महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-27, verse-9

ततो भुजगसंकाशां सुशर्मा शक्तिमायसीम् ।
चिक्षेपार्जुनमादिश्य वासुदेवाय तोमरम् ॥९॥

9. tato bhujagasaṁkāśāṁ suśarmā śaktimāyasīm ,
cikṣepārjunamādiśya vāsudevāya tomaram.

9. tataḥ bhujagasaṃkāśām suśarmā śaktim āyasīm
cikṣepa arjunam ādiśya vāsudevāya tomaram

9. tataḥ suśarmā bhujagasaṃkāśām āyasīm śaktim cikṣepa,
(ca) arjunam ādiśya vāsudevāya tomaram (ca cikṣepa)

9. Then Suśarmā threw an iron spear (śakti) resembling a serpent, and, aiming at Arjuna, he also cast a lance (tomara) at Vāsudeva (Kṛṣṇa).

Words meanings summery:

• ततः (tataḥ) - then, thereupon, from that

• भुजगसंकाशाम् (bhujagasaṁkāśām) - resembling a serpent, serpent-like

• सुशर्मा (suśarmā) - Suśarmā (name of the Trigarta king)

• शक्तिम् (śaktim) - spear, javelin (śakti) (spear, javelin, power, strength)

• आयसीम् (āyasīm) - iron, made of iron

• चिक्षेप (cikṣepa) - threw, cast, hurled

• अर्जुनम् (arjunam) - Arjuna (name of a Pāṇḍava prince)

• आदिश्य (ādiśya) - aiming at (having aimed at, having indicated, having commanded)

• वासुदेवाय (vāsudevāya) - to Kṛṣṇa (to Vāsudeva (Kṛṣṇa))

• तोमरम् (tomaram) - a lance (tomara) (lance, javelin, dart)

Words meanings and morphology

ततः (tataḥ) - then, thereupon, from that

(indeclinable)

भुजगसंकाशाम् (bhujagasaṁkāśām) - resembling a serpent, serpent-like

(adjective)

Accusative, feminine, singular of bhujagasaṃkāśa

bhujagasaṁkāśa - resembling a serpent

Compound type : tatpurusha (bhujaga+saṃkāśa)

• bhujaga – serpent, snake (lit. 'moving on its arm')
  noun (masculine)
• saṃkāśa – resembling, like, appearing as
  adjective (masculine)

सुशर्मा (suśarmā) - Suśarmā (name of the Trigarta king)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of suśarman

suśarman - Suśarmā (name of a king)

शक्तिम् (śaktim) - spear, javelin (śakti) (spear, javelin, power, strength)

(noun)

Accusative, feminine, singular of śakti

śakti - power, strength, energy, spear, javelin

Root: śak (class 5)

आयसीम् (āyasīm) - iron, made of iron

(adjective)

Accusative, feminine, singular of āyasī

āyasī - iron, made of iron

चिक्षेप (cikṣepa) - threw, cast, hurled

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (liṭ) of kṣip

Root: kṣip (class 6)

अर्जुनम् (arjunam) - Arjuna (name of a Pāṇḍava prince)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of arjuna

arjuna - Arjuna (name), white, clear

आदिश्य (ādiśya) - aiming at (having aimed at, having indicated, having commanded)

(indeclinable)

absolutive (gerund)

Derived from root 'diś' (to point) with upasarga 'ā' and suffix -ya.

Prefix: ā

Root: diś (class 6)

वासुदेवाय (vāsudevāya) - to Kṛṣṇa (to Vāsudeva (Kṛṣṇa))

(proper noun)

Dative, masculine, singular of vāsudeva

vāsudeva - Vāsudeva (epithet of Kṛṣṇa, son of Vasudeva)

तोमरम् (tomaram) - a lance (tomara) (lance, javelin, dart)

(noun)

Accusative, masculine, singular of tomara

tomara - lance, javelin, dart