महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-102, verse-2

शक्रस्यायं सखा चैव मन्त्री सारथिरेव च ।
अल्पान्तरप्रभावश्च वासवेन रणे रणे ॥२॥

2. śakrasyāyaṁ sakhā caiva mantrī sārathireva ca ,
alpāntaraprabhāvaśca vāsavena raṇe raṇe.

2. śakrasya ayam sakhā ca eva mantrī sārathiḥ eva
ca alpāntaraprabhāvaḥ ca vāsavena raṇe raṇe

2. He is indeed a friend, minister, and charioteer of Indra. And in every battle, his power differs only slightly from Indra's.

Words meanings summery:

• शक्रस्य (śakrasya) - of Indra

• अयम् (ayam) - this (one), he

• सखा (sakhā) - friend, companion

• च (ca) - and, also

• एव (eva) - indeed, only, just, certainly

• मन्त्री (mantrī) - minister, counselor

• सारथिः (sārathiḥ) - charioteer

• एव (eva) - indeed, also

• च (ca) - and, also

• अल्पान्तरप्रभावः (alpāntaraprabhāvaḥ) - one whose power differs only slightly

• च (ca) - and, also

• वासवेन (vāsavena) - by Vāsava (Indra)

• रणे (raṇe) - in battle

• रणे (raṇe) - in every battle (in battle (repeated for 'every battle'))

Words meanings and morphology

शक्रस्य (śakrasya) - of Indra

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of śakra

śakra - Indra, the chief of the devas

अयम् (ayam) - this (one), he

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of idam

idam - this, this one

सखा (sakhā) - friend, companion

(noun)

Nominative, masculine, singular of sakhi

sakhi - friend, companion, comrade

च (ca) - and, also

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, only, just, certainly

(indeclinable)

मन्त्री (mantrī) - minister, counselor

(noun)

Nominative, masculine, singular of mantrin

mantrin - minister, counselor, advisor, one who possesses counsel

सारथिः (sārathiḥ) - charioteer

(noun)

Nominative, masculine, singular of sārathi

sārathi - charioteer, driver, guide

एव (eva) - indeed, also

(indeclinable)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

अल्पान्तरप्रभावः (alpāntaraprabhāvaḥ) - one whose power differs only slightly

(adjective)

Nominative, masculine, singular of alpāntaraprabhāva

alpāntaraprabhāva - one whose power has little difference, having slight difference in power/influence

Compound type : bahuvrīhi (alpa+antara+prabhāva)

• alpa – small, little, slight, few
  adjective
• antara – difference, interval, inner, other, intermediate
  noun (neuter)
• prabhāva – power, influence, might, dignity, origin
  noun (masculine)
  Prefix: pra

च (ca) - and, also

(indeclinable)

वासवेन (vāsavena) - by Vāsava (Indra)

(proper noun)

Instrumental, masculine, singular of vāsava

vāsava - Vāsava, an epithet of Indra

रणे (raṇe) - in battle

(noun)

Locative, masculine, singular of raṇa

raṇa - battle, conflict, war, fight

रणे (raṇe) - in every battle (in battle (repeated for 'every battle'))

(noun)

Locative, masculine, singular of raṇa

raṇa - battle, conflict, war, fight