महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-102, verse-4

अनेन विजितानश्वैर्दोर्भ्यां जयति वासवः ।
अनेन प्रहृते पूर्वं बलभित्प्रहरत्युत ॥४॥

4. anena vijitānaśvairdorbhyāṁ jayati vāsavaḥ ,
anena prahṛte pūrvaṁ balabhitpraharatyuta.

4. anena vijitān aśvaiḥ dorbhyām jayati vāsavaḥ
anena prahṛte pūrvam balabhit praharati uta

4. Through him (Mātali), Vāsava (Indra) achieves victory over the vanquished (enemies) using (Mātali's) chariots and (his own) two arms. Moreover, when he (Mātali) has struck first, then Balabhit (Indra) delivers his blow.

Words meanings summery:

• अनेन (anena) - through him (Mātali) (by him, through this one)

• विजितान् (vijitān) - the vanquished enemies (the conquered ones, the vanquished)

• अश्वैः (aśvaiḥ) - by (Mātali's) chariots (by horses, by chariots)

• दोर्भ्याम् (dorbhyām) - by (Indra's own) two arms (by two arms)

• जयति (jayati) - conquers, wins

• वासवः (vāsavaḥ) - Vāsava (Indra)

• अनेन (anena) - by him (Mātali) (by him, through this one)

• प्रहृते (prahṛte) - when he (Mātali) has struck (when struck, when attacked)

• पूर्वम् (pūrvam) - first, before

• बलभित् (balabhit) - Balabhit (Indra), the destroyer of Bala

• प्रहरति (praharati) - strikes, attacks

• उत (uta) - and, also, moreover

Words meanings and morphology

अनेन (anena) - through him (Mātali) (by him, through this one)

(pronoun)

Instrumental, masculine, singular of idam

idam - this, this one, he, she, it

विजितान् (vijitān) - the vanquished enemies (the conquered ones, the vanquished)

(adjective)

Accusative, masculine, plural of vijita

vijita - conquered, vanquished, overcome, subdued

Past Passive Participle

from root 'ji' (to conquer) with upasarga 'vi'

Prefix: vi

Root: ji (class 1)

अश्वैः (aśvaiḥ) - by (Mātali's) chariots (by horses, by chariots)

(noun)

Instrumental, masculine, plural of aśva

aśva - horse; a steed, a chariot

दोर्भ्याम् (dorbhyām) - by (Indra's own) two arms (by two arms)

(noun)

Instrumental, feminine, dual of dohr

dohr - arm, hand, foreleg

जयति (jayati) - conquers, wins

(verb)

3rd person , singular, active, present (lat) of ji

Present Active

Present, 3rd person singular active, Parasmaipada

Root: ji (class 1)

वासवः (vāsavaḥ) - Vāsava (Indra)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of vāsava

vāsava - Vāsava, an epithet of Indra

अनेन (anena) - by him (Mātali) (by him, through this one)

(pronoun)

Instrumental, masculine, singular of idam

idam - this, this one, he, she, it

प्रहृते (prahṛte) - when he (Mātali) has struck (when struck, when attacked)

(adjective)

Locative, masculine, singular of prahṛta

prahṛta - struck, dealt a blow, initiated an attack, beaten

Past Passive Participle

from root 'hṛ' (to carry, strike) with upasarga 'pra'

Prefix: pra

Root: hṛ (class 1)

पूर्वम् (pūrvam) - first, before

(indeclinable)

बलभित् (balabhit) - Balabhit (Indra), the destroyer of Bala

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of balabhit

balabhit - Balabhit, an epithet of Indra (breaker of the demon Bala)

Compound type : tatpuruṣa (bala+bhid)

• bala – strength, power; name of a demon
  noun (neuter)
• bhid – breaking, one who breaks/destroys
  noun (masculine)
  Agent noun from root 'bhid' (to break)
  Root: bhid (class 7)

प्रहरति (praharati) - strikes, attacks

(verb)

3rd person , singular, active, present (lat) of hṛ

Present Active

Present, 3rd person singular active, Parasmaipada

Prefix: pra

Root: hṛ (class 1)

उत (uta) - and, also, moreover

(indeclinable)