Skip to content
אתר זה לא תומך בגרסאות ישנות של אינטרנט אקספלורר
מומלץ להשתמש בדפדפן גוגל כרום או פיירפוקס מוזילה
(או באינטרנט אקספלורר / edge עדכני)
Enjoy Learning Sanskrit tips, tools, resources and more...
6,47

महाभारतः       mahābhārataḥ - book-6, chapter-47, verse-7

संस्थानाः शूरसेनाश्च वेणिकाः कुकुरास्तथा ।
आरेवकास्त्रिगर्ताश्च मद्रका यवनास्तथा ॥७॥
7. saṁsthānāḥ śūrasenāśca veṇikāḥ kukurāstathā ,
ārevakāstrigartāśca madrakā yavanāstathā.
7. saṃsthānāḥ śūrasenāḥ ca veṇikāḥ kukurāḥ tathā
ārevakāḥ trigartāḥ ca madrakāḥ yavanāḥ tathā
7. saṃsthānāḥ śūrasenāḥ ca veṇikāḥ kukurāḥ tathā
ārevakāḥ trigartāḥ ca madrakāḥ yavanāḥ tathā
7. The Saṃsthānas, Śūrasenas, Veṇikas, Kukuras, Ārevakas, Trigartas, Madras, and Yavanas.

Words meanings summery:

(Scroll down for elaborated words morphology)

  • संस्थानाः (saṁsthānāḥ) - the Saṃsthānas
  • शूरसेनाः (śūrasenāḥ) - the Śūrasenas
  • (ca) - and
  • वेणिकाः (veṇikāḥ) - the Veṇikas
  • कुकुराः (kukurāḥ) - the Kukuras
  • तथा (tathā) - and, likewise
  • आरेवकाः (ārevakāḥ) - the Ārevakas
  • त्रिगर्ताः (trigartāḥ) - the Trigartas
  • (ca) - and
  • मद्रकाः (madrakāḥ) - the Madras
  • यवनाः (yavanāḥ) - the Yavanas
  • तथा (tathā) - and, likewise

Words meanings and morphology

संस्थानाः (saṁsthānāḥ) - the Saṃsthānas
(proper noun)
Nominative, masculine, plural of saṃsthāna
saṁsthāna - a tribe, a people, inhabitants
Prefix: sam
Root: sthā (class 1)
शूरसेनाः (śūrasenāḥ) - the Śūrasenas
(proper noun)
Nominative, masculine, plural of śūrasena
śūrasena - a tribe, a people; name of a country/region
(ca) - and
(indeclinable)
वेणिकाः (veṇikāḥ) - the Veṇikas
(proper noun)
Nominative, masculine, plural of veṇika
veṇika - a tribe, a people
कुकुराः (kukurāḥ) - the Kukuras
(proper noun)
Nominative, masculine, plural of kukura
kukura - a tribe, a people
तथा (tathā) - and, likewise
(indeclinable)
आरेवकाः (ārevakāḥ) - the Ārevakas
(proper noun)
Nominative, masculine, plural of ārevaka
ārevaka - a tribe, a people
त्रिगर्ताः (trigartāḥ) - the Trigartas
(proper noun)
Nominative, masculine, plural of trigarta
trigarta - a people inhabiting the region of Trigarta (meaning 'three hollows')
(ca) - and
(indeclinable)
मद्रकाः (madrakāḥ) - the Madras
(proper noun)
Nominative, masculine, plural of madraka
madraka - a tribe, a people
यवनाः (yavanāḥ) - the Yavanas
(proper noun)
Nominative, masculine, plural of yavana
yavana - a Greek, an Ionian, a foreigner
तथा (tathā) - and, likewise
(indeclinable)