महाभारतः mahābhārataḥ - book-4, chapter-5, verse-10

सायुधाश्च वयं तात प्रवेक्ष्यामः पुरं यदि ।
समुद्वेगं जनस्यास्य करिष्यामो न संशयः ॥१०॥

10. sāyudhāśca vayaṁ tāta pravekṣyāmaḥ puraṁ yadi ,
samudvegaṁ janasyāsya kariṣyāmo na saṁśayaḥ.

10. सायुधाः च वयम् तात प्रवेक्ष्यामः पुरम् यदि
समुद्वेगम् जनस्य अस्य करिष्यामः न संशयः

10. "O dear one (tāta), if we enter the city armed, we will undoubtedly cause great agitation among its people."

Words meanings summery:

• सायुधाः (सायुधाः) - armed, with weapons

• च (च) - and, also

• वयम् (वयम्) - we (Yudhishthira and his brothers) (we)

• तात (तात) - O dear one (term of affectionate address, here from elder to younger brother) (O dear one, O father)

• प्रवेक्ष्यामः (प्रवेक्ष्यामः) - we will enter

• पुरम् (पुरम्) - the city, town

• यदि (यदि) - if

• समुद्वेगम् (समुद्वेगम्) - great agitation (agitation, disturbance)

• जनस्य (जनस्य) - of the people of this city (of the people)

• अस्य (अस्य) - of this (city's people) (of this)

• करिष्यामः (करिष्यामः) - we will cause (agitation) (we will do, we will make, we will cause)

• न (न) - not, no

• संशयः (संशयः) - doubt, uncertainty

Words meanings and morphology

सायुधाः (सायुधाः) - armed, with weapons

(adjective)

Nominative, masculine, plural of सायुध

सायुध - armed, having weapons

Compound type : bahuvrihi (स+आयुध)

• स – with, together with
  indeclinable
  prefix meaning 'with'
• आयुध – weapon, implement
  noun (neuter)

च (च) - and, also

(indeclinable)

वयम् (वयम्) - we (Yudhishthira and his brothers) (we)

(pronoun)

Nominative, plural of अस्मद्

अस्मद् - I, we

तात (तात) - O dear one (term of affectionate address, here from elder to younger brother) (O dear one, O father)

(noun)

Vocative, masculine, singular of तात

तात - father, dear one, respected sir (term of affectionate address)

प्रवेक्ष्यामः (प्रवेक्ष्यामः) - we will enter

(verb)

1st person , plural, active, future (lṛṭ) of विश्

future

1st person plural future active

Prefix: प्र

Root: विश् (class 6)

पुरम् (पुरम्) - the city, town

(noun)

Accusative, neuter, singular of पुर

पुर - city, town, fortress

यदि (यदि) - if

(indeclinable)

समुद्वेगम् (समुद्वेगम्) - great agitation (agitation, disturbance)

(noun)

Accusative, masculine, singular of समुद्वेग

समुद्वेग - agitation, disturbance, alarm

from root vij (to tremble) with prefixes sam and ud

Prefixes: सम्+उत्

Root: विज् (class 6)

जनस्य (जनस्य) - of the people of this city (of the people)

(noun)

Genitive, masculine, singular of जन

जन - person, people, human being, folk

अस्य (अस्य) - of this (city's people) (of this)

(pronoun)

Genitive, masculine, singular of इदम्

इदम् - this, he, she, it

करिष्यामः (करिष्यामः) - we will cause (agitation) (we will do, we will make, we will cause)

(verb)

1st person , plural, active, future (lṛṭ) of कृ

future

1st person plural future active

Root: कृ (class 8)

न (न) - not, no

(indeclinable)

संशयः (संशयः) - doubt, uncertainty

(noun)

Nominative, masculine, singular of संशय

संशय - doubt, uncertainty, suspicion

from root śī (to lie, to doubt) with prefix sam

Prefix: सम्

Root: शी (class 2)