महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-90, verse-2

अर्थधर्मातिगो मूढः संरम्भी च जनार्दन ।
मानघ्नो मानकामश्च वृद्धानां शासनातिगः ॥२॥

2. arthadharmātigo mūḍhaḥ saṁrambhī ca janārdana ,
mānaghno mānakāmaśca vṛddhānāṁ śāsanātigaḥ.

2. artha-dharmātigaḥ mūḍhaḥ saṃrambhī ca janārdana
māna-ghnaḥ māna-kāmaḥ ca vṛddhānām śāsana-atigaḥ

2. O Janārdana, he (Duryodhana) is foolish, prone to anger, and disregards both material prosperity (artha) and natural law (dharma). He disrespects others' honor while desiring honor for himself, and he transgresses the teachings of elders.

Words meanings summery:

• अर्थ-धर्मातिगः (artha-dharmātigaḥ) - one who goes beyond the norms of worldly aims and natural law (dharma) (transgressor of material gain and natural law)

• मूढः (mūḍhaḥ) - foolish, deluded, stupid

• संरम्भी (saṁrambhī) - irritable, angry, violent, arrogant

• च (ca) - and

• जनार्दन (janārdana) - epithet of Kṛṣṇa, meaning 'agitator of men' or 'destroyer of evil men' (O Janārdana)

• मान-घ्नः (māna-ghnaḥ) - one who destroys honor/respect (of others)

• मान-कामः (māna-kāmaḥ) - desiring honor/respect (for oneself)

• च (ca) - and

• वृद्धानाम् (vṛddhānām) - of the elders, of the old ones

• शासन-अतिगः (śāsana-atigaḥ) - transgressor of instructions/commands

Words meanings and morphology

अर्थ-धर्मातिगः (artha-dharmātigaḥ) - one who goes beyond the norms of worldly aims and natural law (dharma) (transgressor of material gain and natural law)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of artha-dharmātiga

artha-dharmātiga - one who transgresses material prosperity (artha) and natural law (dharma)

Compound type : tatpuruṣa (artha+dharma+atiga)

• artha – purpose, meaning, material prosperity, economic value
  noun (masculine)
• dharma – natural law, constitution, intrinsic nature, righteousness, duty
  noun (masculine)
• atiga – transgressor, one who goes beyond
  adjective (masculine)
  from ati (beyond) + gam (to go) + ḍa (suffix)
  Prefix: ati
  Root: gam (class 1)

मूढः (mūḍhaḥ) - foolish, deluded, stupid

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mūḍha

mūḍha - foolish, deluded, stupid

past passive participle

from root muh (to be bewildered, confused) + kta (past passive participle suffix)

Root: muh (class 4)

संरम्भी (saṁrambhī) - irritable, angry, violent, arrogant

(adjective)

Nominative, masculine, singular of saṃrambhin

saṁrambhin - irritable, angry, violent, arrogant

from saṃ-rambh (to be agitated, excited) + in (suffix)

Prefix: sam

Root: rambh (class 1)

च (ca) - and

(indeclinable)

जनार्दन (janārdana) - epithet of Kṛṣṇa, meaning 'agitator of men' or 'destroyer of evil men' (O Janārdana)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of janārdana

janārdana - Janārdana (an epithet of Vishnu/Krishna)

मान-घ्नः (māna-ghnaḥ) - one who destroys honor/respect (of others)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of māna-ghna

māna-ghna - destroyer of honor, disrespectful

Compound type : tatpuruṣa (māna+ghna)

• māna – honor, respect, pride
  noun (masculine)
• ghna – destroyer, slayer
  adjective (masculine)
  from root han (to strike, slay) + ḍa (suffix)
  Root: han (class 2)

मान-कामः (māna-kāmaḥ) - desiring honor/respect (for oneself)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of māna-kāma

māna-kāma - desirous of honor

Compound type : tatpuruṣa (māna+kāma)

• māna – honor, respect, pride
  noun (masculine)
• kāma – desire, wish
  noun (masculine)

च (ca) - and

(indeclinable)

वृद्धानाम् (vṛddhānām) - of the elders, of the old ones

(adjective)

Genitive, masculine, plural of vṛddha

vṛddha - old, aged, elder, grown

past passive participle

from root vṛdh (to grow) + kta (past passive participle suffix)

Root: vṛdh (class 1)

शासन-अतिगः (śāsana-atigaḥ) - transgressor of instructions/commands

(adjective)

Nominative, masculine, singular of śāsana-atiga

śāsana-atiga - one who transgresses commands/teachings

Compound type : tatpuruṣa (śāsana+atiga)

• śāsana – command, instruction, teaching
  noun (neuter)
  action noun
  from root śās (to command, instruct) + lyuṭ (action noun suffix)
  Root: śās (class 2)
• atiga – transgressor, one who goes beyond
  adjective (masculine)
  from ati (beyond) + gam (to go) + ḍa (suffix)
  Prefix: ati
  Root: gam (class 1)