महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-90, verse-4

कामात्मा प्राज्ञमानी च मित्रध्रुक्सर्वशङ्कितः ।
अकर्ता चाकृतज्ञश्च त्यक्तधर्मः प्रियानृतः ॥४॥

4. kāmātmā prājñamānī ca mitradhruksarvaśaṅkitaḥ ,
akartā cākṛtajñaśca tyaktadharmaḥ priyānṛtaḥ.

4. kāmātmā prājñamānī ca mitradhruk sarvaśaṅkitaḥ
akartā ca akṛtajñaḥ ca tyaktadharmaḥ priyānṛtaḥ

4. He is dominated by desires, and considers himself wise, a betrayer of friends, and suspicious of everyone. He is inactive, ungrateful, has abandoned natural law (dharma), and is fond of pleasing falsehoods.

Words meanings summery:

• कामात्मा (kāmātmā) - lustful, sensual, dominated by desire

• प्राज्ञमानी (prājñamānī) - thinking himself wise, arrogant of his wisdom

• च (ca) - and

• मित्रध्रुक् (mitradhruk) - betrayer of friends, hostile to friends

• सर्वशङ्कितः (sarvaśaṅkitaḥ) - suspicious of everyone, distrustful of all

• अकर्ता (akartā) - one who does not perform his duties or good deeds (inactive, non-doer, incapable)

• च (ca) - and

• अकृतज्ञः (akṛtajñaḥ) - ungrateful

• च (ca) - and

• त्यक्तधर्मः (tyaktadharmaḥ) - one who has abandoned natural law (dharma)

• प्रियानृतः (priyānṛtaḥ) - one who delights in lies, fond of pleasing untruths

Words meanings and morphology

कामात्मा (kāmātmā) - lustful, sensual, dominated by desire

(adjective)

Nominative, masculine, singular of kāmātman

kāmātman - lustful, sensual, dominated by desire

Compound type : bahuvrīhi (kāma+ātman)

• kāma – desire, lust, wish
  noun (masculine)
• ātman – self, soul, spirit
  noun (masculine)

प्राज्ञमानी (prājñamānī) - thinking himself wise, arrogant of his wisdom

(adjective)

Nominative, masculine, singular of prājñamānin

prājñamānin - thinking oneself wise, arrogant of one's wisdom

Compound type : tatpuruṣa (prājña+mānin)

• prājña – wise, intelligent
  adjective (masculine)
  from prajñā (wisdom) + aṇ (suffix)
• mānin – thinking, considering, proud (of oneself)
  adjective (masculine)
  from root man (to think) + ṇini (suffix)
  Root: man (class 4)

च (ca) - and

(indeclinable)

मित्रध्रुक् (mitradhruk) - betrayer of friends, hostile to friends

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mitradruh

mitradruh - betrayer of friends, hostile to friends

Compound type : tatpuruṣa (mitra+druh)

• mitra – friend
  noun (masculine)
• druh – hostile, injuring
  adjective (masculine)
  from root druh (to injure, hate)
  Root: druh (class 4)

सर्वशङ्कितः (sarvaśaṅkitaḥ) - suspicious of everyone, distrustful of all

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sarvaśaṅkita

sarvaśaṅkita - suspicious of everyone, distrustful of all

Compound type : tatpuruṣa (sarva+śaṅkita)

• sarva – all, every
  pronoun (masculine)
• śaṅkita – doubted, suspected, fearing
  participle (masculine)
  past passive participle
  from root śaṅk (to doubt, fear) + kta (past passive participle suffix)
  Root: śaṅk (class 1)

अकर्ता (akartā) - one who does not perform his duties or good deeds (inactive, non-doer, incapable)

(noun)

Nominative, masculine, singular of akartṛ

akartṛ - non-doer, inactive, incapable

Compound type : nañ-tatpuruṣa (a+kartṛ)

• a – not, non-
  indeclinable
• kartṛ – doer, agent
  noun (masculine)
  agent noun
  from root kṛ (to do) + tṛc (agent suffix)
  Root: kṛ (class 8)

च (ca) - and

(indeclinable)

अकृतज्ञः (akṛtajñaḥ) - ungrateful

(adjective)

Nominative, masculine, singular of akṛtajña

akṛtajña - ungrateful

Compound type : nañ-tatpuruṣa (a+kṛtajña)

• a – not, non-
  indeclinable
• kṛtajña – grateful, knowing what has been done
  adjective (masculine)

च (ca) - and

(indeclinable)

त्यक्तधर्मः (tyaktadharmaḥ) - one who has abandoned natural law (dharma)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of tyaktadharma

tyaktadharma - one who has abandoned natural law (dharma) or righteousness

Compound type : bahuvrīhi (tyakta+dharma)

• tyakta – abandoned, forsaken, given up
  participle (masculine)
  past passive participle
  from root tyaj (to abandon) + kta (past passive participle suffix)
  Root: tyaj (class 1)
• dharma – natural law, constitution, intrinsic nature, righteousness, duty
  noun (masculine)

प्रियानृतः (priyānṛtaḥ) - one who delights in lies, fond of pleasing untruths

(adjective)

Nominative, masculine, singular of priyānṛta

priyānṛta - one whose lies are dear to him, fond of pleasing untruths

Compound type : tatpuruṣa (priya+anṛta)

• priya – dear, pleasing, beloved
  adjective (masculine)
• anṛta – untruth, falsehood, lie
  noun (neuter)