महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-21, verse-19

न चापि पाण्डवा युद्धे भज्येरन्निति मे मतिः ।
शूराश्च बलवन्तश्च कृतास्त्रा युद्धदुर्मदाः ॥१९॥

19. na cāpi pāṇḍavā yuddhe bhajyeranniti me matiḥ ,
śūrāśca balavantaśca kṛtāstrā yuddhadurmadāḥ.

19. na ca api pāṇḍavāḥ yuddhe bhajyeran iti me matiḥ
| śūrāḥ ca balavantaḥ ca kṛtāstrāḥ yuddhadurmadāḥ

19. ca api pāṇḍavāḥ yuddhe na bhajyeran iti me matiḥ
śūrāḥ ca balavantaḥ ca kṛtāstrāḥ yuddhadurmadāḥ

19. Nor will the Pandavas be defeated in battle; this is my firm conviction (mati). Indeed, they are valiant heroes, powerful, proficient in weaponry, and formidable in war.

Words meanings summery:

• न (na) - not, no

• च (ca) - nor (and, also)

• अपि (api) - certainly (also, even, certainly)

• पाण्डवाः (pāṇḍavāḥ) - the Pandavas

• युद्धे (yuddhe) - in battle, in war

• भज्येरन् (bhajyeran) - will be defeated (should be defeated, should be broken, should flee)

• इति (iti) - this is (my conviction) (thus, so)

• मे (me) - my (my, to me)

• मतिः (matiḥ) - conviction (opinion, thought, conviction)

• शूराः (śūrāḥ) - valiant heroes (heroes, valiant ones)

• च (ca) - and, also

• बलवन्तः (balavantaḥ) - strong, powerful

• च (ca) - and, also

• कृतास्त्राः (kṛtāstrāḥ) - skilled in weapons, accomplished in arms

• युद्धदुर्मदाः (yuddhadurmadāḥ) - formidable in war (invincible in battle, furious in war)

Words meanings and morphology

न (na) - not, no

(indeclinable)

च (ca) - nor (and, also)

(indeclinable)

अपि (api) - certainly (also, even, certainly)

(indeclinable)

पाण्डवाः (pāṇḍavāḥ) - the Pandavas

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of pāṇḍava

pāṇḍava - descendant of Pāṇḍu, the Pāṇḍavas

युद्धे (yuddhe) - in battle, in war

(noun)

Locative, neuter, singular of yuddha

yuddha - battle, fight, war

भज्येरन् (bhajyeran) - will be defeated (should be defeated, should be broken, should flee)

(verb)

3rd person , plural, passive, optative (vidhiliṅ) of bhaj

Root: bhaj (class 1)

इति (iti) - this is (my conviction) (thus, so)

(indeclinable)

मे (me) - my (my, to me)

(pronoun)

Genitive, singular of asmad

asmad - I, my

मतिः (matiḥ) - conviction (opinion, thought, conviction)

(noun)

Nominative, feminine, singular of mati

mati - thought, opinion, intelligence, conviction

शूराः (śūrāḥ) - valiant heroes (heroes, valiant ones)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of śūra

śūra - brave, heroic, warrior

च (ca) - and, also

(indeclinable)

बलवन्तः (balavantaḥ) - strong, powerful

(adjective)

Nominative, masculine, plural of balavat

balavat - strong, powerful

च (ca) - and, also

(indeclinable)

कृतास्त्राः (kṛtāstrāḥ) - skilled in weapons, accomplished in arms

(adjective)

Nominative, masculine, plural of kṛtāstra

kṛtāstra - one who has perfected weapons, skilled in arms

Compound type : bahuvrīhi (kṛta+astra)

• kṛta – done, made, perfected
  adjective
  Past Passive Participle
  Root: kṛ (class 8)
• astra – weapon, missile
  noun (neuter)

युद्धदुर्मदाः (yuddhadurmadāḥ) - formidable in war (invincible in battle, furious in war)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of yuddhadurmada

yuddhadurmada - invincible in battle, furious in war, hard to subdue in battle

Compound type : tatpuruṣa (yuddha+durmada)

• yuddha – battle, war
  noun (neuter)
• durmada – hard to conquer, furious, unyielding
  adjective