महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-47, verse-27

काशिराजश्च शैब्यश्च शिखण्डी च महारथः ।
धृष्टद्युम्नो विराटश्च सात्यकिश्च महायशाः ॥२७॥

27. kāśirājaśca śaibyaśca śikhaṇḍī ca mahārathaḥ ,
dhṛṣṭadyumno virāṭaśca sātyakiśca mahāyaśāḥ.

27. kāśirājaḥ ca śaibyaḥ ca śikhaṇḍī ca mahārathaḥ
dhṛṣṭadyumnaḥ virāṭaḥ ca sātyakiḥ ca mahāyaśāḥ

27. kāśirājaḥ ca śaibyaḥ ca śikhaṇḍī mahārathaḥ ca
dhṛṣṭadyumnaḥ virāṭaḥ ca sātyakiḥ mahāyaśāḥ ca

27. The King of Kashi, Saibya, Shikhandi—the great chariot-warrior, Dhrishtadyumna, Virata, and the greatly renowned Satyaki.

Words meanings summery:

• काशिराजः (kāśirājaḥ) - King of Kashi

• च (ca) - and

• शैब्यः (śaibyaḥ) - Saibya (King of Shibi)

• च (ca) - and

• शिखण्डी (śikhaṇḍī) - Shikhandi

• च (ca) - and

• महारथः (mahārathaḥ) - great chariot-warrior

• धृष्टद्युम्नः (dhṛṣṭadyumnaḥ) - Dhrishtadyumna

• विराटः (virāṭaḥ) - Virata

• च (ca) - and

• सात्यकिः (sātyakiḥ) - Satyaki

• च (ca) - and

• महायशाः (mahāyaśāḥ) - greatly renowned, very famous

Words meanings and morphology

काशिराजः (kāśirājaḥ) - King of Kashi

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kāśirāja

kāśirāja - King of Kashi

Compound type : tatpuruṣa (kāśi+rājan)

• kāśi – Kashi (name of a city/kingdom)
  proper noun (feminine)
• rājan – king, ruler
  noun (masculine)

च (ca) - and

(indeclinable)

शैब्यः (śaibyaḥ) - Saibya (King of Shibi)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of śaibya

śaibya - descendant of Śibi, belonging to the Śibi tribe, name of a king

च (ca) - and

(indeclinable)

शिखण्डी (śikhaṇḍī) - Shikhandi

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of śikhaṇḍin

śikhaṇḍin - one with a crest or top-knot, peacock, name of a warrior

च (ca) - and

(indeclinable)

महारथः (mahārathaḥ) - great chariot-warrior

(noun)

Nominative, masculine, singular of mahāratha

mahāratha - a great warrior, one who can fight ten thousand warriors from a single chariot

Compound type : karmadhāraya (mahā+ratha)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
• ratha – chariot, warrior (on a chariot)
  noun (masculine)

धृष्टद्युम्नः (dhṛṣṭadyumnaḥ) - Dhrishtadyumna

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of dhṛṣṭadyumna

dhṛṣṭadyumna - name of Drupada's son, commander of the Pandava army

विराटः (virāṭaḥ) - Virata

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of virāṭa

virāṭa - name of a king, ruler of Matsya kingdom

च (ca) - and

(indeclinable)

सात्यकिः (sātyakiḥ) - Satyaki

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of sātyaki

sātyaki - name of a Yadava warrior, a disciple of Arjuna

च (ca) - and

(indeclinable)

महायशाः (mahāyaśāḥ) - greatly renowned, very famous

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mahāyaśas

mahāyaśas - one of great fame, highly glorious

Compound type : bahuvrīhi (mahā+yaśas)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
• yaśas – fame, glory, renown
  noun (neuter)