महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-147, verse-8

न चातिष्ठत्पितुः शास्त्रे बलदर्पविमोहितः ।
अवमेने च पितरं भ्रातॄंश्चाप्यपराजितः ॥८॥

8. na cātiṣṭhatpituḥ śāstre baladarpavimohitaḥ ,
avamene ca pitaraṁ bhrātṝṁścāpyaparājitaḥ.

8. na ca atiṣṭhat pituḥ śāstre baladarpavimohitaḥ
avamene ca pitaram bhrātṝn ca api aparājitaḥ

8. baladarpavimohitaḥ (saḥ) na ca pituḥ śāstre atiṣṭhat
aparājitaḥ ca api pitaram bhrātṝn ca avamene

8. Deluded by the arrogance of his own strength, he did not adhere to his father's instruction (śāstra). And, despite being unconquered, he even disrespected his father and brothers.

Words meanings summery:

• न (na) - not, no

• च (ca) - and

• अतिष्ठत् (atiṣṭhat) - he did not abide by (his father's teachings) (he stood by, he adhered to)

• पितुः (pituḥ) - of the father

• शास्त्रे (śāstre) - in the instruction (śāstra), in the sacred text

• बलदर्पविमोहितः (baladarpavimohitaḥ) - deluded by the arrogance of strength

• अवमेने (avamene) - he disdained, scorned

• च (ca) - and

• पितरम् (pitaram) - father

• भ्रातॄन् (bhrātṝn) - brothers

• च (ca) - and

• अपि (api) - also, even, too

• अपराजितः (aparājitaḥ) - unconquered, invincible

Words meanings and morphology

न (na) - not, no

(indeclinable)

च (ca) - and

(indeclinable)

अतिष्ठत् (atiṣṭhat) - he did not abide by (his father's teachings) (he stood by, he adhered to)

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (laṅ) of sthā

Prefix: ati

Root: sthā (class 1)

पितुः (pituḥ) - of the father

(noun)

Genitive, masculine, singular of pitṛ

pitṛ - father

शास्त्रे (śāstre) - in the instruction (śāstra), in the sacred text

(noun)

Locative, neuter, singular of śāstra

śāstra - instruction, sacred text, treatise, rule

बलदर्पविमोहितः (baladarpavimohitaḥ) - deluded by the arrogance of strength

(compound adjective)

Compound type : tatpuruṣa (bala+darpa+vimohita)

• bala – strength, power
  noun (neuter)
• darpa – arrogance, pride
  noun (masculine)
• vimohita – deluded, infatuated, bewildered
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Prefix: vi
  Root: muh

अवमेने (avamene) - he disdained, scorned

(verb)

3rd person , singular, middle, past imperfect (laṅ) of man

Prefix: ava

Root: man (class 4)

च (ca) - and

(indeclinable)

पितरम् (pitaram) - father

(noun)

Accusative, masculine, singular of pitṛ

pitṛ - father

भ्रातॄन् (bhrātṝn) - brothers

(noun)

Accusative, masculine, plural of bhrātṛ

bhrātṛ - brother

च (ca) - and

(indeclinable)

अपि (api) - also, even, too

(indeclinable)

अपराजितः (aparājitaḥ) - unconquered, invincible

(adjective)

Nominative, masculine, singular of aparājita

aparājita - unconquered, undefeated

Past Passive Participle

Prefixes: a+parā

Root: ji