महाभारतः mahābhārataḥ - book-4, chapter-5, verse-14

समासज्यायुधान्यस्यां गच्छामो नगरं प्रति ।
एवमत्र यथाजोषं विहरिष्याम भारत ॥१४॥

14. samāsajyāyudhānyasyāṁ gacchāmo nagaraṁ prati ,
evamatra yathājoṣaṁ vihariṣyāma bhārata.

14. samāsajya āyudhāni asyām gacchāmaḥ nagaram
prati evam atra yathājoṣam vihariṣyāma bhārata

14. Having deposited the weapons in this (tree), let us proceed towards the city. In this way, O descendant of Bharata, we will dwell here as we desire.

Words meanings summery:

• समासज्य (samāsajya) - having placed, having deposited, having attached

• आयुधानि (āyudhāni) - weapons, implements

• अस्याम् (asyām) - in this (tree) (in this (feminine))

• गच्छामः (gacchāmaḥ) - let us go

• नगरम् (nagaram) - city, town

• प्रति (prati) - towards, to, against

• एवम् (evam) - thus, in this manner, so

• अत्र (atra) - here, in this place

• यथाजोषम् (yathājoṣam) - as desired, according to pleasure

• विहरिष्याम (vihariṣyāma) - we shall wander, we shall dwell, we shall amuse ourselves

• भारत (bhārata) - O descendant of Bharata

Words meanings and morphology

समासज्य (samāsajya) - having placed, having deposited, having attached

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

formed from sam-ā-√sañj (to attach, fix, deposit) with suffix -ya (absolutive)

Prefixes: sam+ā

Root: sañj (class 1)

आयुधानि (āyudhāni) - weapons, implements

(noun)

Accusative, neuter, plural of āyudha

āyudha - weapon, implement, tool

अस्याम् (asyām) - in this (tree) (in this (feminine))

(pronoun)

Locative, feminine, singular of idam

idam - this

Note: Refers to the śamī tree mentioned in the previous verse.

गच्छामः (gacchāmaḥ) - let us go

(verb)

1st person , plural, active, present imperative (lot) of gam

Root: gam (class 1)

नगरम् (nagaram) - city, town

(noun)

Accusative, neuter, singular of nagara

nagara - city, town

प्रति (prati) - towards, to, against

(indeclinable)

एवम् (evam) - thus, in this manner, so

(indeclinable)

अत्र (atra) - here, in this place

(indeclinable)

यथाजोषम् (yathājoṣam) - as desired, according to pleasure

(indeclinable)

compound of yathā (as) + joṣa (pleasure, satisfaction)

Compound type : avyayībhāva (yathā+joṣa)

• yathā – as, like, according to
  indeclinable
• joṣa – pleasure, satisfaction, enjoyment
  noun (masculine)

विहरिष्याम (vihariṣyāma) - we shall wander, we shall dwell, we shall amuse ourselves

(verb)

1st person , plural, active, future (lṛṭ) of vihṛ

Prefix: vi

Root: hṛ (class 1)

भारत (bhārata) - O descendant of Bharata

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of bhārata

bhārata - descendant of Bharata; an Indian, relating to India