महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-27, verse-8

त्रिगर्ताधिपतेश्चापि भ्रातरं षड्भिरायसैः ।
साश्वं ससूतं त्वरितः पार्थः प्रैषीद्यमक्षयम् ॥८॥

8. trigartādhipateścāpi bhrātaraṁ ṣaḍbhirāyasaiḥ ,
sāśvaṁ sasūtaṁ tvaritaḥ pārthaḥ praiṣīdyamakṣayam.

8. trigartādhipateḥ ca api bhrātaram ṣaḍbhiḥ āyasaiḥ
sāśvam sasūtam tvaritaḥ pārthaḥ praiṣīt yamakṣayam

8. ca api tvaritaḥ pārthaḥ ṣaḍbhiḥ āyasaiḥ sāśvam
sasūtam trigartādhipateḥ bhrātaram yamakṣayam praiṣīt

8. And Pārtha (Arjuna), swiftly, dispatched the brother of the Trigarta lord, along with his horses and charioteer, to the abode of Yama (death) with six iron arrows.

Words meanings summery:

• त्रिगर्ताधिपतेः (trigartādhipateḥ) - of Suśarmā, the lord of Trigarta (of the lord of Trigarta)

• च (ca) - and, also

• अपि (api) - also, even, too

• भ्रातरम् (bhrātaram) - brother

• षड्भिः (ṣaḍbhiḥ) - by/with six

• आयसैः (āyasaiḥ) - with iron arrows (by/with iron (arrows), made of iron)

• साश्वम् (sāśvam) - with horses

• ससूतम् (sasūtam) - with a charioteer

• त्वरितः (tvaritaḥ) - swift (Arjuna) (swift, quick, hurried)

• पार्थः (pārthaḥ) - Arjuna (son of Kuntī/Pṛthā) (son of Pṛthā)

• प्रैषीत् (praiṣīt) - sent, dispatched

• यमक्षयम् (yamakṣayam) - to the abode of Yama (death) (Yama's abode, destruction, death)

Words meanings and morphology

त्रिगर्ताधिपतेः (trigartādhipateḥ) - of Suśarmā, the lord of Trigarta (of the lord of Trigarta)

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of trigartādhipati

trigartādhipati - lord/ruler of Trigarta

Compound type : tatpurusha (trigarta+adhipati)

• trigarta – name of a country (lit. 'three valleys')
  proper noun (masculine)
• adhipati – lord, master, ruler
  noun (masculine)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

अपि (api) - also, even, too

(indeclinable)

भ्रातरम् (bhrātaram) - brother

(noun)

Accusative, masculine, singular of bhrātṛ

bhrātṛ - brother

षड्भिः (ṣaḍbhiḥ) - by/with six

(numeral)

आयसैः (āyasaiḥ) - with iron arrows (by/with iron (arrows), made of iron)

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of āyasa

āyasa - iron, made of iron, relating to iron

साश्वम् (sāśvam) - with horses

(adjective)

Accusative, masculine, singular of sāśva

sāśva - with horses, accompanied by horses

Compound type : bahuvrihi (sa+aśva)

• sa – with, accompanied by
  prefix
• aśva – horse
  noun (masculine)

ससूतम् (sasūtam) - with a charioteer

(adjective)

Accusative, masculine, singular of sasūta

sasūta - with a charioteer, accompanied by a charioteer

Compound type : bahuvrihi (sa+sūta)

• sa – with, accompanied by
  prefix
• sūta – charioteer, driver
  noun (masculine)

त्वरितः (tvaritaḥ) - swift (Arjuna) (swift, quick, hurried)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of tvarita

tvarita - swift, quick, hurried

Past Passive Participle

Derived from root 'tvar' (to hasten) with suffix -ita.

Root: tvar (class 1)

पार्थः (pārthaḥ) - Arjuna (son of Kuntī/Pṛthā) (son of Pṛthā)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of pārtha

pārtha - son of Pṛthā (an epithet of Arjuna, Karṇa, Yudhiṣṭhira, Bhīma)

प्रैषीत् (praiṣīt) - sent, dispatched

(verb)

3rd person , singular, active, aorist (luṅ) of eṣīt

Prefix: pra

Root: iṣ (class 4)

यमक्षयम् (yamakṣayam) - to the abode of Yama (death) (Yama's abode, destruction, death)

(noun)

Accusative, masculine, singular of yamakṣaya

yamakṣaya - Yama's abode, death, destruction

Compound type : tatpurusha (yama+kṣaya)

• yama – Yama (god of death), twin
  proper noun (masculine)
• kṣaya – abode, dwelling, destruction, end
  noun (masculine)
  Root: kṣi (class 5)