महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-26, verse-24

सर्ष्टिचर्मासिनखराः समुद्गरपरश्वधाः ।
संछिन्ना बाहवः पेतुर्नृणां भल्लैः किरीटिना ॥२४॥

24. sarṣṭicarmāsinakharāḥ samudgaraparaśvadhāḥ ,
saṁchinnā bāhavaḥ peturnṛṇāṁ bhallaiḥ kirīṭinā.

24. sarṣṭicarmāsinakharāḥ samudgaraparaśvadhāḥ
saṃchinnāḥ bāhavaḥ petuḥ nṛṇām bhallaiḥ kirīṭinā

24. nṛṇām saṃchinnāḥ bāhavaḥ sarṣṭicarmāsinakharāḥ
samudgaraparaśvadhāḥ kirīṭinā bhallaiḥ petuḥ

24. The severed arms of men, complete with spears, shields, swords, and daggers, and accompanied by maces and axes, fell, having been cut off by Arjuna (kirīṭin) with his lances.

Words meanings summery:

• सर्ष्टिचर्मासिनखराः (sarṣṭicarmāsinakharāḥ) - along with spears, shields, swords, and daggers

• समुद्गरपरश्वधाः (samudgaraparaśvadhāḥ) - along with maces and axes

• संछिन्नाः (saṁchinnāḥ) - severed, cut off

• बाहवः (bāhavaḥ) - arms

• पेतुः (petuḥ) - fell

• नृणाम् (nṛṇām) - of men

• भल्लैः (bhallaiḥ) - by lances, by arrows (with a broad head)

• किरीटिना (kirīṭinā) - by Arjuna (by the crowned one)

Words meanings and morphology

सर्ष्टिचर्मासिनखराः (sarṣṭicarmāsinakharāḥ) - along with spears, shields, swords, and daggers

(adjective)

Nominative, masculine, plural of sarṣṭicarmāsinakhara

sarṣṭicarmāsinakhara - having spears, shields, swords, and daggers

Bahuvrihi compound: sa (with) + ṛṣṭicarmāsinakhara (Dvanda compound of weapons)

Compound type : bahuvrihi (sa+ṛṣṭicarmāsinakhara)

• sa – with, accompanied by
  indeclinable
  Prefix indicating 'with'
• ṛṣṭicarmāsinakhara – spear, shield, sword, and dagger
  noun (masculine)
  Dvandva compound: ṛṣṭi + carma + asi + nakhara

Note: Describes 'bāhavaḥ'.

समुद्गरपरश्वधाः (samudgaraparaśvadhāḥ) - along with maces and axes

(adjective)

Nominative, masculine, plural of samudgaraparaśvadha

samudgaraparaśvadha - having maces and axes

Bahuvrihi compound: sa (with) + udgaraparaśvadha (Dvanda compound of weapons)

Compound type : bahuvrihi (sa+udgaraparaśvadha)

• sa – with, accompanied by
  indeclinable
  Prefix indicating 'with'
• udgaraparaśvadha – mace and axe
  noun (masculine)
  Dvandva compound: udgara + paraśvadha

Note: Describes 'bāhavaḥ'.

संछिन्नाः (saṁchinnāḥ) - severed, cut off

(adjective)

Nominative, masculine, plural of saṃchinna

saṁchinna - completely cut off, severed

Past Passive Participle

from sam- + √chid (to cut)

Prefix: sam

Root: chid (class 7)

Note: Describes 'bāhavaḥ'.

बाहवः (bāhavaḥ) - arms

(noun)

Nominative, masculine, plural of bāhu

bāhu - arm

Note: Subject of 'petuḥ'.

पेतुः (petuḥ) - fell

(verb)

3rd person , plural, active, perfect (Lit) of pat

Perfect tense (Lit)

3rd person plural active perfect of √pat

Root: pat (class 1)

नृणाम् (nṛṇām) - of men

(noun)

Genitive, masculine, plural of nṛ

nṛ - man, hero

Note: Possessive, refers to 'bāhavaḥ'.

भल्लैः (bhallaiḥ) - by lances, by arrows (with a broad head)

(noun)

Instrumental, masculine, plural of bhalla

bhalla - arrow, lance, dart (often with a broad head)

Note: Instrument by which arms were cut off.

किरीटिना (kirīṭinā) - by Arjuna (by the crowned one)

(proper noun)

Instrumental, masculine, singular of kirīṭin

kirīṭin - crowned, wearing a diadem; an epithet of Arjuna

From kirīṭa (crown) + -in (possessive suffix)

Note: Agent of cutting the arms.