महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-27, verse-26

ततः प्राग्ज्योतिषो राजा शरवर्षं निवार्य तत् ।
शरैर्जघ्ने महाबाहुं पार्थं कृष्णं च भारत ॥२६॥

26. tataḥ prāgjyotiṣo rājā śaravarṣaṁ nivārya tat ,
śarairjaghne mahābāhuṁ pārthaṁ kṛṣṇaṁ ca bhārata.

26. tataḥ prāgjyotiṣaḥ rājā śaravarṣam nivārya tat
śaraiḥ jaghne mahābāhum pārtham kṛṣṇam ca bhārata

26. tataḥ prāgjyotiṣaḥ rājā tat śaravarṣam nivārya
śaraiḥ mahābāhum pārtham kṛṣṇam ca jaghne bhārata

26. O descendant of Bharata, the king of Pragjyotisha, having repelled that barrage of arrows, then struck the mighty-armed Arjuna and Krishna with his own arrows.

Words meanings summery:

• ततः (tataḥ) - then (then, thereupon, from that)

• प्राग्ज्योतिषः (prāgjyotiṣaḥ) - of Pragjyotisha (referring to the king) (of Pragjyotisha)

• राजा (rājā) - the king (king, ruler)

• शरवर्षम् (śaravarṣam) - the barrage of arrows (shower of arrows, barrage of arrows)

• निवार्य (nivārya) - having repelled (having warded off, having repelled, having stopped)

• तत् (tat) - that (shower of arrows) (that, it)

• शरैः (śaraiḥ) - with his arrows (by arrows, with arrows)

• जघ्ने (jaghne) - struck (struck, hit, killed)

• महाबाहुम् (mahābāhum) - the mighty-armed (Arjuna) (mighty-armed, strong-armed)

• पार्थम् (pārtham) - Arjuna (son of Pṛthā, Arjuna)

• कृष्णम् (kṛṣṇam) - Krishna

• च (ca) - and (and, also)

• भारत (bhārata) - O descendant of Bharata (an address to Dhritarashtra) (O descendant of Bharata)

Words meanings and morphology

ततः (tataḥ) - then (then, thereupon, from that)

(indeclinable)

प्राग्ज्योतिषः (prāgjyotiṣaḥ) - of Pragjyotisha (referring to the king) (of Pragjyotisha)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of prāgjyotiṣa

prāgjyotiṣa - name of an ancient kingdom and its capital, name of a king from that region

राजा (rājā) - the king (king, ruler)

(noun)

Nominative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler, chief

शरवर्षम् (śaravarṣam) - the barrage of arrows (shower of arrows, barrage of arrows)

(noun)

Accusative, neuter, singular of śaravarṣa

śaravarṣa - shower of arrows, rain of arrows

Compound type : tatpuruṣa (śara+varṣa)

• śara – arrow, reed
  noun (masculine)
• varṣa – rain, shower, year
  noun (neuter)

निवार्य (nivārya) - having repelled (having warded off, having repelled, having stopped)

(indeclinable)

absolutive (gerund)

form from root vṛ with prefix ni

Prefix: ni

Root: vṛ (class 9)

तत् (tat) - that (shower of arrows) (that, it)

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of tad

tad - that, it

शरैः (śaraiḥ) - with his arrows (by arrows, with arrows)

(noun)

Instrumental, masculine, plural of śara

śara - arrow, reed

जघ्ने (jaghne) - struck (struck, hit, killed)

(verb)

3rd person , singular, middle, perfect (lit) of han

perfect tense

3rd person singular middle voice, perfect tense of root han

Root: han (class 2)

महाबाहुम् (mahābāhum) - the mighty-armed (Arjuna) (mighty-armed, strong-armed)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of mahābāhu

mahābāhu - mighty-armed, strong-armed

Compound type : bahuvrīhi (mahā+bāhu)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
• bāhu – arm
  noun (masculine)

Note: Agrees with Pārtham and Kṛṣṇam

पार्थम् (pārtham) - Arjuna (son of Pṛthā, Arjuna)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of pārtha

pārtha - son of Pṛthā (Kuntī), Arjuna

कृष्णम् (kṛṣṇam) - Krishna

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of kṛṣṇa

kṛṣṇa - Krishna, dark, black

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

भारत (bhārata) - O descendant of Bharata (an address to Dhritarashtra) (O descendant of Bharata)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of bhārata

bhārata - descendant of Bharata, relating to Bharata, India