्वासेन (mahā-iṣvāsena) - referring to Duḥśāsana (by the great archer, by the one with a great bow)

• धन्विना (dhanvinā) - referring to Duḥśāsana (by the archer, by the bowman)

• ईषत् (īṣat) - a little, slightly, somewhat

• मूर्च्छाम् (mūrcchām) - faintness, unconsciousness

• जगाम (jagāma) - he went, attained, experienced

• आशु (āśu) - quickly, swiftly

• सात्यकिः (sātyakiḥ) - Sātyaki

• सत्य-विक्रमः (satya-vikramaḥ) - of true valor, whose valor is true

Words meanings and morphology

सः (saḥ) - Sātyaki (he)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

अतिविद्धः (atividdhaḥ) - deeply wounded, severely pierced

(adjective)

Nominative, masculine, singular of atividdha

atividdha - deeply pierced, severely wounded, thoroughly struck

Past Passive Participle

Derived from root 'vyadh' (to pierce) with prefix 'ati'

Prefix: ati

Root: vyadh

बलवता (balavatā) - referring to Duḥśāsana (by the strong one, by the powerful one)

(adjective)

Instrumental, masculine, singular of balavat

balavat - strong, powerful, mighty, vigorous

महा-इष्वासेन (mahā-iṣvāsena) - referring to Duḥśāsana (by the great archer, by the one with a great bow)

(noun)

Instrumental, masculine, singular of maheṣvāsa

maheṣvāsa - a great archer; one having a great bow

Compound type : bahuvrīhi (mahā+iṣvāsa)

• mahā – great, mighty, large
  adjective
• iṣvāsa – bow (for arrows); archer
  noun (masculine)

धन्विना (dhanvinā) - referring to Duḥśāsana (by the archer, by the bowman)

(noun)

Instrumental, masculine, singular of dhanvin

dhanvin - archer, bowman, one who carries a bow

ईषत् (īṣat) - a little, slightly, somewhat

(indeclinable)

मूर्च्छाम् (mūrcchām) - faintness, unconsciousness

(noun)

Accusative, feminine, singular of mūrcchā

mūrcchā - faintness, swoon, unconsciousness, stupefaction

जगाम (jagāma) - he went, attained, experienced

(verb)

3rd person , singular, active, Perfect (Lit) of gam

Perfect (Lit) 3rd person singular, Parasmaipada

Root: gam (class 1)

आशु (āśu) - quickly, swiftly

(indeclinable)

सात्यकिः (sātyakiḥ) - Sātyaki

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of sātyaki

sātyaki - Sātyaki (name of a Yādava warrior)

सत्य-विक्रमः (satya-vikramaḥ) - of true valor, whose valor is true

(adjective)

Nominative, masculine, singular of satyavikrama

satyavikrama - one whose valor is true, truly brave, of true power/might

Compound type : bahuvrīhi (satya+vikrama)

• satya – true, real, truthful, genuine
  adjective (neuter)
• vikrama – valor, prowess, might, courage; step, stride
  noun (masculine)