महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-47, verse-14

गान्धाराः सिन्धुसौवीराः शिबयोऽथ वसातयः ।
शकुनिश्च स्वसैन्येन भारद्वाजमपालयत् ॥१४॥

14. gāndhārāḥ sindhusauvīrāḥ śibayo'tha vasātayaḥ ,
śakuniśca svasainyena bhāradvājamapālayat.

14. gāndhārāḥ sindhūsauvīrāḥ śibayaḥ atha vasātayaḥ
śakuniḥ ca svasainyena bhāradvājam apālayat

14. gāndhārāḥ sindhūsauvīrāḥ śibayaḥ atha vasātayaḥ
ca śakuniḥ svasainyena bhāradvājam apālayat

14. The Gandharas, the Sindhu-Sauviras, the Shibis, and also the Vasatis, along with Shakuni and his own army, protected Drona (bhāradvāja).

Words meanings summery:

• गान्धाराः (gāndhārāḥ) - the Gandharas (a people/region)

• सिन्धूसौवीराः (sindhūsauvīrāḥ) - the Sindhu-Sauviras (a combined people/region)

• शिबयः (śibayaḥ) - the Shibis (a people/tribe)

• अथ (atha) - then, and, also

• वसातयः (vasātayaḥ) - the Vasatis (a people/tribe)

• शकुनिः (śakuniḥ) - Shakuni (proper name)

• च (ca) - and

• स्वसैन्येन (svasainyena) - Shakuni's own army (by his own army, with his own forces)

• भारद्वाजम् (bhāradvājam) - Dronacharya (Drona (accusative))

• अपालयत् (apālayat) - he protected, he guarded

Words meanings and morphology

गान्धाराः (gāndhārāḥ) - the Gandharas (a people/region)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of gāndhāra

gāndhāra - the Gandharas (an ancient Indian tribe/region)

सिन्धूसौवीराः (sindhūsauvīrāḥ) - the Sindhu-Sauviras (a combined people/region)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of sindhūsauvīra

sindhūsauvīra - the Sindhu-Sauviras (people from the regions of Sindhu and Sauvira)

Compound type : dvandva (sindhu+sauvīra)

• sindhu – Indus river, the region of Sindh, a people
  proper noun (masculine)
• sauvīra – a region, a people (Sauviras)
  proper noun (masculine)

शिबयः (śibayaḥ) - the Shibis (a people/tribe)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of śibi

śibi - the Shibis (an ancient Indian tribe/people)

अथ (atha) - then, and, also

(indeclinable)

वसातयः (vasātayaḥ) - the Vasatis (a people/tribe)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of vasāti

vasāti - the Vasatis (an ancient Indian tribe/people)

शकुनिः (śakuniḥ) - Shakuni (proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of śakuni

śakuni - Shakuni (proper name); a bird

च (ca) - and

(indeclinable)

स्वसैन्येन (svasainyena) - Shakuni's own army (by his own army, with his own forces)

(noun)

Instrumental, neuter, singular of svasainya

svasainya - own army, one's own forces

Compound type : tatpurusha (sva+sainya)

• sva – own
  adjective
• sainya – army, forces
  noun (neuter)

भारद्वाजम् (bhāradvājam) - Dronacharya (Drona (accusative))

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of bhāradvāja

bhāradvāja - Drona, a descendant of Bharadvaja

अपालयत् (apālayat) - he protected, he guarded

(verb)

3rd person , singular, active, Imperfect (Laṅ) (Laṅ) of pāl

Derived from root 'pā' (to protect) or a denominative from 'pāla' (protector). This form is an augment-prefixed imperfect (laṅ).

Root: pā (class 1)