महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-21, verse-20

विषाग्निद्यूतसंक्लेशान्वनवासं च पाण्डवाः ।
स्मरमाणा न हास्यन्ति संग्राममिति मे मतिः ॥२०॥

20. viṣāgnidyūtasaṁkleśānvanavāsaṁ ca pāṇḍavāḥ ,
smaramāṇā na hāsyanti saṁgrāmamiti me matiḥ.

20. viṣāgnidyūtasaṃkleśān vanavāsam ca pāṇḍavāḥ |
smaramāṇāḥ na hāsyanti saṃgrāmam iti me matiḥ

20. smaramāṇāḥ pāṇḍavāḥ viṣāgnidyūtasaṃkleśān ca
vanavāsam na saṃgrāmam hāsyanti iti me matiḥ

20. Remembering the poison, the fire incident, the humiliation from the dice game, and their forest exile, the Pandavas will certainly not abandon the battle. This is my firm conviction (mati).

Words meanings summery:

• विषाग्निद्यूतसंक्लेशान् (viṣāgnidyūtasaṁkleśān) - the distresses caused by poison, fire, and the dice game (distresses from poison, fire, and gambling)

• वनवासम् (vanavāsam) - their forest exile (forest dwelling, exile in the forest)

• च (ca) - and, also

• पाण्डवाः (pāṇḍavāḥ) - the Pandavas

• स्मरमाणाः (smaramāṇāḥ) - the Pandavas, remembering (remembering, recollecting)

• न (na) - not, no

• हास्यन्ति (hāsyanti) - will abandon (will abandon, will give up)

• संग्रामम् (saṁgrāmam) - the battle (battle, war, conflict)

• इति (iti) - this is (my conviction) (thus, so)

• मे (me) - my (my, to me)

• मतिः (matiḥ) - conviction (opinion, thought, conviction)

Words meanings and morphology

विषाग्निद्यूतसंक्लेशान् (viṣāgnidyūtasaṁkleśān) - the distresses caused by poison, fire, and the dice game (distresses from poison, fire, and gambling)

(noun)

Accusative, masculine, plural of viṣāgnidyūtasaṃkleśa

viṣāgnidyūtasaṁkleśa - distresses caused by poison, fire, and the dice game

Compound type : dvandva (viṣa+agni+dyūta+saṃkleśa)

• viṣa – poison
  noun (neuter)
• agni – fire
  noun (masculine)
• dyūta – gambling, dice-game
  noun (neuter)
• saṃkleśa – distress, pain, affliction
  noun (masculine)

वनवासम् (vanavāsam) - their forest exile (forest dwelling, exile in the forest)

(noun)

Accusative, masculine, singular of vanavāsa

vanavāsa - forest dwelling, exile in the forest

Compound type : tatpuruṣa (vana+vāsa)

• vana – forest, wood
  noun (neuter)
• vāsa – dwelling, residence
  noun (masculine)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

पाण्डवाः (pāṇḍavāḥ) - the Pandavas

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of pāṇḍava

pāṇḍava - descendant of Pāṇḍu, the Pāṇḍavas

स्मरमाणाः (smaramāṇāḥ) - the Pandavas, remembering (remembering, recollecting)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of smaramāṇa

smaramāṇa - remembering, recollecting

present middle participle

Root: smṛ (class 1)

न (na) - not, no

(indeclinable)

हास्यन्ति (hāsyanti) - will abandon (will abandon, will give up)

(verb)

3rd person , plural, active, future (lṛṭ) of hā

Root: hā (class 3)

संग्रामम् (saṁgrāmam) - the battle (battle, war, conflict)

(noun)

Accusative, masculine, singular of saṃgrāma

saṁgrāma - battle, war, conflict

इति (iti) - this is (my conviction) (thus, so)

(indeclinable)

मे (me) - my (my, to me)

(pronoun)

Genitive, singular of asmad

asmad - I, my

मतिः (matiḥ) - conviction (opinion, thought, conviction)

(noun)

Nominative, feminine, singular of mati

mati - thought, opinion, intelligence, conviction